1 / 42

Перспективи и реалности за българския земеделски стопанин през 2007г.

Перспективи и реалности за българския земеделски стопанин през 2007г. Компенсации на земеделските производители при екстремни климатични условия Национални доплащания към директните плащания от ЕС. Анастасия Гидикова Национална асоциация на зърнопроизводителите. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ

afric
Download Presentation

Перспективи и реалности за българския земеделски стопанин през 2007г.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Перспективи и реалности за българския земеделски стопанин през 2007г. • Компенсации на земеделските производители при екстремни климатични условия • Националнидоплащания към директните плащания от ЕС Анастасия Гидикова Национална асоциация на зърнопроизводителите НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  2. Връзка между перспективи и реалности: • Мобилизиране на европейски и на национални финансови ресурси (при наличност на национални финансови ресурси); • Прилагане на строго европейско законодателство за спазване на правилата за конкуренция и функционирането на Общия пазар ЕС • и от друга страна продължаване на хармонизиране на българското законодателство с това на ЕС НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  3. Компенсации на земеделските производители при екстремни климатични условия • Европейски принципи • Френски опит НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  4. Европейски принципи • Наводненията се считат за природни бедствия или за изключителни събития по смисъла на член 87, §2 от Договора с ЕС. Трябва да се различаватприродни катастрофи и природни бедствия НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  5. Европейски Принципи • Измръзването, сланата, градушката, дъждът, сушата се определят като« природни бедствия », когато нивото на нанесените щети достигне определен праг от нормалната продукция. • Обезщетяването на тези събития допринася за развитието на селскостопанския сектор и то трябва да получи разрешение на базата на член 87, § 3 от Договора с ЕС НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  6. Значението на Застраховка “Реколта” За да се подобри управлението на риска при земеделските производители трябва да се застраховат максимален брой дейности. Като следствие на това, от един определен момент нататък (2010), обезщетението за лоши климатични условия ще бъде намалявано за земеделските производители, които нямат сключена застраховка за дадената отглеждана култура НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  7. Член 11, регламент 1857/2006 • Член 11, алинея 8 на регламент 1857/2006 уточнява, че от 01.01.2010 предлаганото обезщетение ще е намалено на 50%, освен ако то не се дава на земеделски производители, които са сключили застрахователен договор за най-малко 50% от средното им производство • Член 11, алинея 9 на регламент 1857/2006 регламентира освен това, от 01.01.2011, помощите, които се раздават за компенсиране на загуби от суша няма да могат да бъдат давани от Страна членка освен, ако не бъдат направени и приложени, определени изисквания, свързани с Европейска директива 2000/60/СЕ относно управлението на водните ресурси в селското стопанство НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  8. Френският опит Набиране на финансовите ресурси на Националния фонд за гаранция при природни бедствия в селското стопанство • Чрез допълнителна сума към застрахователната вноска, която се плаща от самите земеделски производители; • Чрез субсидия от държавния бюджет, която е не по-малко от общата сума на събраната допълнителна сума към застрахователната вноска, платена от самите земеделски производители НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  9. Френският опит Счетоводно и финансово управление на Националния фонд за гаранция при природни бедствия в селското стопанство • Според условията записани в застрахователния кодекс; • Извършва се от Националната каса за презастраховане НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  10. Френският Опит Обезщетяване • Размер-Според събраните средства във Националния фонд за гаранция при природни бедствия в селското стопанство • Обхват-Обезщетяват се материални щети свързани с почвите, реколтата, отглежданата култура, засегнатите сгради, засегнатите стада в стопанството. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  11. Френският Опит Бенефициенти • Пострадалите, които могат да докажат, че са се застраховали на нужното ниво. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  12. Френският Опит Максимална сума на обезщетението • Обезщетението не може да надвишава 75% от нанесените щети • Обезщетението не може да надвишава стойността на застрахованото имущество, която е залегнала в застрахователния договор НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  13. Френският Опит • Националния фонд за гаранция при природни бедствия в селското стопанство поема една част от застрахователната вноска на земеделския производител (в приложение на член.12 от регламент 1857/2006) • Това е за срок не по-малък от 7 години, като тази част не може да превишава 50% от застрахователната вноска за първата година и 10% от застрахователната вноска за последната година НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  14. Оценяване на загубите • За повредени сгради: на база записано в застрахователната полица. • За пострадали стада от животни- според стойността в деня на бедствието. • За почвите, според нужните средства за превеждане на земята в състояние да бъде отново засята. • За пострадала реколта, според пазарната стойност (след извършване на експертиза в самото стопанство) НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  15. Френски опит Реално обезщетение (максимум 75% от загубите) Когато се случи природно бедствие: • Издава се обща заповед на Министрите на Икономиката, на земеделието и на държавния бюджет – след получено мнение на Националния Комитет по застраховане • Щетите се оценяват от регионални експертни комитети • Определя се точната сума за обезщетение, която трябва да се отпусне от Националния фонд за гаранция при природни бедствия в селското стопанство на всяка една засегната област • Областния управител, подпомаган от регионални експертни комитети, определя точната сума, която трябва да се отпусне на всяко едно стопанство. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  16. Основни Насокина Европейската Комисияотносно държавните помощи от декември 2006; • Регламент 1857/2006 на Европейската Комисия • Регламент(СЕ)1857/2006 на Европейската Комисияказва, че определен брой национални помощи могат да бъдат отпускани от страните –членки без предварителното одобрение на Европейската Комисия. Тоест те са задължени само да информират Европейската Комисия. Но те са много строго регламентирани от европейското законодателство. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  17. Тези помощи се отнасят до: • Компенсационна помощ за щети нанесени на земеделската продукция: • От природни бедствия, лоши метеорологични условия; • Появата на огнища на болести по животните или растенията; • Помощи, които подпомагат сключването на застрахователни договори за горе цитираните рискове; 2. Помощи, които се предоставят в рамките на регламент 1698/2005, който се отнася до Развитие на селските райони (втори стълб на ОСП); • Тези мерки са съфинансирани от ЕФРСР, но мерките, които се финансират от националния бюджет трябва да бъдат разрешени от Европейската Комисия НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  18. помощите за инвестиции в селските стопанства; • помощите за доброволни агро-екологичните дейности, както и други помощи свързани с опазването на околната среда; • компенсационни помощи за необлагодетелствани зони; • помощи за млади земеделски производители; • помощи за ранно пенсиониране или спиране на дейност; • помощи за сдружения на производители; • плащанията по Натура 2000 и по Европейска директива 2000/60/CE; • помощи за спазване на нормите; • Основната част от тези помощи са предвидени в Регламента за развитие на селските райони и как ще се прилагат в България ще стане ясно когато Националния План за развитие на селските райони бъде одобрен от Европейската Комисия. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  19. Други видове помощи: • Помощи насочени към насърчаване на производството и комерсиализирането на земеделските качествени стоки, предоставяне на техническа помощ на земеделските производители и подпомагане на подобряването на генетичните качества на стадата; • Помощи за реклама на земеделските стоки; • Помощи за плащане на акцизите по Европейска директива2003/96/CE (облагане с данък на горива и електричество); • Регламентаза развитие на селските райони, където се предвижда помощ за малки и средни предприятия. Сумата на отпусканите помощи е строго регламентирана: • От самия Регламент за развитие на селските райони (сумите са фиксиране в анексите на регламента) • От основните насоки дадени от Европейската Комисия; • От регламент 1857/2006 НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  20. Регламентаза развитие на селските райониуточнява: • Ниво на помощта: 50% от стойността на разрешените инвестиции • Или за да се подобри глобалното състояние на стопанството • Или за привеждането на стопанството в изискваните норми Основните насоки дадени от Европейската Комисияса: За достигане на изискваните норми, като преходния период е от максимум 36 месеца НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  21. Регламент 1857/2006 уточнява целите на тези инвестиции: • Намаляване на производствените разходи; • Подобряване и преориентиране на производството; • Подобряване на качеството; • Построяване, закупуване или рехабилитация на постройки и сгради; • Покупка или наем на материали и оборудване; • Помощи за закупуване на земи, с изключение на терени за строеж на сграден фонд, чиято стойност не надвишава 10% от предвидените за инвестицията разходи. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  22. Не се субсидират по този регламент: • Нетрайни насаждения(пшеница и т.н.); • Отводнителни дейности или напоителни дейности, ако инвестицията не намалява най-малко с 25% потреблението на вода Тази система на субсидии действа по начин като се взимат предвид 3-терегламентаза различните помощи, които се отпускат за развитие на селските райони, които в частност са: • Помощи в полза на околната среда; • Подпомагане за млади фермери; • Помощи насочени към насърчаване на производството и комерсиализирането на земеделските качествени стоки НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  23. Това, което трябва да се отбележи е следното: Въпреки, че националните помощи се плащат от националния бюджет, те не могат да бъдат раздавани само по усмотрение на държавата Те трябва да са предвидени в: • Договора с ЕС или програмата за развитие на селските райони; • Основните насоки, които представляват условията, към които Страните членки трябва да се придържат за да бъдат одобрени от Европейската Комисия • Регламент 1857/2006,където се фиксират подробностите, и ако условия, залегнали в този регламент се респектират те не подлежат на разрешение от Европейската комисия. Страните членки трябва само да уведомят ЕС. По този начин процедурите са по-бързи. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  24. Национални доплащания към директните плащания към ЕС • В България е предвидено земеделските производители да получаватдиректна финансова помощ от ЕС на стойност за 2007г.: • 74.31 евро на хектар = 145.29 лева на хектар Тази сума е сбор от: • 103.86 лева директни плащания • 33.14 лева добавка от средствата за развитие на селските райони, финансирана от ЕС • 8.29 лева задължително национално съфинансиране НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  25. Основните важни, за земеделските производители, правила са: • За един преходен период от 3 години, който може да бъде удължаван на 2 пъти по 1 година (тоест максимален период е от 5 години), може да се прилага Схемата за единно плащане на площ(СЕПП), която се основава на плащане на единица площ. • Фиксирана е сума за хектар, независимо какво се отглежда на тези площи. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  26. Прогресивно се въвеждат директните плащания за българските земеделски производителикато се започне от 25% от директните плащания, които се получават старите Страни-членки. « Разпределението» се простира във времето по следния начин НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  27. Финансов ресурс предвиден за директните плащания (в млн. евро)

  28. Предвидена е възможност, през първите три години (тоест от 2007 до 2009), да се допълват европейските директни плащания с финансови средства, които са предназначени по принцип за « Развитие на селските райони ». След 2009 тази възможност остава валидна, но единствено на база национално финансиране. Тази възможност, да се допълват европейските директни плащания с финансови средства, които са предназначени по принцип за « Развитие на селските райони » все пак трябва да отговаря на 3 условия: 1.Максимум 20% от средствата предназначени за « Развитие на селските райони »могат да се използват за тази цел,

  29. 2.Да се спазва условието за съфинансиране (80% европейско, 20% национално), 3.Общата сума (европейско финансиране + национално) да не превишава разрешения максимум, тоест 55% от европейското ниво през 2007, 60% през 2008, 65% през 2009 и 30% в повече от европейското « разпределение » (с един максимум от 100% след това). Условието, че «Максимум20% от средствата предназначени за « Развитие на селските райони »могат да се използват за тази целпозволява все пак този процент да е по висок първата година (25% през 2007, например), при условие, че е по-нисък последната година (15% през 2009) за да се запази средното процентно съотношение от 20% за тези три години (2007-2009). НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  30. Финансов ресурс предвиден за « Развитие на селските райони » (в млн. евро)

  31. Единно плащане на площ(ЕПП) Прогнозни данни за България НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  32. Примери за други новоприети Страни членки (без доплащания) (*) : минималния праг, разрешен от европейското законодателство е 0,3 ха.

  33. Нашето искане за национални доплащания обосноваваме с: • Необходимостта да бъдат конкурентноспособни на пазара на ЕС българските земеделски стопани, което ще им позволи да останат на пазара. Съществува реална опасност да бъдат изместени от производителите на другите държави-членки. Технологичното ниво на родното земеделие  засега е далеч назад от нивото на другите страни членки на ЕС и ще са необходими много инвестиции в добрите земеделски и екологични практики докато бъдем конкурентноспособни на Европейския пазар, от които българските земеделски стопани са част; • България е пълноправен член на ЕС и работим вече в конкурентната среда на ЕС с цени на суровините и материалите на Европейско равнище, но не получаваме национални доплащания, каквато е Европейската практика във всички страни членки. Сравнението с другите държави-членки показва, че те предвиждат в националния си бюджет много по-големи средства от сумата на прехвърлените средства от развитието на селските райони и задължителното национално съ-финансиране към тях.Нашата страна е единствената членка на ЕС, която не е отпуснала никакви средства от собствения си бюджет за национални доплащания. • България е нетен износител на земеделска продукция, като увеличеният обем на зърнените култури е увеличаване на валутните приходи в страната ни. Българското земеделие е с положителен търговски баланс с висок дял в БВП, като стабилността на отрасъла гарантира нормалните доходи във всички сектори на икономиката и ефективното развитие на земеделието води до положителен социален ефект.

  34. Консултациите са ключов елемент при изготвянето на програмите и стратегиите за развитие на земеделието в България • компетенции на национално и регионално ниво • финансиране на национално и регионално ниво • консултации между властите и неправителствените организации НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  35. Поуки за 2007г. • Големият обем от информация и програми води до трудности, свързани с административния капацитет; • Интегрирането на програмите на ЕС изискват работа, свързана с много време и координация; • Сътрудничеството на национално и регионално ниво не е добре изградено • консултациите между институциите имат голямо значение, но не се използват • интегрирането на неправителствените организации е недостатъчно. НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  36. Два паралелни процеса: • (а) изготвяне на програмите • (б) консултации с гражданското общество Изготвяне на програмите • Нужни са повече експерти в работните групи, покриващи всички оси на ОСП • Необходимо е включването на членове на национално и регионално ниво в работните групи, вкл. икономически и социални партньори Консултации • Необходими са редовни събирания за докладване състоянието на програмния процес • Изграждането на Интернети информационна платформа НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  37. Основни моменти в процеса на програмиране • Отчитане на Стратегическите насоки на Общността • Ясно дефинирани национални цели на политиката, заложени в Националната стратегия • Точното описание на мерките е основен елемент за правилното прилагане на програмите • Регламентите дават общата рамка - много въпроси трябва да се разрешават случай по случай, отчитайки специфичността на България • Създаване на структура на ранен етап и пълноценно функциниране в интерес на бенифициентите • Вземане предвид на поуките от предходните периоди -Консултации -Преговори -Одобрение НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  38. Консултации и преговори • Много активна форма на партньорство на всички нива • Включване на всички партньори и заинтересовани страни, като НПО трябва също да участват • Координация между национално и регионално ниво, която трябва да се основава на използването на платформа за обмен, като първоначално да бъде създадена за координация при пространствено планиране • Икономическите и социални партньори трябва да са включени в координационната платформа • Увеличение на административното натоварване с цел да се насочат усилията на административното управление към повишаване на квалификацията и изискванията за заемане на длъжности в тези администрации НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  39. Вътрешно одобрение • Работни групи на техническо ниво с национални и регионални експерти, като партньорите по програмите могат да се намесват според своите компетенции • Постоянни срещи на високо ниво. Необходимо е политическо споразумение за областите на обхват • Формално одобрение (от Правителството и местното самоуправление) В програмите трябва да е заложено ясно разграничение за дейности и обхват • Информиране и участие на НПО и всички бенефициенти НАЦИОНАЛНА АСОЦИАЦИЯ НА ЗЪРНОПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com

  40. БЛАГОДАРЯ ЗА ВНИМАНИЕТО! 6000 Стара Загора, бул.Славянски”45, ет. 5, офис 5 тел./факс: 042/602-234 www.naz-bg.com e-mail: naz_sz@abv.bg

More Related