1 / 6

个人简历

个人简历. 一、基本资料 BASIC INFO ： 姓 名：侯晓静 NAME: Xiaojing Hou (Jean) 性 别：女 GENDER: Female 民 族：汉 NATIONALITY: Han 籍贯 / 居住地：上海 BIRTH/RESIDENCE PLACE: Shanghai 身 高： 168 厘米 HEIGHT:168cm 体重： 51 公斤 WEIGHT: 52kg 学历：大学本科（影视传媒系）

zamir
Download Presentation

个人简历

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 个人简历 一、基本资料BASIC INFO： 姓 名：侯晓静 NAME: Xiaojing Hou (Jean) 性 别：女 GENDER: Female 民 族：汉 NATIONALITY: Han 籍贯/居住地：上海 BIRTH/RESIDENCE PLACE: Shanghai 身 高：168厘米 HEIGHT:168cm 体重：51公斤 WEIGHT: 52kg 学历：大学本科（影视传媒系） EDUCATION：University/Bachelor degree (TV Broadcasting media) 主持证书：国家广电总局主持人资格证 HOSTING CERTIFICATION: Host Certification from SARFT 主持特色：临场应变能力强，形象亲切，有思想底蕴，有社会积累经验 HOSTING ADVANTAGE: Flexible, witty, nice image, thoughtful, have social experience accumulation 语言能力：中英文均优秀（英文CET-6级证书） LANGUAGE ABILITY: Excellent for Mandarin&English(CET-6)

  2. 二、中英文主持配音翻译部分案例 HOSTING/DUBBING/TRANSLATION CASES: 1。电视、广播节目主持 TV&RADIO PROGRAMS： 中英文双语嘉宾主持东方卫视《车游天下》节目 Binlingual(Chinese&English) hosting of TV column GETAWAY on Dragon TV 制作主持上海电台英文频率《文苑采风》节目 English hosting as well as production of "Book Reading" on Shanghai Radio 2. 中外演艺活动及其新闻发布会主持 PERFORMANCE EVENTS& PRESS CONFERENCES ： "百威KENNY G 2002非凡音乐中国之旅" Budweiser 2002 Kenny G Pop Concert 张学友演唱会 Jacky Zhang Pop Concert 张信哲演唱会 Jeff Zhang Pop Concert

  3. 马爹利自助酒会暨BOND乐队新世纪中国行 Martell Party- Pop Concert of BOND band "光明之夜------美国费城交响乐团音乐会" Night Of Bright Dairy- Concert of Philadelphia Symphony Orchestra 上海大众汽车有限公司商城酒会暨德国北莱茵国立交响管乐团音乐会 Shanghai Volkswagen Party-Concert by Brass Orchestra of North Rhine Westphalia 瑞士洛桑贝嘉芭蕾舞团访问华巡演 China tour of Bejart Ballet Lausanne 第二届、第三届和第四届上海国际艺术节交易展览会 2nd, 3rd, 4th Shanghai International Performing Arts Fair

  4. 3.各大公司庆典酒会年会主持 ENTERPRISES ANNUAL PARTIES& CELEBRATIONS: 《VOGUE》杂志时尚推广午餐派对暨新闻发布典礼（上海外滩3号） VOGUE China luncheon press (Bund-on-the-three) 上海大众汽车有限公司商城酒会 Shanghai Volkswagen Automotive Company- Party in Shanghai Center Theatre 法国罗地亚公司亚太地区上海年会 Rhodia China- 2002 Shanghai Annual Meeting of Asia Pacific District 中智上海经济技术合作公司年会暨自助酒会 China International Intellectech (Shanghai) Corporation- Annual Meeting & Party

  5. 4.配音及翻译 DUBBING & TRANSLATIONS : 为多部企业宣传片/广告片进行中英文双语配音，如：联合利华、日本三菱、朱家角形象宣传片、华阳手套、上海通畅通讯公司等等。 Binlingual dubbing(Chinese&English) for many company promo and spots, eg. Unilever, Mitsubishi, Zhu Jiajiao,Hua Yang Gloves, Tong Chang Communications Co., etc. 约旦新闻大臣访沪进行官方交流期间担任全程陪同翻译，包括与市领导会面、景点游览、会餐等 Serving as Interpreter of Jordan Culture Minister during his official visit to Shanghai, including meeting with Shanghai municipal government leaders, sightseeing and reception party, etc. 撰写和翻译大量中英文资料,涉及各领域，如：新闻及各届资料，商务策划方案、公司业务报告、企业介绍、演出团体及艺术家介绍、技术资料、各种函件、新闻统发稿和发言稿等。 Writing and translating lots of Chinese&English materials of various fields, eg. all kinds of news relate to various fields, strategy proposal/plan, business report, enterprise bios, arts and cultural materials,technical info,press release, announcement/statement, etc.

  6. 四、曾获奖励 AWARDS： 1.上海市高校英文即兴演讲第一名，赴日本参加“亚太论坛”和其他文化交流活动。 I won JAL Scholarship Program and went to Japan for the "Asia Forum in Ishikawa" Symposium, Pre Forum Seminar in Kyoto and various cultural activities. 2. 获《交大前进杯》上海市高校英语演讲比赛三等奖 The third prize in Shanghai "Jiao Tong Uni- Qian Jin School" English Speech Competition 五、作品发表 PUBLISHED WORKS： 1.各类文章如《小荷才露尖尖角-----导演梁山印象》《心与心的交流》《真情的紧急救助》等在《中国 电影报》《青年报》《中国教育报》等各大报刊上刊登发表。 Various articles have been published in all kinds of newspapers or magazines. 2.为东方电视台纪录片《走近鸦片战争》撰写中文解说词 Writing Chinese commentaries for the documentary "Opium War" 3.参与书籍《电视连续剧---夺子战争》的撰写 Participating in the writing of the book "TV Series--- WAR ON THE SON"

More Related