1 / 15

你的潛力 無限 --- 談 同步口譯

你的潛力 無限 --- 談 同步口譯. 郭岱宗. 台灣口譯教育的願景. 口譯的專業素養 --- 如何出類拔萃 ?. QI = EV + EK + F. A. A.E. 1) 發音 宜正確 僅此四個母音，何難之有？ [ ɪ ] [ æ ] [ ɛ ] [ʊ ]. 2) 腔調 宜標準. 3) 連 音不可忽視 Example: What a big and red apple it is!. 4) 聲音 需適度掌握 Vocal volume Vocal clarity Vocal texture

zander
Download Presentation

你的潛力 無限 --- 談 同步口譯

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 你的潛力無限--- 談同步口譯 郭岱宗

  2. 台灣口譯教育的願景

  3. 口譯的專業素養 --- 如何出類拔萃?

  4. QI= EV + EK + F. A. A.E.

  5. 1)發音宜正確 僅此四個母音，何難之有？ [ ɪ ] [ æ ] [ ɛ ] [ʊ ]

  6. 2)腔調宜標準

  7. 3)連音不可忽視 Example: What a big and red apple it is!

  8. 4)聲音需適度掌握 Vocal volume Vocal clarity Vocal texture Vocal emotions

  9. 5)字彙庫需兼具廣度與深度

  10. 6)常用語需豐沛並熟練

  11. 7)速度需大幅提升 字彙的速度 常用語的速度 朗讀的速度 思考的速度 (思謝) 精簡俐落的句子 數字的轉換

  12. 8)記憶來自訓練

  13. 9)口譯之美不容忽略

  14. 10)演講的生命與精髓需被傳遞

  15. 謝謝各位

More Related