Der Österreichische Lesesaal in der Estnischen Nationalbibliothek 2011

1. Der Österreichische Lesesaal in der Estnischen Nationalbibliothek 2011

2. Der Lesesaal Österreichischer Lesesaal Estnische Nationalbibliothek Tõnismägi 2 15189 Tallinn Tel: (+372) 630 7165 Fax: (+372) 630 7139 E-Mail: austria@nlib.ee www.nlib.ee/osterreichischer-lesesaal-2/

3. Aufgaben und Schwerpunkte ~ Informationsdienst im Lesesaal, telefonisch und per Mail ~ Medienausleihe ~ Zusammenstellung von Informationspaketen und Ausstellungen, auch auf Anfrage ~ Organisation von Seminaren, Lesungen,Schulungen, wissenschaftlich-kulturellenBegegnungen, Ausstellungen, Literatur-, Theater- und Filmabenden in Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern ~ Einzel- und Gruppenführungen

4. Der Lesesaal in Zahlen & Fakten ~ Benutzung Ausleihen Nutzerregestrierungen besondere Anfragen ~ Kooperationspartner zur Zusammenarbeit und Verwirklichung der eigenen Aufgaben ~ Öffentlichkeitsarbeit Führungen Veranstaltungen Ausstellungen Artikel Übersetzungen Interviews ~ Bestand Aufbau Themen Neuzugänge

5. Öffentlichkeitsarbeit in Zahlen Statistik der Arbeiten für die Öffentlichkeit anhand des Jahres 2011 Führungen im Lesesaal 51 Ausstellungen 19 Veranstaltungen 21 Artikel 1 Übersetzungen 5

6. I. Führungen • Grundausstattung: • - Führungen durch Bibliothek, • - Zeigen der deutschsprachigen Lesesäle mit Überblick über Entstehungsgeschichte, Aufgaben und Tätigkeiten sowie Kooperationspartner • - Einführung in Umgang mit dem Bibliothekskatalog ESTER • Besonders geeignet für Schulklassen, die in Deutsch unterrichtet werden • Einzelpersonen, für die die deutschen Lesesäle von besonderem Interesse sind z.B. Praktikanten der Lesesäle sowie ausländische Gäste der Bibliothek

7. II. Führungen Führungserweiterung für Gruppen Je nach Schwerpunkt Themenstunden in Form von - Filmvorführungen, - Stations- und Gruppenarbeit - besonderen Hinweis auf passende Bestände der deutschsprachigen Lesesäle Im Fall des Österreichischen Lesesaals Land, Leute und Kultur mit Schwerpunkten wie Städte, Persönlichkeiten des Landes oder besonderen Bräuche bzw.Traditionen

8. III. Ausstellungen • Monatsausstellungen • - beziehen sich auf einen landeskundlichen Aspekt oder eine berühmte Persönlichkeit des Landes • bestehen aus von Betreuerin zusammen gestellten Medien und begleitenden Texten zum Thema • Ausstellungen aus aktuellem Anlass • - zum Beispiel Wanderausstellungen (auch mit Medien aus anderen Bereichen der Bibliothek oder von ausserhalb) • - saisonale Bezüge, wie Ostern und Weihnachten

9. Beispiele für Ausstellungsplakate

10. IV. Veranstaltungen Wissenschaftliche Begegnungen in Zusammenarbeit mit Kooperationspartnertn Tagungen/ Konferenzen/ Seminare z.B. Zu Österreich- Tagen in der ENB oder Tag der deutschen Sprache Buchpräsentationen/Autorenlesungen Kinderveranstaltungen z.B. zu Weihnachten Wettbewerbe wie Deutscholympiade/Theatertage Konzerte

11. Bilder

12. Bilder

13. Bilder

14. Medien im Lesesaal Bestand Zugang während des Jahres 2011 Bücher 5500 209 DVDs 79 17 CDs 109 11 Bestand in Zahlen Der Bestand der Lesesäle wächst permanent. Hier verdeutlicht am Beispiel des Jahres 2011:

15. Profil & Themengebiete Nachschlagewerke/ Allgemeines Geschichte Politik Wirtschaftswissenschaften Sozialwissenschaften Philosophie Psychologie Rechtswissenschaften Sprachwissenschaften Literaturwissenschaften Biographien Musik Theater Film Deutsch als Fremdsprache Belletristik “Eine kleine eigenständige Bibliothek” Es wird jedes Thema der gesellschaftlich interessanten und relevanten Seite Österreichs abgedeckt. Es werden Sammelbände, Monographien, Atlanten, Bildbände und Sachbücher und Romane sowie auch audio-visuelle Medien geboten.

16. Beispiele der Neuzugänge

17. Benutzung des Lesesaals Unsere Leser Registrierte Leser in 201177 Registrierte Leser insgesamt2554 Besuche1602 Benutzungsstatistik Ausleihen1324 Computerbenutzung 64 CDs, CD-ROMs-Kassetten770 Videofilme290 Anfrageninsgesamt 221 davon elektronisch33 “Eine Büchersammlung wird erst durch ihre Leser lebendig“

18. Bespiele für bearbeitete Anfragen Salzburg - eine Reisevorbereitung Sprachspiele für Fremdsprachenunterricht “The Baltic Fronties” (Geschichte und Politik der Kreuzzüge) Österreichische Volksmusik Bastelzeitschriften für Kinder Österreichische Autoren mit Mirgationshintergrund Heimlektüre in verschiedenen Themenbereichen z.B. Belletristik, Psychologie und Pädagogik

19. Kooperationspartner Österreichische Botschaft Tallinn Vambola 6, 5. Stock10114 Tallinn Estland Tel.: +372-62 787 40Fax: +372-63 143 65 tallinn-ob(@bmeia.gv.at http://www.bmeia.gv.at/botschaft/ tallinn/die-botschaft.html Goethe Institut Tallinn Suurtüki 4b10133 TallinnEstland Tel.: +372 627 6960 Fax: +372 627 6962 info@tallinn.goethe.org www.goethe.de/tallinn Deutsches Kulturinstitut Tallinn Bundesministerium für europäische und internationale AngelegenheitenMinoritenplatz 81014 Wien Österreichisch-Estnische Gesellschaft c/o Institut für Finno-Ugristik Campus AAKH, Spitalgasse 2- 4 (Hof 7) 1090 WienTel.: 01/4277- 42187 Fax: 01/4277-9430

20. Kooperationspartner • Ministerium für Forschung und Bildung Estland • Konrad-Adenauer-Stiftung • Estnischer Deutschlehrerinnenverband • Verlag Varrak • Schulen z.B. Deutsche Gymansium Kadriog • und Gymnasium Ravere • Theater VAT • Staatliches Zentrum für Prüfungen und • Qualifikationen in Estland • Bibliotheken in Tallinn z.B. Vapa • Estnischer Schriftstellerverband