法的観点から見た香港における会社の設立 SETTING UP A COMPANY IN HONG KONG FROM A LEGAL PERSPECTIVE

1. 法的観点から見た香港における会社の設立SETTING UP A COMPANY IN HONG KONG FROM A LEGAL PERSPECTIVE ギャビン・ネスビット／Gavin Nesbitt コンサルタント／Consultant ディーコンズ／Deacons

2. はじめに／INTRODUCTORY 中国本土への投資に仲立ちとなる持ち株会社を使うのはなぜか？ Why use an intermediate holding company for mainland PRC investments? とりわけ香港会社を使うのはなぜか？サービス基盤、CEPA、税務面 Why in particular use a Hong Kong company? Service infrastructure, CEPA, tax

3. 香港における私的会社の性質（および香港における上場会社に関する概要）香港における私的会社の性質（および香港における上場会社に関する概要） The nature of a private company in Hong Kong (and a very brief comment on listing public companies in Hong Kong) • 香港において事業を設立する場合、支店（日本企業として香港に登録）にするか、香港子会社（会社を新規に設立）にするか？多くの場合、新会社を設立する方が好まれるのはなぜか？ If you want to set up a business in Hong Kong, should you establish a branch (registering your Japanese company in Hong Kong) or establish a subsidiary (new company) in Hong Kong? Why is it usually preferred to establish a new company?

4. 香港における会社の設立SETTING UP A COMPANY IN HONG KONG • タイミング – シェルフ カンパニーを使用するか、一から会社を設立するか Timing – “Shelf” company or “tailored” new incorporation • クライアントの身元確認／反マネーロンダリングに関する規定Know your client ／anti-money laundering requirements

5. 基本的に必要な事項／Basic requirements • 会社定款／Constitutional documents (Memorandum & Articles of Association) • 授権資本金および発行済み株式額 Authorised and issued share capital • 取締役／Directors • 株主／Shareholders • カンパニーセクレタリー／Company secretary • 登録住所／Registered office • 費用／Cost

6. 実務面／Practical issues • 銀行口座開設／Opening a bank account • 事業登記／Business registration • 従業員の雇用／Employment issues • ｢登録住所｣と｢事業住所｣；事務所 “Registered office” and “place of business”; premises • その他必要なライセンスや承認 Additional licences and consents

7. 会社設立後および会社維持に必要な事項 Post-incorporation and continuing matters • 法定書類の提出／ Statutory filings • 財務年度／期末決算書／取締役報告書 Financial year ／annual accounts ／directors’ report • 監査人／Auditors • 定時株主総会／Annual general meeting • アニュアル・リターン／Annual return • 税務面の概要／Brief word on taxation