Der MeSH-Thesaurus und seine Anwendungen

1. Der MeSH-Thesaurus und seine Anwendungen Michael Schopen DIMDI

2. Medical Subject Headings • US National Library of Medicine (NLM) • Seit 1960 jährlich erschienen • Katalogisierung der Buch- und Medienbestände der NLM • Indexierung der biowiss. Literatur für die Datenbanken der NLM • Erstellung der gedruckten Index Medicus

3. Medical Subject Headings • Ca. 22.500 Main Headings = Hauptschlagworte • Ca.130.000 Entry Terms = Einstiegsworte • Davon 24.000 gedruckt • Ca. 80 Subheadings = Qualifikatoren

4. Medical Subject Headings • Englisch • Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch • Arabisch, Chinesisch, Tschechisch, Holländisch, Baltische Sprachen, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Schwedisch, Thai, Türkisch, Vietnamesisch

5. Deutsche Übersetzung • DIMDI seit über 20 Jahren • Im wesentlich intern verwendet zur Recherche der NLM-Datenbanken mit deutschen Schlagworten • Öffentlich zugänglich seit 1996 • Kosten • Firmen-/institutsintern 500 € / 100 € • Außerhalb, nicht kommerziell 1.000 € / 200 € • Außerhalb, kommerziell 5.000 € / 1.000 € • XML-Datei, zweisprachig, 275 MByte

6. ÄHNLICH? Freitext FRAGEN DOKS

7. Suchformulierung Indexierung SPRACHE ÄHNLICH? Terminologische Kontrolle FRAGEN DOKS

8. Thesaurus • Menge der erlaubten Bezeichnungen =Deskriptoren (Controlled Terms)für Indexierung, Speicherung, Retrieval • Festlegung des Inhaltes durch Definitionen • Festlegung des Umfanges und Erleichterung der Anwendung durch Synonyme und Quasi-Synonyme • Kennzeichnung von Homonymen • evtl. Hierarchien von Deskriptoren

9. Main Heading Subheading Bradley P:A simple eye model to objectively asses ophthalmoscopic skills of medical students.Medical Education 33;8:592-5 Index medicus Ophthalmoscopy History Methods

10. Main Heading Subheading

11. Siehe-Verweis auf Vorzugsbez. Siehe-Auch-Verweis Classification Codes Allowed Qualifiers Scope Note und History MeSH: Datenfelder *d ct=ra system;all 1.01 5955 RA SYSTEM XRF=see Renin-Angiotensin System XRF=see related Aldosterone XRF=see related Angiotensins CC= G6.535.805 (5955) CC= G9.330.612.805 (5955) ANN= note category; note X ref but do not index under ALDOSTERONE unless particularly discussed; DF: RA SYSTEM AQ= DE GE IM PH RE SCN= A system consisting of renin, angiotensin-converting enzyme, and angiotensin II. Renin, an enzyme produced in the kidney, acts on angiotensinogen, an alpha-2 globulin produced by the liver, forming angiotensin I. The converting enzyme contained in the lung acts on angiotensin I in the plasma converting it to angiotensin II, the most powerful directly pressor substance known. It causes contraction of the arteriolar smooth muscle and has other indirect actions mediated through the adrenal cortex. HIS=82 Angiotensin II (66-81) Renin (66-81)

12. Synonym Vorzugsbezeichnung Vorzugsbezeichnung und Synonym ergebenäquivalente Suchergebnisse MeSH: Äquivalenzrelation *d ct=ra system;all 1.01 5955 RA SYSTEM XRF=see Renin-Angiotensin System *f ct = ra system 1.00 NUMBER OF HITS IS 5955 *f ct = renin-angiotensin system 1.00 NUMBER OF HITS IS 5955

13. MeSH: Hierarchierelation *d ct t cornea A9 ... Sense Organs A9.371 ... Eye A9.371.60 ... Anterior Eye Segment A9.371.60.217 ... Cornea A9.371.60.217.228 ... Corneal Stroma A9.371.60.217.271 ... Descemet's Membrane A9.371.60.217.318 ... Endothelium, Corneal A9.371.60.217.325 ... Epithelium, Corneal A9.371.60.217.659 ... Limbus Corneae ****END OF DISPLAY****

14. MeSH: Hierarchierelation *d ct t ambulances J1 ... Technology, Industry, and Agriculture J1.937 ... Transportation J1.937.500 ... Motor Vehicles J1.937.500.50 ... Ambulances N2 ... Health Care Facilities, Manpower, and Services N2.421 ... Health Services N2.421.297 ... Emergency Medical Services N2.421.297.879 ... Transportation of Patients N2.421.297.879.100 ... Ambulances N2.421.297.879.100.100 ... Air Ambulances ****END OF DISPLAY**** Polyhierarchie

15. Bevorzugte Suchform MeSH: Subheadings *d qf=therapy;all 5.01 612738 THERAPY XRF=see therapy XRF=see TH ANN= subhead only; for general or unspecified therapy & multiple therapies; for immunotherapy, tissue therapy & therapy with biological products; not for drug therapy ( =/drug therapy), nor for diet therapy ( = /diet therapy), nor for surgical therapy ( = /surgery), nor for radiotherapy ( = /radiotherapy), nor for rehabilitative therapy ( = /rehabilitation); indexing policy: Manual 19.8.71; SCN= Used with diseases for therapeutic interventions except drug therapy, diet therapy, radiotherapy, and surgery, for which specific subheadings exist. The concept is also used for articles and books dealing with multiple therapies. HIS=66; used with Category C & F 1966-74; C & F3 1975-87; C, F3 & SMOKING 1988; C, F3 & SMOKING+ 1989; C & F3 1990 forward

16. Subheadings: Hierarchierelation *d qf d therapy TH ... therapy DH ... diet therapy DT ... drug therapy NU ... nursing PC ... prevention & control RT ... radiotherapy RH ... rehabilitation SU ... surgery TR ... transplantation ****END OF DISPLAY****

17. Exercise Aerobic exercise Exercise, aerobic Exercise, isometric Exercise, physical Isometric exercise Exercise Physical exercise Exercise, aerobic Aerobic exercise Exercise, isometric Isometric exercise Strukturelle Defizite: behoben Anwendersicht: deskriptorbezogen Pflegesicht: konzeptbezogen

18. Einsatzgebiete • Verschlagwortung und Recherche • Einsprachig oder mehrsprachig • NLM- oder Inhouse-Datenbanken • Texte, Internetseiten, Multimedia, Lernprogramme, Röntgenbilder • Maschinelle Indexierung unterschiedlichster medizinischer Quellen • Kernvokabular des Unified Medical Language System (UMLS)

19. Weitere Informationen http://www.dimdi.de  Klassifikationen Thesauri MeSH http://www.nlm.nih.gov/mesh Herzlichen Dank!