江门话的研究

1. 江门话的研究 组长:叶颖诗 组员:李楠 廖思香 陈小莹 金静敏 吴泳珊 何晓雯 郑振达 曾玮 何少君

2. 研究目的 • 了解江门话的起源和发展 • 发扬江门的传统特色 • 培养对侨乡的热爱并对江门话以后的发展提出建议 • 继承和发扬本地江门的优秀文化

3. 研究方法 我们采用调查问卷和上网查找资料的方法,收集有关江门地区的方言及传统的文献,并进行整理得出结论以及提出建议. 也通过询问指导老师和各专业人士的意见,使我们的调查更具科学性和真实性.

4. 粤语保存着占代雅言的大量因素，可以通过粤语与《切韵》音系的对照证实。《切韵》是我国最早一部音韵学著作，成书于隋朝初年，所记录的是南朝时期读书人的音系，也就是晚期雅言的音系。以《切韵》音系跟今天汉语七大方言进行对照，可以看出，保存这个音系最多最完整的是粤语。以古代的入声为例，北方的汉语方言由于受游牧民族语言影响，塞音韵尾普遍脱离，因此，现在这·—带的人们完全不知道入声是怎么一回事。其他汉语方言虽然保存一些入声，却不完整。粤语由于拒绝了“入派三声”这一变化规律，所以保存着古代的全套入声，同鼻音韵尾整齐对应。 在粤语的形成地封开一带，古代雅言音系的因素保存得更为明显。《切韵》音系中有一套浊塞音声母，这套浊塞音声母在汉语大多数方言中已经消失在今天的粤语广州话亦已无存。然而，这套浊寒音声母在封开的粤语中完整保存。更令人注意的是：在封开粤语，不仅在《切韵》中念为浊塞音“并”、“定”、“群”母的字仍然读为浊塞音，而且有些在《切韵》中已经念为清塞音“帮”、“端”、“见”母的字也读为浊塞音。我们知道，“浊音清化”是汉语声母演变的一条规律。根据这条规律，浊塞音声母越发达，其年代便越久远。封开粤语浊塞音比《切韵》音系发达，说明它保存着比《切韵》成书年代更早的音系，也就是两汉时期的雅言音系。所以说，它是古代雅言不可多得的活化石，也是早期粤语的活化石，是粤语形成于古广信的见证。

5. 又称粤语,俗称广东话、广府话,当地人称白话,是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的一个方.   通行地域 粤方言通行于广东、广西境内 ,以广州话为中心。使用人口约4000万。通行地区大致如下：广东省境内纯粹属粤方言或以粤方言为主的县市有47个,占全省面积的1/3以上，即广州、佛山、肇庆、江门、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、东莞、顺德、龙门、佛冈、增城、从化、花县、清远、连县、阳山、连山、怀集、广宁、四会、三水、高要、云浮、高明、新兴、鹤山、封开、郁南、德庆、罗定、阳春、阳江、信宜、高州、化州、吴川、台山、开平、新会、恩平、斗门、香港、澳门。此外，惠州、韶关、湛江、海丰、博罗、惠阳、惠东、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、遂溪、海康、徐闻、廉江等16个县市也有部分地区讲粤方言。 •  粤方言内部按其语言特点和地理分布可以分为4个片：①粤海片,主要分布在广东省珠江三角洲、粤中、粤西南和部分粤北地区，是粤方言中使用人口最多、通行范围最广的一个片，以广州话为代表，它在粤方言中有很大的代表性和影响。②四邑片，主要分布在台山、开平、恩平、新会、斗门等县，以台山话为代表。③高阳片，主要分布在湛江市、茂名市所属各县和江门市所属的阳江县和阳春县，以阳江话为代表。④桂南片，主要分布在广西壮族自治区邕江、郁江、浔江沿岸的南宁市、横县、贵港市、桂平县、平南县、藤县、梧州市，玉林地区的玉林市、北流市、容县、博白县、陆川县，钦州地区的钦州市、合浦县、浦北县、灵山县和北海市，梧州地区的苍梧县、岑溪市、蒙山县，贺州地区的贺州市、昭平县、钟山县，一般以南宁话为代表。它的语音比较一致，也存在一些分歧。桂南片按其内部的异同又可以分为四个方言小片：广府片（梧州为代表）、邕浔片（南宁为代表）、勾漏片（玉林为代表）和钦廉片（钦州为代表）。

6. 研究性调查 江门话的研究 [高二（21）班制作] • 你识5识讲江门话？ • A．识 B。5识 • 你听5听得明江门话？ • A．听得明 B.5明 • 你成日讲江门话吗？ • A.系 B.5系 • 4.你觉得下面边种话好听D? • A.江门话 B.广州话 C.台山话 • D.客家话 E.新会话 F.恩平话 • G.开平话 H.其他…… • 5.你仲识讲咩话? • 6.讲下你对江门话噶睇法! • 7.你认为江门话响边度最常用? • A.屋企 B.学校 C.公共场合 • D.其他……. • 8.讲江门话噶人比你一种咩感觉? • 9.你觉得江门话应5应该作为一种文化?应5应该保留? • 10.你认识边几句江门话?

7. 江门话－－KONG MOON 哗  这样－－CO样  唔识－－唔晓  知－－day 唔知－－唔day 除 点知－－diang day咋 我们－－恶地（恶系读第三声调） 你们－－NECK地（NECK读第三声调） 他们－－CACK地（CACK读第三声调） 这里－－CUT址 那里－－NING址 拿－－NING 可以贴的公仔纸－－NUT NUT纸 摩托车－－摸鹤车（车读第二声调） 话人蠢－－诊 话人非常蠢－－诊aer诊 吃饭－－hie饭 形容凉瓜很苦－－NICK 装碗汤－－妖碗汤(汤读第二声调） 沙田柚－－bulook 粽子－－棕chei 

8. 吃糕点－－hie chei 话人这么厉害，咁劲－－CUT劲(抽) 粘手－－NUT手 推－－ong（第二声） 听－－hiang 听歌－－hiang歌（歌读第三声调） 好惊好恐怖－－得人怕 说话－－讲椰   凝固－－琼 饭焦－－饭nong 捉迷藏－－捉依因 下雨－－落水 柿子－－柿嘟 坐唔定－－郁郁贡 未－－盟 唔好－－无 边度－－乃止 睇－－蟹 洗头水－－洗喉水 几多钱－－几多银钱墙角－－角落索 吃糕点－－hie chei 话人这么厉害，咁劲－－CUT劲(抽) 粘手－－NUT手 推－－ong（第二声） 听－－hiang 听歌－－hiang歌（歌读第三声调） 好惊好恐怖－－得人怕 说话－－讲椰   凝固－－琼 饭焦－－饭nong 捉迷藏－－捉依因 下雨－－落水 柿子－－柿嘟 坐唔定－－郁郁贡 未－－盟 唔好－－无 边度－－乃止 睇－－蟹 洗头水－－洗喉水 几多钱－－几多银钱墙角－－角落索 

9. 研究结论 • 据我们调查研究,江门市大多数同学都对江门的文化有一定的了解,懂得江门话的人数居多,可以看出同学们都比较注重本地文化. • 我们设计的问题中,有一个问题是谈谈对江门话的看法,有相当一部分同学认为江门话作为一种地方性的语言,也具有自己的独特性,但是,也有同学认为,江门话会让人觉得没有什么文化内涵,这与江门话的通俗程度有关. • 当我们问到江门话是否应该作为一种文化保留时,大部分同学都比较赞同,认为江门话无论它的发展如何,也应该是地域文化的一种,所以不应该剔除.

10. 通过这次研究性学习,我们对江门话有了充分和全面的认识,这对我们以后发展江门文化有很大的作用.我们希望能够通过这次的研究性学习,增强同学们对传统文化的认识,懂得江门话的深刻内涵,并且主动发扬江门的特色文化.通过这次研究性学习,我们对江门话有了充分和全面的认识,这对我们以后发展江门文化有很大的作用.我们希望能够通过这次的研究性学习,增强同学们对传统文化的认识,懂得江门话的深刻内涵,并且主动发扬江门的特色文化.