Beth yw’r Arolwg Cenedlaethol o Fyfyrwyr ? WHAT IS THE NATIONAL STUDENT SURVEY?

1. Beth yw’rArolwgCenedlaetholo Fyfyrwyr? WHAT IS THE NATIONAL STUDENT SURVEY?

2. Beth yw’rArolwgCenedlaethol o Fyfyrwyr?What is the NSS? Eich cyflei‘Wneudeich marc’ a rhoiadborthgwerthfawri’chsefydliad a darparfyfyrwyr a allaiddewisastudio’r un cwrs. Your opportunity to ‘Leave Your Mark’ and provide invaluable feedback to your institution and future students that may wish to study the same course.

3. Beth yw’r Arolwg Cenedlaethol o Fyfyrwyr?What is the NSS? Arolwgblynyddol o israddedigionareublwyddynolaf* ledled y DU Annual survey of final year* undergraduates across the UK CynhaliwydganIpsos MORI Conducted by Ipsos MORI ComisiynwydganGyngorCyllidoAddysgUwchLloegrar ran yrhollgyrffcyllido** Commissioned by the Higher Education Funding Council for England (HEFCE) on behalf of all the funding bodies** Mae’ n caelcefnogaeth lawn ganUndebCenedlaethol y Myfyrwyr Fully supported by the National Union of Students (NUS) Mae’nhawddi’wgwblhau Quick and easy to complete *gydarhaieithriadau* Some exceptions apply

4. Beth sy’n cael ei ofyn yn yr arolwg?What will the NSS ask me? Mae’rarolwg, a gydnabyddirfelmesurallweddol o foddhad, ynedrycharamrediad o feysydd am brofiad o gyrsiau: A key benchmark of satisfaction, the survey looks at a range of measures about course experience: • The teaching on my course • Assessment & feedback • Academic support • Organisation & management • Learning resources • Personal development • Overall satisfaction • The NSS also asks students about satisfaction with the Students’ Union (Association or Guild) • Yraddysguarfynghwrs • Asesuac adborth • Cymorthacademaidd • Trefniadaetha rheolaeth • Adnoddaudysgu • Datblygiadpersonol • Boddhadcyffredinol • Mae’rACFhefydynholimyfyrwyr am fodlonrwyddarUndeb y Myfyrwyr (CymdeithasneuUrdd)

5. Sut gaiff y canlyniadau eu defnyddio?How are the results used? Mae canlyniadau’rArolwgCenedlaethol o Fyfyrwyryncaeleucyhoeddiermwynhelpudarparfyfyrwyr i wneudpenderfyniadaugwybodus o ran ble i astudio a bethi’wastudio. The NSS results are made publicly available to help prospective students make informed decisions of where and what to study. Rhoddir y data di-enwi’rsefydliadaui’whelpu i nodimeysyddmaentynllwyddiannusynddynt, ynogystal â meysyddargyferdatblygiad, ermwyngwella’rprofiaddysgu i fyfyrwyryn y dyfodol. Institutions are provided with the anonymised data to help them identify areas where they are doing well, as well as areas for development, for the purpose of improving the student learning experience for future generations of students.

6. Gadewch Eich Marc!Leave Your Mark! • O ganlyniadi’rhyn a ddywedodd y myfyrwyr, maesefydliadauwedigwneudnewidiadau: • Ymhlithyrenghreifftiaumae: • Gwelladulliaucyfathreburhwngyrathrawona’rmyfyrwyr; • Adolygu/datblygusystemauadborth a dulliau o asesu; • Gwellamesuraucymorthfelsesiynautiwtorialpersonol a gwellarhaglennisefydlu; • Gwella’ramserlenni a rhoiystyriaethbellachigynnwys a diwygcyrsiau; • Adolygu a gwellamynediadiadnoddau TG, mannauastudio a gwerslyfrau / e-lyfrau; • Darparucyfleoeddastudioychwanegoliddatblygusgiliauallweddol a chynniggwellcymorthargyfergyrfaoedd. • As a result of what students have said, institutions have made changes: • Examples include: • Enhanced teacher student communications; • Reviewed/developed feedback systems and methods of assessment; • Improved support measures such as personal tutorial sessions and enhanced induction programmes; • Made timetable improvements and explored course content and design; • Reviewed and improved access to IT resources, study spaces and text books /e books; • Provided additional study opportunities to develop key skills and offered enhanced careers support.

7. I gymryd rhan…..To take part……. ByddIpsos MORI ynanfon e-bostatochyneichgwahodd i gymrydrhanynyrarolwgynystod [wythnosgynta’rarolwg] Ipsos MORI will send you an email inviting you to take part in the survey during [survey start week] Gallwchhefydgwblhau’rarolwgyn: www.thestudentsurvey.com You can also complete the survey at www.thestudentsurvey.com

8. I gymryd rhan…..To take part……. Caiffeichhymatebioni’rarolwgeugwneudynddi-enw Your responses to the survey are anonymised Ni chaiffmanylioncysylltuondeudefnyddioganyr ACF Contact details used only for the NSS Cymerwch ran ar-leinigael y cyfleiennill/derbyn[manylion o wobrau / cymhelliant] take part online for the opportunity to win/ receive [details of prize draw / incentive]

9. Ar-lein ac ar eich ffôn clyfar neu’ch llechenOnline and via your smartphone or tablet • Ewch i www.thestudentsurvey.com • Go to www.thestudentsurvey.com • Dilynwch y ddolengyswlltyneichgwahoddiad e-bost • Follow the link in your email invitation • Sganiwchgôdymatebcyflym (cod QR) yr ACF (efallai y byddangen i chi lawrlwythocymhwysiaddarllenyddYmatebCyflym am ddim) • Scan the NSS Quick Response code with your smartphone (you may need to download a free QR reader app).

10. A fydd fy ymatebion yn ddi-enw?Will my response remain private? • CynheliryrarolwgynannibynnolganIpsos MORI • The survey is undertaken independently byIpsos MORI • Mae ACFynparchupreifatrwyddmyfyrwyr • The NSS respects student privacy • Nid oesmoddifyfyrwyrgaeleuhadnabodganeusefydliadarunrhywbwynt – maeeichymatebioni’rarolwgynddi-enw • At no point will students be identified to their institution - your responses to the survey are anonymised • CaiffmanylioncysylltueudefnyddioargyferyrACFynunig • Contact details are used only for the NSS

11. Dewch o hyd i ragor o wybodaeth….To find out more....