slide1 n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
中秋节 PowerPoint Presentation
Download Presentation
中秋节

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 31

中秋节 - PowerPoint PPT Presentation


  • 111 Views
  • Uploaded on

中秋节. By: Margareta, G8Ivory . 在中国大陆: zai zhong guo da lu. 中國南方許多地區(如江西吉安、廣東潮汕與江門、福建晉江)有燒塔的習俗。,一般於農曆八月十五日當天或此前的若干天晚上舉行,多為青少年參與 。. 在台湾 : zai tai wan. 在台 湾 , 美濃的客家人於中秋節宰食水鴨公;宜蘭地區除了月餅,還吃一種以麵粉製成,中間抹上黑糖烘焙而成的「菜餅」;南部地區也有在中秋節吃麻糬及火鍋的習俗 。. 起源 (一) Qǐyuán (yī).

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about '中秋节' - zachary-calhoun


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide1

中秋节

By: Margareta, G8Ivory 

zai zhong guo da lu
在中国大陆:zaizhongguo da lu
  • 中國南方許多地區(如江西吉安、廣東潮汕與江門、福建晉江)有燒塔的習俗。,一般於農曆八月十五日當天或此前的若干天晚上舉行,多為青少年參與。
zai tai wan
在台湾: zai tai wan
  • 在台湾,美濃的客家人於中秋節宰食水鴨公;宜蘭地區除了月餅,還吃一種以麵粉製成,中間抹上黑糖烘焙而成的「菜餅」;南部地區也有在中秋節吃麻糬及火鍋的習俗。
q yu n y
起源(一)Qǐyuán (yī)
  • 中秋一词,最早见于《周礼》,《礼记·月令》上说:“仲秋之月养衰老,中秋节
  • 行糜粥饮食。”至于中秋节何时固定有八月十五日,根据历史学家研究指出,中秋节起源应为隋末唐军于大业十三年八月十五日,唐军裴寂以圆月作为构思,成功发明月饼,并广发军中作为军饷,成功解决因大量吸收反隋义军而衍生之军粮问题。Zhōngqiūyīcí, zuìzǎojiànyú “zhōulǐ”,“lǐjì·yuèlìng” shàngshuō:“Zhòngqiūzhīyuèyǎngshuāilǎo, zhōngqiūjiéXíngmízhōuyǐnshí. ” Zhìyúzhōngqiūjiéhéshígùdìngyǒubāyuèshíwǔrì, gēnjùlìshǐxuéjiāyánjiūzhǐchū, zhōngqiūjiéqǐyuányīngwèisuímòtángjūnyúdàyèshísānniánbāyuèshíwǔrì, tángjūnpéijìyǐyuányuèzuòwéigòusī, chénggōngfāmíngYuèbǐng, bìngguǎngfājūnzhōngzuòwéijūnxiǎng, chénggōngjiějuéyīndàliàngxīshōufǎnsuíyìjūnéryǎnshēngzhījūnliángwèntí.
q yu n er
起源(二)Qǐyuán (er)
  • 天津市社科院教授王来华认为,中秋节的起源很可能与古代秋季祭祀土地神的活动有关。根据史籍记载,周代已有“中秋夜迎寒”“秋分夕月(拜月)”的活动。收获的季节不仅要拜土地神,还要拜月神。八月十五是秋季收获的季节,各家都要拜土地神,所以中秋节可能是古人“秋报”遗传下来的习俗。Tiānjīnshìshèkēyuànjiàoshòuwángláihuárènwéi, zhōngqiūjié de qǐyuánhěnkěnéngyǔgǔdàiqiūjìjìsìtǔdìshén de huódòngyǒuguān. Gēnjùshǐjíjìzǎi, zhōudàiyǐyǒu “zhōngqiūyèyínghán”“qiūfēnxīyuè (bàiyuè)” de huódòng. Shōuhuò de jìjiébùjǐnyàobàitǔdìshén, háiyàobàiyuèshén. Bāyuèshíwǔshìqiūjìshōuhuò de jìjié, gèjiādōuyàobàitǔdìshén, suǒyǐzhōngqiūjiékěnéngshìgǔrén “qiūbào” yíchuánxiàlái de xísú.
slide6
习俗Xísú
  • 《礼记》早有记载“秋暮夕月”,意为拜祭月神,逢此时则要举行迎寒和祭月,设香案。到了周代,每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。
  • “Lǐjì” zǎoyǒujìzǎi “qiūmùxīyuè”, yìwèibàijìyuèshén, féngcǐshízéyàojǔxíngyínghánhéjìyuè, shèxiāng'àn. Dàolezhōudài, měiféngzhōngqiūyèdōuyàojǔxíngyínghánhéjìyuè.
xi su
习俗 xi su
  • 设大香案,摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品,其中月饼和西瓜是绝对不能少的,西瓜还要切成莲花状。
  • Shè dà xiāng'àn, bǎishàngyuèbǐng, xīguā, píngguǒ, hóngzǎo, lǐzǐ, pútáoděngjìpǐn, qízhōngyuèbǐnghéxīguāshìjuéduìbùnéngshǎo de, xīguāháiyàoqièchéngliánhuāzhuàng.
slide8

在月下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。在月下,将月亮神像放在月亮的那个方向,红烛高燃,全家人依次拜祭月亮,然后由当家主妇切开团圆月饼。

  • Zàiyuèxià, jiāngyuèliàngshénxiàngfàngzàiyuèliàng dì nàgèfāngxiàng, hóngzhúgāorán, quánjiārényīcìbàijìyuèliàng, ránhòuyóudāngjiāzhǔfùqiēkāituányuányuèbǐng.
xi su1
习俗 xi su
  • 切的人预先算好全家共有多少人,在家的,在外地的,都要算在一起,不能切多也不能切少,大小要一样。Qiè de rényùxiānsuànhǎoquánjiāgòngyǒuduōshǎorén, zàijiā de, zàiwàidì de, dōuyàosuànzàiyīqǐ, bùnéngqièduōyěbùnéngqièshǎo, dàxiǎoyàoyīyàng.
d f ng t y u xi ngg ng
地方特有 (香港)Dìfāngtèyǒu (xiānggǎng)
  • 舞火龙,是香港中秋节最富传统特色的习俗。从每年农历八月十四晚起,铜锣湾大坑地区就一连三晚举行盛大的舞火龙活动。这火龙长达70多米,用珍珠草扎
  • 成32节的龙身,插满了长寿香。
  • Wǔhuǒlóng, shìxiānggǎngzhōngqiūjiézuìfùchuántǒngtèsè de xísú. Cóngměiniánnónglìbāyuèshísìwǎnqǐ, tóngluówān dà kēngdìqūjiùyīliánsānwǎnjǔxíngshèngdà de wǔhuǒlónghuódòng. Zhèhuǒlóngzhǎngdá 70 duōmǐ, yòngzhēnzhūcǎozhāChéng 32 jié de lóngshēn, chāmǎnlechángshòuxiāng.
d f ng t y u xi ngg ng er
地方特有 (香港)(二)Dìfāngtèyǒu (xiānggǎng) (er)
  • 香港中秋舞火龙的起源有过一段传说:很早以前,大坑区在一次风灾袭击后,出现了一条蟒蛇,四处作恶,村民们四出搜捕,终于把它击毙。不料次日蟒蛇不翼而飞。
  • Xiānggǎngzhōngqiūwǔhuǒlóng de qǐyuányǒuguòyīduànchuánshuō: Hěnzǎoyǐqián, dà kēngqūzàiyīcìfēngzāixíjíhòu, chūxiànleyītiáomǎngshé, sìchùzuò'è, cūnmínmen sì chūsōubǔ, zhōngyúbǎtājībì. Bùliàocìrìmǎngshébùyìérfēi.
d f ng t y u xi ngg ng san
地方特有 (香港)(三)Dìfāngtèyǒu (xiānggǎng) (san)
  • 数天后,大坑便发生瘟疫。这时,村中父老忽获菩萨托梦,说是只要在中秋佳节舞动火龙,便可将瘟疫驱除。事有巧合,此举竟然奏效。从此,舞火龙就流传至今。
  • Shùtiānhòu, dà kēngbiànfāshēngwēnyì. Zhèshí, cūnzhōngfùlǎohūhuòpúsàtuōmèng, shuōshìzhǐyàozàizhōngqiūjiājiéwǔdònghuǒlóng, biànkějiāngwēnyìqūchú. Shìyǒuqiǎohé, cǐjǔjìngránzòuxiào. Cóngcǐ, wǔhuǒlóngjiùliúchuánzhìjīn.
d f ng t y u tai wan
地方特有 (台湾)Dìfāngtèyǒu(tai wan)
  • 在台湾,中秋夜有未婚女子“偷菜求郎”之俗。妆饰美丽的女子踏着月光,往别人菜圃中偷摘大葱及蔬菜,偷摘到之后便预示她能遇到如意郎君。因此台湾有“偷着葱,嫁好夫;偷着菜,嫁好婿”之谚语。
  • Zàitáiwān, zhōngqiūyèyǒuwèihūnnǚzǐ “tōucàiqiúláng” zhīsú. Zhuāngshìměilì de nǚzǐtàzheyuèguāng, wǎngbiéréncàipǔzhōngtōuzhāidàcōngjíshūcài, tōuzhāidàozhīhòubiànyùshìtānéngyùdàorúyìlángjūn. Yīncǐtáiwānyǒu “tōuzhecōng, jiàhǎofu; tōuzhecài, jiàhǎoxù” zhīyànyǔ.
d f ng t y u t iw n r
地方特有 (台湾)(二)Dìfāngtèyǒu (táiwān)(èr)
  • 民俗专家表示,在台湾农村,中秋节依然保存着祭拜土地公的习俗,他们还在田间插设“土地公拐杖”,以表对土地神的祭祀之情。另外在台湾南部也有于中秋节祭拜树王公的习惯。
  • Mínsúzhuānjiābiǎoshì, zàitáiwānnóngcūn, zhōngqiūjiéyīránbǎocúnzhejìbàitǔdìgōng de xísú, tāmenháizàitiánjiānchāshè “tǔdìgōngguǎizhàng”, yǐbiǎoduìtǔdìshén de jìsìzhīqíng. Lìngwàizàitáiwānnánbùyěyǒuyúzhōngqiūjiéjìbàishùwánggōng de xíguàn.
d f ng t y u sh ngh i
地方特有 (上海)Dìfāngtèyǒu (shànghǎi)
  • 上海民间有烧香斗的风俗。所谓香斗,也有称为斗香,是由纸扎店制作的,形状四方,上大下小,大的四周各宽约有二尺多。
  • Shànghǎimínjiānyǒushāoxiāngdòu de fēngsú. Suǒwèixiāngdòu, yěyǒuchēngwèidòuxiāng, shìyóuzhǐzhādiànzhìzuò de, xíngzhuàngsìfāng, shàng dà xiàxiǎo, dà de sìzhōugèkuānyuēyǒuèrchǐdu.
d f ng t y u sh ngh i r
地方特有 (上海)(二)Dìfāngtèyǒu (shànghǎi)(èr)
  • 香斗四周糊着纱绢,绘有月宫楼台亭阁等图画,也有的香斗用线香编绕而成,斗中插有纸扎的龙门魁星以及彩色旗旌等装饰。上海中秋节烧香斗的场面,向以南园为最盛。此外,城里城外许多大桥的桥堍都点燃有特制的大型香斗。
  • Xiāngdòusìzhōuhuzheshājuàn, huìyǒuyuègōnglóutáitínggéděngtúhuà, yěyǒu de xiāngdòuyòngxiànxiāngbiānrào ér chéng, dòuzhōngchāyǒuzhǐzhā de lóngménkuíxīngyǐjícǎisèqíjīngděngzhuāngshì. Shànghǎizhōngqiūjiéshāoxiāngdòu de chǎngmiàn, xiàngyǐ nán yuánwèizuìshèng. Cǐwài, chénglǐchéngwàixǔduōdàqiáo de qiáotùdōudiǎnrányǒutèzhì de dàxíngxiāngdòu.
d f ng t y u gu ngd ng
地方特有 (广东)Dìfāngtèyǒu (guǎngdōng)
  • 旧时东莞有些妇女相信“月老为媒”,凡家中有成年男女而无意中人者,便于中秋夜晚三更时,在月下焚香燃烛,乞求月老为其撮合。相传中秋之夜,静沐月光,可使妇女怀孕。在一些地区,逢中秋月夜,有些久婚不孕的妇女便走出家门,沐浴月光,希望早生贵子,谓之“照月”。
  • Jiùshídōngguǎnyǒuxiēfùnǚxiāngxìn “yuèlǎowèiméi”, fánjiāzhōngyǒuchéngniánnánnǚérwúyìzhōngrénzhě, biànyúzhōngqiūyèwǎnsāngēngshí, zàiyuèxiàfénxiāngránzhú, qǐqiúyuèlǎowéiqícuòhé. Xiāngchuánzhōngqiūzhīyè, jìngmùyuèguāng, kěshǐfùnǚhuáiyùn. Zàiyīxiēdìqū, féngzhōngqiūyuèyè, yǒuxiējiǔhūnbùyùn de fùnǚbiànzǒuchūjiāmén, mùyùyuèguāng, xīwàngzǎoshēngguìzǐ, wèizhī “zhàoyuè”.
chu nshu
传说: Chuánshuō
  • 相传,远古时候天上有十日同时出现,晒得庄稼枯死,民不聊生,一个名叫后羿的英雄,力大无穷,他同情受苦的百姓,登上昆仑山顶,运足神力,拉开神弓,一气射下九个多太阳,并严令最后一个太阳按时起落,为民造福。
  • Xiāngchuán, yuǎngǔshíhoutiānshàngyǒushírìtóngshíchūxiàn, shài de zhuāngjiakūsǐ, mínbùliáoshēng, yīgèmíngjiàohòuyì de yīngxióng, lì dà wúqióng, tātóngqíngshòukǔ de bǎixìng, dēngshàngkūnlúnshāndǐng, yùnzúshénlì, lākāishéngōng, Yīqìshèxiàjiǔgèduōtàiyáng, bìngyánlìngzuìhòuyīgètàiyángànshíqǐluò, wèimínzàofú.
slide19

后羿娶了个美丽善良的妻子,名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起,人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。后羿娶了个美丽善良的妻子,名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起,人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

  • Hòuyìqǔlegèměilìshànliáng de qīzi, míngjiàocháng'é. Hòuyìchúchuányìshòulièwài, zhōngrìhéqīzizàiyīqǐ, rénmendōuxiànmùzhèduìlángcáinǚmào de ēn'àifūqī.
slide20

不少志士慕名前来投师学艺,心术不正的蓬蒙也混了进来。不少志士慕名前来投师学艺,心术不正的蓬蒙也混了进来。

  • Bùshǎozhìshìmùmíngqiánláitóushīxuéyì, xīnshùbùzhèng de péngméngyěhùnlejìnlái.
slide21

一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,便向王母求得一包不死药。据说,服下此药,能即刻升天成仙。一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,便向王母求得一包不死药。据说,服下此药,能即刻升天成仙。

  • Yītiān, hòuyìdàokūnlúnshānfǎngyouqiúdào, qiǎoyùyóucǐjīngguò de wángmǔniángniang, biànxiàngwángmǔqiúdéyībāobùsǐyào. Jùshuō, fúxiàcǐyào, néngjíkèshēngtiānchéngxian.
slide22

然而,后羿舍不得撇下妻子,只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里,不料被小人蓬蒙看见了,他想偷吃不死药自己成仙。然而,后羿舍不得撇下妻子,只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里,不料被小人蓬蒙看见了,他想偷吃不死药自己成仙。

  • Rán'ér, hòuyìshěbudepiēxiàqīzi, zhǐhǎozhànshíbǎbùsǐyàojiāogěicháng'ézhēncáng. Cháng'éjiāngyàocángjìnshūzhuāngtái de bǎibǎoxiálǐ, bùliàobèixiǎorénpéngméngkànjiànle, tāxiǎngtōuchībùsǐyàozìjǐchéngxian.
slide23

 三天后,后羿率众徒外出狩猎,心怀鬼胎的蓬蒙假装生病,留了下来。待后羿率众人走后不久,蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院,威逼嫦娥交出不死药。 三天后,后羿率众徒外出狩猎,心怀鬼胎的蓬蒙假装生病,留了下来。待后羿率众人走后不久,蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院,威逼嫦娥交出不死药。

  • Sāntiānhòu, hòuyìlǜzhòngtúwàichūshòuliè, xīnhuáiguǐtāi de péngméngjiǎzhuāngshēngbìng, liúlexiàlái. Dàihòuyìlǜzhòngrénzǒuhòubùjiǔ, péngméngshǒuchíbǎojiànchuǎngrùnèizháihòuyuàn, wēibīcháng'éjiāochūbùsǐyào.
slide24

嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之时她当机立断,转身打开百宝匣,拿出不死药一口吞了下去。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,危急之时她当机立断,转身打开百宝匣,拿出不死药一口吞了下去。

  • Cháng'ézhīdàozìjǐbùshìpéngméng de duìshǒu, wéijízhīshítādāngjīlìduàn, zhuǎnshēndǎkāibǎibǎoxiá, náchūbùsǐyàoyīkǒutūnlexiàqù.
slide25

嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

  • Cháng'étūnxiàyào, shēnzilìshípiāolídìmiàn, chōngchūchuāngkǒu, xiàngtiānshàngfēiqù. Yóuyúcháng'éqiānguàzhezhàngfū, biànfēiluòdàolírénjiānzuìjìn de yuèliàngshàngchénglexian.
slide26

傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒,抽剑去杀恶徒,蓬蒙早逃走了,后羿气得捶胸顿足,悲痛欲绝,仰望着夜空呼唤爱妻的名字,傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒,抽剑去杀恶徒,蓬蒙早逃走了,后羿气得捶胸顿足,悲痛欲绝,仰望着夜空呼唤爱妻的名字,

  • Bàngwǎn, hòuyìhuídàojiā, shìnǚmenkūsùlebáitiānfāshēng de shì. Hòuyìjìjīngyòunù, chōujiànqùshā è tú, péngméngzǎotáozǒuliǎo, hòuyìqì de chuíxiōngdùnzú, bēitòngyùjué, yǎngwàngzheyèkōnghūhuànàiqī de míngzì,
slide27

这时他惊奇地发现,今天的月亮格外皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去,可是他追三步,月亮退三步,他退三步,月亮进三步,无论怎样也追不到跟前。这时他惊奇地发现,今天的月亮格外皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去,可是他追三步,月亮退三步,他退三步,月亮进三步,无论怎样也追不到跟前。

  • Zhèshítājīngqí de fāxiàn, jīntiān de yuèliànggéwàijiǎojiémíngliàng, érqiěyǒugèhuàngdòng de shēnyǐngkùsìcháng'é. Tāpīnmìngzhāoyuèliàngzhuīqù, kěshìtāzhuīsānbù, yuèliàngtuìsānbù, tātuìsānbù, yuèliàngjìnsānbù, wúlùnzěnyàngyězhuībùdàogēnqián.
slide28

后羿无可奈何,又思念妻子,只好派人到嫦娥喜爱的后花园里,摆上香案,放上她平时最爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。后羿无可奈何,又思念妻子,只好派人到嫦娥喜爱的后花园里,摆上香案,放上她平时最爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。

Houyiwukenai he, you sinian qi zi,zhihaopairendaochang e xi ai de houhuayuan li,baishangxiang an, fang shang ta ping shizhuiai chi de mi shixianguo,yaojizaiyue gong li juanlianzheziji de chang e。Baixing men wen ruchang e ben yuechengxian de xiaoxi hou, fen fen zaiyuèxiàbǎishèxiāng'àn, xiàngshànliáng de cháng'éqíqiújíxiángpíng'ān.

slide29

从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。

  • Cong ci,zhongqiujiebaiyue de fengsuzai min jianchuankai le。
yu b ng
月饼Yuèbǐng
  • 中秋节这天晚上,月亮又圆又名,人们常常一边吃月饼一边赏月。
  • Zhōngqiūjiézhètiānwǎnshàng, yuèliàngyòuyuányòumíng, rénmenchángchángyībiānchīyuèbǐngyībiānshǎngyuè.
slide31

Thank you for your attention!

谢谢您的关注!

〜〜〜

xièxiènín de guānzhù!