>>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee

1. >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee Ang Lee´s Eat Drink Man Woman und Sense and Sensibility Betreuer: Prof. Dr. Carsten Storm Vortragende: Nancy Sykora 13. 07. 2012

2. Gliederung >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee Der „Soy Sauce Jar“ Ang Lee- Kurzbiografie und Filmografie 1992–1994: Die „Father-Knows-Best“-Trilogie Eat Drink Man Woman Sense and Sensibility EDMW und S&S- eine Gegenüberstellung Ang Lees Erfolgsrezept Warum ist kulturelle Identität so wichtig? Quellen 13. 07. 2012 Seite 2/ 13 Nancy Sykora

3. 1) Der Soy Sauce Jar >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee • „Soy Sauce is a body of stinky, stagnant, dead water (zhoushui); it also has a strong preservative aspect such that, after the fermentation process is complete, it stagnates. Soy sause has a powerful odor and taste which strongly favours any food with which it comes into contact.“ • (Po Yang) • Zwang zur Homogenität in chinesischer Kultur • Basiert auf Respekt und Angst • Ang Lee: bricht „Sojasoßenglas“ • „Ang Lee may use „soy sauce“ to flavor their dishes, but they juxtapose it with unexpected ingredients.“ • (Sheldon Hsiao-peng Lu) 13. 07. 2012 Seite 3/ 13 Nancy Sykora

4. 2) Ang Lee (李安 Lǐ Ān) >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee • 23. Oktober 1954 in Pingtung, Taiwan geboren • Taiwanesischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Produzent • Theater- und Filmstudium in Taipeh • 1978 Studium der Theaterwissenschaft und –regie in Illinois und New York • Ist Ang Lee ein Chinese? Taiwanese? Amerikaner? Asian American? • Bekannteste Filme: Tiger and Dragon (2000), Hulk (2003), Brookback Mountain (2005) • 2006 Regie- Oscar für Brookback Mountain http://english.cri.cn/mmsource/images/2006/03/06/Ang-Lee-4079-2.jpg (01.07.2012) 13. 07. 2012 Seite 4/ 13 Nancy Sykora

5. 3) Die „Father-Knows-Best“- Trilogie >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee • Ang Lees Filme: • Chinesen/ Taiwanesen (traditionelle und sich den Traditionen querstellende) • Sich ändernde Familiensituation • Krise • Destabilisierung der Familie mit anschließender Neuordnung • Pushing Hands (1992) • Das Hochzeitsbankett (1993) • Eat Drink Man Woman (1994) 13. 07. 2012 Seite 5/ 13 Nancy Sykora

6. 4) Eat Drink Man Woman (飲食男女 Yǐn Shí Nán Nǚ) >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee • „Verwestlichung“ einzelner Charaktere (Christen, sexuelle Freiheit) • Rückkehr von den USA nach Taiwan http://www.youtube.com/watch?v=OKr_0c5XQBU http://thisdistractedglobe.com/wp-content/uploads/2008/01/eat-drink-man-woman-1994-poster.jpg (01.07.2012) 13. 07. 2012 Seite 6/ 13 Nancy Sykora

7. 5) Sense and Sensibility (Sinn und Sinnlichkeit) >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee • Spielort: ländliches, aristokratisches England des 19. Jahrhunderts • Ang Lee nicht am Drehbuch beteiligt • 7 Oscarnominierungen  nicht für Ang Lee als Regisseur (Lees kultureller Hintergrund schwer mit Film vereinbar) • ABER: Film über gesellschaftliche Pflichten, Handeln, traditionen  Ang Lees Stärke http://www.youtube.com/watch?v=3oztOgnVZ5E http://www.films.pierre-marteau.com/bilder/sense_sensibility.jpeg (01.07.2012) 13. 07. 2012 Seite 7/ 13 Nancy Sykora

8. 6) EDMW und S&S- eine Gegenüberstellung >>> Fachbereich Wirtschaftswissenschaften >>> Lehrstuhl für Entrepreneurship und Innovation 18. 04. 2011 Seite x/ X Nancy Sykora – Stefan Lueddeckens – Michael Werner

9. 7) Ang Lees Erfolgsrezept >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee Globale/ zeitlose Aspekte Erfolgsrezept für ein breites Publikum • Verlust eines Familienmitgliedes • Finanzielle Sorgen • Gesellschaftliche Erwartungen • Geschwisterrollen und –konflikte • Liebesbeziehungen • Emotionale Höhen und Tiefen • Realitätsbezug 13. 07. 2012 Seite 9/ 13 Nancy Sykora

10. Diskussion >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee Warum ist kulturelle Identität so wichtig? 13. 07. 2012 Seite 10/ 13 Nancy Sykora

11. Warum ist eine kulturelle Identität so wichtig? >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee Für Kulturinterne Für Kulturfremde Natürliches „Schubladendenken“ Selbstschutz Interkulturellen Verständigung Freund/ Feind-Denken • Gemeinschaftsgefühl • (Ver)Bindung an/ der Familie und Freunde • Selbstbewusstsein • Freund/ Feind- Denken • Richtlinien, Werte und Normen 13. 07. 2012 Seite 11/ 13 Nancy Sykora

12. 10) Quellen >>> Identität und Kultur in Taiwan>>> Ang Lee • Dariotis, Wei Ming and Fung, Eileen, 1997, "Breaking the Soy Sauce Jar: Diaspora and Displacement in the Films of Ang Lee." In: Lu, Sheldon, Hsiao-peng (ed.), Transnational Chinese Cinemas. Identity, Nationhood, Gender. Honolulu: University of Hawai'i Press 1997, p. 187-220. • Harrison, Mark, "Where is Taiwanese Identity?" In: Storm, Carsten and Harrison, Mark (eds.), The Margins of Becoming. Identity and Culture in Taiwan. Wiesbaden: Harrassowitz 2007. (studia formosiana), S. 241-254. • Konermann, Thomas, „Zunehmende Popularität von chinesischen Filmen im Westen- Besonderheiten/ Spezifika (taiwanesisch/ volksrepublikanisch), GrRIN Verlag, 2004. • Sense and Sensibility. Dir. Ang Lee. Columbia Pictures Corporation. USA, UK 1995. 136 min. • Ti, Wei, "Generational/Cultural Contradiction and Global Incorporation: Ang Lee's 'Eat Drink Man Woman'." In: Berry, Chris, and Lu, Feii (eds.), Island on the Edge. Taiwan New Cinema and After. Hong Kong: Hong Kong UP 2005, p. 101-112. • Yin shi nan nü 飲食男女 aka Eat Drink Man Woman. Lee Ang (director), Hsu Kong, Hsu Li-kong (Producer). Central Motion Pictures Corporation, Good Machine. Taiwan, USA 1994. 123 min. 13. 07. 2012 Seite 12/ 13 Nancy Sykora