Download
1 / 22
230 likes | 801 Views
POLYSPASTON, PART 1. postridie Haterius Salvium ad aream suam duxit ut polyspaston ei ostentāret. arenam – courtyard ei – to him polyspaton - crane. ibi sedēbat otiosus Glimus, magister fabrōrum. qui, cum dominum appropinquantem conspexisset,
E N D
POLYSPASTON, PART 1
postridie Haterius Salvium ad aream suam duxit ut polyspaston ei ostentāret. arenam – courtyard ei – to him polyspaton - crane
ibi sedēbat otiosus Glimus, magister fabrōrum.
qui, cum dominum appropinquantem conspexisset, celeriter surrexit, fabrōsque diligentius laborāre iussit.
tota area strepitū laborantium erat plena. laterēs in aream portābantur. laborantium – of those working lateres - bricks
ingentēs marmoris massae in plaustra ponebantur. marmoris – of marble
Haterius, cum fabrōs labore occupatōs vidīsset, Salvium ad aliam areae partem duxit.
ibi stabat ingens polyspaston, quod a fabrīs paratum erat. in tignō polyspastī, sedes fixa erat. quod – which tigno - beam paratum erat – had been prepared fixa erat – had been fastened
tum Haterius ad Salvium versus, “mi Salvi,” inquit, “nonne mirabile est hoc polyspaton?
fabrī meī id exstruxerunt ut marmor ad summam arcum tollerent.
nunc ego autem tibi talem urbis prospectum praestāre volo qualem paucī umquam viderunt. placetne tibi?” talem…qualem – such….as prospectum - view
Salvius, cum sedem in tignō fixam vidīsset, palluit.
sed, quod fabrī oculōs in eum defixōs habēbant, timorem dissimulāns, in sedem consedit. defixos – fixed dissimulans - hiding
iuxta eum, Haterius quoque consedit. tum fabrīs imperavit ut funēs, quod ad tignum adligatī erant, summīs viribus traherent. iuxta – next to funes - ropes quod – which viribus - strength adligati erant – had been tied
Salvius, pavore paene confectus, clausīs oculīs, ad sedem haerebat. confectus – overcome clausis oculis – with closed eyes
cum tandem oculos aperuisset, spectaculō attonitus, “dī immortalēs!” inquit.
“ego totam urbem videre possum! ecce templum Iovis! ecce flumen! ecce Amphitheatrum Flavium et arcus novus! Amphitheatrum Flavium – Flavian Amphitheater
quam in sole fulget! Imperator, simulatque illum arcum vidit, summa affectione affectus est.
mihi imperavit ut gratiās tibi agerem.”
cui Haterius respondit, “ego summo gaudiō afficior, quod opus meum ab Imperatore laudatum est. gaudio – joy afficior – am overcome
sed praemium illud, quod tu mihi promisisti, nondum accēpi.” quod – which nondum – not yet
TO BE CONTINUED
