60 likes | 244 Views
Deus ex machina. Attesté en français depuis 1835. 1 . Origine. Deus, i, m : dieu au nominatif Ex : préposition qui exprime ici le moyen + ablatif Machina, ae, f : machine à l'ablatif Mot à mot : « dieu (descendu) au moyen d'une machine ». 2 . Traduction.
E N D
Attesté en français depuis 1835 1 . Origine
Deus, i, m : dieu au nominatif Ex : préposition qui exprime ici le moyen + ablatif Machina, ae, f : machine à l'ablatif Mot à mot : « dieu (descendu) au moyen d'une machine » 2 . Traduction
Théâtre antique : machinerie qui permettait l'apparition du dieu chargé, à la fin de la pièce, de tout régler. Théâtre moderne : personnage dont l'intervention, artificielle et inattendue, permet au dernier moment le dénouement de la pièce. Aujourd'hui : personne ou événement qui arrive au bon moment pour régler une situation qui apparaissait jusqu'alors sans issue. 3 . Explication
Pour le dénouement de ses comédies, Molière fait souvent appel à un deus ex machina, un personnage qui vient tout régler. En cette situation de crise, cette offre de reprise de l'entreprise par un industriel indien apparaît comme un deus ex machina. 4 . Exemple
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm http://www.locutio.net/ 5 . Sources