DITTRICHOVA 21 128 01 PRAHA 2 ZELENÁ LINKA PRO EXPORT 800 133 331 INFO @CZECHTRADE.CZ

1. Robert VindišCzechTrade ZáhřebPodpora českým exportérům agenturouCzechTradeMožnosti pro české firmy, Chorvatsko DITTRICHOVA 21 128 01 PRAHA 2 ZELENÁ LINKA PRO EXPORT 800 133 331 INFO@CZECHTRADE.CZ WWW.CZECHTRADE.CZ

2. Služby CzechTrade • Česká agentura na podporu obchodu – od roku 1997 • informační, asistenční a poradenské služby pro české vývozce na zahraniční trhy • CzechTrademá 33 zahraničních kanceláří s působností v 35 zemích • Nejčastěji poptávané služby v teritoriu Chorvatsko: • ověření zájmu o výrobek a službu • vyhledání obchodních kontaktů • organizace jednání a asistence při jednání • průzkumy trhu • pomoc při vyhledání chorvatského partnera • pomoc při budování zastoupení v Chorvatsku • konkrétní typ služby vyplyne z komunikace s klientem – individuální přístup

3. Od zakázky k exportu MERKO, a.s. služby CzechTrade: asistence, prezentace na veletrhu, vyhledání kontaktů – ÚP – přes 20 mil CZK Bocus, a.s. služby CzechTrade vyhledání kontaktů – 6/2008 Export do 12/2008 – 10 mil CZK 2009 – Přes 28 mil CZK 2010 – Přes 20 mil CZK AGRO EKO, spol. s r.o.– služby CzechTrade – asistence, prezentace na odborných akcích, prezentace na veletrhu – 2010 realizace exportu

4. www.galatek.cz • www.envi-pur.cz • www.kanalizacezplastu.cz • www.agro-eko.cz • www.kopos.cz • www.rhagency.cz

5. PRODUKTY A SLUŽBY CZECHTRADE • Adresář exportérů • http://exporters.czechtrade.cz/cs/katalog-firem/ • http://www.czechtrade.cz/sluzby/prezentace-veletrhy/adresar-exporteru/ • CzechTrade denně • http://www.czechtrade.cz/sluzby/informace-materialy/czechtrade-denne/ • BusinessInfo.cz • http://www.businessinfo.cz/cz/rubrika/exportni-prilezitosti/1001574/

6. Možnosti pro české firmy Chorvatsko

7. Perspektivní obory a odvětví • Ekologie • technologie čištění odpadních vod (ČOV) • inteligentní skládky • vodovodní a kanalizační sítě, vodojemy • protipovodňová opatření • přečerpávací stanice • skládky tuhého odpadu • stavebnictví, infrastruktura • výstavba dálnic, železnic • zemědělství • zajištěno financování z vnějších zdrojů • Světová banka, EBRD, UNDP, Evropské fondy)

8. IPA – Instrument for Pre-accession Assistance • Tendry avizovány a publikovány na www.voda.hr • Projekt Knin – 15,7 mil.€ (výstavba ČOV pro 20 000 e.o s třetím stupněm čištění, dostavba a rekonstrukce kanalizační a vodovodní sítě, stavební dozor) • Projekt Sisak – kanalizace + ČOV v hodnotě 22 mil.€ se připravuje • Dále Osijek (20 M€), Vukovar(19M€), Bjelovar(55M€), Koprivnica(52M€), Nova Gradiška (13M€), Đakovo(31M€), Vrbovec(6M€), Krapina(5,8M€), VelikaGorica(5,5M€), Samobor 10M€), Dugo Selo(14,8M€)

9. Evropské fondy 2012-2013 • Celková vyčleněná částka 2,2 mld.€ (kromě EARDF) • Z Kohezního fondu cca 660 mil.€ • cca 330 mil.€ na železniční infrastrukturu • cca 330 mil.€ na projekty týkající se ochrany životního prostředí v oblasti vodního hospodářství • Z Evropského fondu pro regionální rozvoj • cca 360 mil.€ na projekty ochrany ŽP v oblasti odpadového hospodářství (skládky pevného odpadu) • 360 mil.€ na rozvoj vodní dopravy (říční a mořské přístavy) • 360 mil.€ na regionální konkurenceschopnost (nemocnice, školy…) • Z Evropského sociálního fondu 440 mil.€ na sociální programy

10. Centra na zpracování odpadu – FÁZE PŘÍPRAVY • Informace na: www.fzoeu.hr (IPA, tenders) • www.azo.hr • Kaštijun (Pula) – nad 45 mil.€ (206 000 obyv.) • Mariščina (Rijeka) – 41,78 mil.€ (305 000 obyv.) • Lečevica (Split) – 55,7 mil.€ (464 000 obyv.) • Dubrovnik - 24,8 mil.€ (122 000 obyv.) • Zadar – 35,9 mil.€ (162 000 obyv.) • Dále Virovitice, SZ Chorvatsko, Východní Slavonie, Karlovac, Brodsko-posávská župa, Sisak • (technická podpora, projektová dokumentace, tendrová dokumentace, stavební dozor, výstavba)

11. Projekt Jadran – 280 mil. € • 1.etapa (2005-2008) • Celková hodnota 80 mil.€, 120 km kanalizace, 20 přečerpávacích stanic, 2 podmořské výpustě, 7 ČOV • města- Makarska, Zadar, Opatija, Pula, Rijeka, Biograd, Omiš, Opuzen, Novigrad, obce- Lovran, Matulji, Pakoštane, Sv.Filip, Jakov, DugiRat, Rogoznica) • 2.etapa (2009-2012) • Celková hodnota 120 mil.€ • Kanalizace, výpustě, ČOV v dalších 30 městech a obcích na pobřeží a na ostrovech • Hvar, Mali Lošinj, Cres, Rab – podepsány smlouvy o půjčce • v nejbližších měsících budou podepsány: • Murter-Betina, Sukošan, Bibinje, NP Mljet, Metković, Nin Privlaka, Vodice, Bol, Supetar, Dubrovačka župa, Vela Luka, Zadar-pokračování, Primošten, Opatija, Pula, Rijeka, Novi Grad, Poreč, Krk, Crikvenica, Pula – sever, Medulin • 3.etapa (2012-2017) • Předpokládaná hodnota 80 mil.€

12. Projekt Vnitřní vody-Sáva Dráva Dunaj • Celková hodnota 105,3 mil.€ • Zlepšení podmínek vodního hospodářství, odvodnění, ochrany před záplavami • Výstavba ČOV a kanalizace v Ogulinu, Virovitici, Jižní Baraniji (Darda a Bilje), Našici, Vukovaru, Iloku, Ivankovu, Cerni, Otoku, Komletinci • Výstavba vodovodu a úpravny pitné vody v Severní Baranje, Střední Posavině a Slavonské Podravině

13. Projekty ekonomické diplomacie –OEÚ ZÚ ČR v Záhřebu a CzechTrade Záhřeb • listopad 2007 – exkurze chorvatských odborníků v Brně, Příbrami a Praze • říjen 2008 – ČR partnerem na konferenci chorvatských vodohospodářů v Šibeniku (účast 6 českých firem) • říjen 2009 – ČR partnerem na konferenci chorvatských vodohospodářů ve Sv.Martinu (účast 10 českých firem) • květen 2010 – Mise chorvatských vodohospodářů na veletrh WATENVI (BVV Brno) • plánováno: 10. – 14.11. 2010 Konference v Pule • „Aktuální problematika vodohospodářství „ • odborná-obchodní konference • přes 500 odborníků z jihovýchodní Evropy

14. Užitečné kontakty • Tendry, výzvy z obl. vody, odpadu: • FZOEU – Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost - www.fzoeu.hr • HRVATSKE VODE –www.voda.hr • Agencija za zaštitu okoliša – www.azo.hr • Hrvatska burza otpada – www1.biznet.hr • Hrvatski centar za čistiju proizvodnju – www.cro-cpc.hr • Tendry, výzvy z obl. zemědělství: • Ministerstvo zemědělství, rybářství a rurálního rozvoje - www.mps.hr • Agentura pro placení v zemědělství, rybářství a rurální rozvoj - www.apprrr.hr • Tendry, výzvy z obl. železnice: • Chorvatské železnice - www.hznet.hr

15. Delegace Evropské unie v Chorvatsku - www.delhrv.ec.europa.eu • Ministarstvo zaštite okoliša – www.mzopu.hr • Hrvatska gospodarska komora – www.hgk.hr • Informacijski centar Europske unije - www.euic.hr, www.delhrv.ec.europa.eu • a dále • Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva, Ministarstvo poljoprivrede, gospodarstva i ruralnog razvoja, Ministarstvo regionalnog razvoja, šumarstva i vodnog gospodarstva, i dr.

16. Adresa a kontakt Češka državna agencija za promicanje trgovine Trg Nikole Šubića Zrinskog 10/I10 000 ZagrebTel./fax: + 385 1 49 20 946Email: zagreb@czechtrade.czwww.czechtrade.hr Mgr. ROBERT VINDIŠ vedoucí zahraniční kanceláře CzechTrade v Záhřebu

17. Adresa a kontakt Veleposlanstvo Republike Češke Radnička cesta 47/VI. kat 10 000 Zagreb Tel : + 385 1 6176894 Fax : + 385 1 617 63 55 E-mail : czech.ced@mail.inet.hr Ing. Tomáš Kuchta vedoucí obchodně-ekonomického úseku ZÚ Záhřeb

18. DĚKUJI VÁM ZA POZORNOST CZECHTRADE DITTRICHOVA 21 128 01 PRAHA 2 ZELENÁ LINKA PRO EXPORT 800 133 331 INFO@CZECHTRADE.CZ WWW.CZECHTRADE.CZ ROBERT VINDIŠ robert.vindis@czechtrade.cz