Возможно ли сходство между английским и русским домовыми и в чем оно проявляется?

1. Министерство образования и науки Российской ФедерацииМуниципальное казённое общеобразовательное учреждение«Сузунская средняя общеобразовательная школа №2»«Английский домовойбрауни»(исследовательский проект) Работу выполнила ученица 9 «В» класса МКОУ «Сузунская СОШ № 2» Морозова Екатерина Руководитель учитель иностранных языков МКОУ «Сузунская СОШ № 2»Шмальц Наталья Владимировна СУЗУН2014

3. Возможно ли сходство между английским и русским домовыми и в чем оно проявляется? • Объект исследования – бытовое сказочное существо – брауни; • Предмет исследования – история английских мифических и сказочных существ;

4. ? Цель исследования: определение роли «брауни» в ряду английских мифических существ Задачи: выяснить происхождение слова «брауни»; определить место обитания и сферу деятельности брауни; провести сравнительную характеристику персонажей английского брауни и русского домового; Методы исследования: обзор источников информации; анализ и синтез материала; метод сравнения и обобщения.

5. БРАУНИ КАК МИФИЧЕСКИЕ СУЩЕСТВА БРАУНИ — сверхъестественное существо в английской и шотландской мифологии. Название произошло от бурого цвета шерсти брауни (в английском «brown» — «коричневый, бурый»).

6. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕДНАЗНАЧЕННОСТЬ И МЕСТА ОБИТАНИЯ БРАУНИ

7. Что умеет делать Брауни? Брауни выходят по ночам, чтобы закончить небольшую работу по дому- посмотреть рогатый скот, проверить все ли в порядке на крестьянском дворе. Кроме этого, брауни может покараулить дом от воров, а кур от лисиц, проследить за исправностью орудий труда.

8. Что любит брауни? Чтобы брауни помог, его нужно позвать на ужин. для этого за порог выставляют чашку молока, и лучше налить самое густое, жирное молоко да  еще добавить к  нему ложку сливок. Но есть правило - никогда не оставлять одежды для брауни и не оставлять слишком много еды. Брауни тогда начинают думать, что больше не нужны этому дому, что их пытаются подкупить и уходят. 

10. Разновидности брауни Трау (trow) Хобгоблин (hobgoblin) Файнодери (finoderi) Боггарт (boggart) Пикси(pixie)

11. Шотландский домовой, с растрепанной шевелюрой и темно-коричневой кожей, отсюда и название. Обычно обитает в горах и лесах, но может жить и в домашних условиях. Часто бывает очень полезен, по крайней мере до тех пор, пока жители дома не забудут оставить ему молока, сметаны и выпечки. Трау(trow)

12. Хобгоблины в английском фольклоре - добродушные домашниеcоздания, похожие своими повадками на брауни. Они редко выходят из дома. предпочитая греться у огня. Правда, они очень обидчивы, и если уж обижаются, то хозяевам достается по первое число - молоко скисает, одежда рвется словно сама собой, чисто выметенный пол тут же вновь оказывается грязным. Хобгоблин (hobgoblin)

13. Вариант хобгоблина, проживающий только на острове Мэн, носит название файнодери.Файнодери обладает солидной силой и может, если захочет, помочь на жатве и сенокосе, когда надвигается ненастье. Файнодери(finoderi)

14. Пикси(pixie)- небольшие сказочные существа, которые также считаются разновидностью эльфов и фей. Их поведение варьируется от маленьких безобидных шалостей до серьёзных проказ – увлекают в болото путников, крадут продукты и лошадей.

15. Боггарт (boggart) - скверная и сверхвредная разновидность брауни. Это дух или домовой в английской мифологии.. Обычно боггарт дружелюбно настроен к хозяевам дома, но иногда способен и на злые проделки - отвязывает домашний скот, бьет посуду, крадет пищу. Боггарт(boggart)

16. Образ в книгах Искаженный образ боггарта дает Джоан Роулинг в своих книгах о Гарри Поттере. В трактовке Роулинг, боггарт отличается от прочих привидений тем, что умеет превращаться в существо, объект или предмет, которого человек боится больше всего…

17. Трау(trow) Хобгоблин (hobgoblin) Файнодери(finoderi) Пикси(pixie) Боггарт(boggart)

20. Английский брауни и русский домовой.

28. Вывод В работе рассмотрено две группы мифических существ, обитающих в разных странах, на основе их отношений с человеком. Каждая из рассмотренных групп обладает определенными качествами, имеет свои функции и место обитания. На основании анализа преданий, легенд, сказок можно многое сказать о привычках народов, о развитии их культуры, об их окружении. Фольклорное творчество может дать больше информации о народе, чем самые умные исследования. • мифические и сказочные существа разных народов имеют много общего, так как мифология всех народов отражает общечеловеческие принципы морали; • английский брауни и русский домовой прочно заняли свое место в ряду сказочных существ, потому что их существование неразрывно связано с традиционным укладом жизни в сельской местности.

29. Сказка ложь, да в ней намек …

30. Спасибо за внимание!