1 / 142

Die Herausbildung des Bosnischen/Bosniakischen,Kroatischen, Serbischen

Die Herausbildung des Bosnischen/Bosniakischen,Kroatischen, Serbischen. Branko Tošović. Srpski jezik Hrvatski jezik Bosanski jezik / Bošnjački jezik Srpskohrvatski jezik. Српски je зик Хрватски je зик Босански je зик / Бош њ ачки je зик Српскохрватски je зик.

Download Presentation

Die Herausbildung des Bosnischen/Bosniakischen,Kroatischen, Serbischen

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Die Herausbildungdes Bosnischen/Bosniakischen,Kroatischen, Serbischen Branko Tošović

  2. Srpski jezik Hrvatski jezik Bosanski jezik /Bošnjački jezik Srpskohrvatski jezik

  3. Српски jeзикХрватски jeзикБосански jeзик/Бошњачки jeзикСрпскохрватски jeзик

  4. SerbischSrpski jezikСрпски језик

  5. Serbien MontenegroKroatienBosnien und Herzegowina

  6. SerbienSrbijaСрбиjа

  7. MontenegroCrna GoraЦрна Гора

  8. Bevölkerung 62,3%Serben (Srbi) 16,6%Albaner (Albanci) 5% Montenegriner (Crnogorci) 3,3% Ungarn (Mađari) 3,3% Jugoslawen (Jugosloveni) 3% Bosniaken/Muslime (Bošnjaci/Muslimani)

  9. Hauptstadt: Beograd (Београд) • Einwohner: ca. 10,5 Mio.

  10. Religionen 44%Orthodoxe (pravoslavci) 31% Katholiken (rimokatolici) 12% Muslime (muslimani), protestantische (protestanti), jüdische Minderheiten (jevreji)

  11. ca. 12 Mio. Menschen sprechen • die meisten in Serbien und Montenegro seit 1991 • Nachfolgestaat des altenJugoslawien Serbien 6,7 Mio. Serben

  12. Die Serben–Srbi, Срби • 62,3 % der Landesbevölkerung • 5,0% die Montenegriner • in Bosnien-Herzegowina Serbisch • 1,01 Mio. Serben • 31,4% der Landesbevölkerung

  13. Viele Serben • leben in anderen Balkanländern als Arbeitsimmigranten in Westeuropa als Auswanderer im Übersee

  14. Deutschland 0,8 Mio. • Schweiz 0,142 Mio. • Schweden 0,13 Mio. • USA 0,25 Mio. • Kanada 94000

  15. SerbischSrpski jezik, Српски језик • Staatssprache • regionale Amtssprache in den von Serben besiedelten Regionen Bosnien-Herzegowinas (Republika Srpska) • überwiegend (in Serbien heute fast ausschließlich) in kyrillilischen Schrift • neben der Kyrillica ist in Montenegro und in Bosnien und Herzegowina auch die Lateinschrift in Gebrauch

  16. eine südslawische Sprache • am nächsten mit dem Kroatischen verwandt • zahlreiche lokale Mundarten • alle zur štokavischen Dialektzone gehören • Pronomen was: što (štokavski dijalekt – Štokawisch) kaj (kajkavski dijalekt – Kajkawisch) ča (čakavski dijalekt – Čakawisch)

  17. drei Hauptdialekte • das Kajkavische (nördl. Kroatien, Region von Zagreb) • das Čakavische (Istrien, dalmatinische Küste und Adriainseln) • das Štokavische (zentr. und südl. Kroatien, westl. Bosnien-Herzegowina)

  18. Neuštokavisch • im Gegensatz zum Altštokavischen • jene Dialekt • der Wortakzent um eine Silbe zum Wortanfang verschoben wurde rúka < rūka, sèlo < sělo

  19. Ekawisch – Ijekawisch, Jekawisch e(Ekawisch) • in westlichen Gebieten Serbiens und Montenegros sowie in Bosnien-Herzegowina (i)je(Ijekawisch –Jekawisch) Milch: mleko (Ekawisch) –mlijeko (Jekawisch) –mliko (Ikawisch)

  20. Jat` () EkavischIjekavischIkavisch Langer Jat` () [e] [ije] [i] beli ‚weiß‘bijelibili mleko‚Milch‘mlijeko mliko breg‚Ufer‘brijeg brig

  21. EkavischIjekavischIkavisch Kurzer Jat`() [e] [je] [i] vera ‚Glaube‘ vjeravira Mera ‚Maß‘mjeramira pesma‚Lied‘pjesmapisma

  22. verschiedene Reflexe (i)je(Jat‘) • im Westen, Süden und im Zentrum • e(Ekawisch– Serbien) • i (Ikavisch, v.a. im Nordwesten, auch Istrien) • ,Fluss‘: rijeka reka rika

  23. Ekavisch • Serbisch in Serbien Ijekavisch: • Serbisch in Bosnien und Herzegowina und Montenegro • Kroatisch in Kroatien und Bosnien und Herzegowina • Bosniakisch/Bosnisch in Bosnien und Herzegowina

  24. Štokavisch-Ekawisch • die Basis der serbischen Schriftsprache

  25. KroatienHrvatska

  26. Name: Republika Hrvatska • Hauptstadt: Zagreb • Fläche: 56 538 qkm • Einwohner: ca. 4,8 Mio.

  27. Bevölkerung • 78%Kroaten(Hrvati) • 12%Serben (Srbi) Bosniaken/Muslime (Bošnjaci/Muslimani) Slowenen (Slovenci) Ungarn (Mađari) Italiener (/I/talijani) Tschechen (Česi, N. Sg. Čeh) Albaner (Albanci)

  28. Religionen 76,6% Katholiken (katolici) 11% Serbisch-Orthodoxe (pravoslavci) 1,4% Protestanten (protestanti) 1,2% Muslime (muslimani)

  29. KroatischHrvatski jezik

  30. die Muttersprache • rund 5,8 Mio. Menschen • meisten in Kroatien 4,8 Mio. • beheimatet sind

  31. Kroatische Außengruppen • in Bosnien-Herzegowina (0,605 Mio.) • in Serbien und Montenegro • in Makedonien • außerdem als Arbeitsimmigranten in den Ländern Westeuropas: Deutschland, Schweiz, Schweden, Österreich u.a.).

  32. Süditalien (Molise) 2400 Kroaten noch knapp zwei Drittel ihre Muttersprache sprechen

  33. seit 1991 • Kroatisch (hrvatski književni jezik ,kroatische Literatursprache‘) Staatssprache der Republik Kroatien

  34. Bosnien und HerzegowinaBosna i HercegovinaБосна и Херцеговина

  35. Name: Bosna i Hercegovina (BiH) • Hauptstadt: Sarajevo • Einwohner: ca. 4,38 Mio.

  36. Amtssprache(n) Bosnisch/Bosniakisch Kroatisch Serbisch

  37. 1,53 Mio. Bosniaken (Muslime) in Bosnien-Herzegowina • 43,7% der Bevölkerung nennen ihre Sprache Bosnisch (Serben und Kroaten Bosniakisch)

  38. Bevölkerung 49.2% Bosniaken (Muslime) 31.3% Serben 17.3% Kroaten

  39. Einwohnerzahl vor dem Bürgerkrieg betrug 4.422.000

  40. Religionen 40%Muslime (muslimani) 31% Serbische Orthodoxen (pravoslavci) 15% Katholiken (katolici) 4% Protestanten (protestanti) 10%andere (drugi)

  41. Verwaltung/Regionen 2 Entitäten • Die Föderation Bosnien und Herzegowina (Federacija Bosne i Hercegovine) – • Die Republik(a) Srpska/Serbische Republik (Republika Srpska, Република Српска) –Banja Luka

  42. Fahne Die Republika Srpska (Serbische Republik) Die Föderation Bosnien und Herzegowina

More Related