بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا

1. بسم الله الرحمن الرحيم إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا Sesungguhnyabangun di waktumalamadalahlebihtepat (untukkhusyuk) danbacaan di waktuitulebihberkesan Imam IbnuKatsirrhm: Maksud kata-kata “إِنَّ نَاشِئَةَ “ Ibnu Abbas danIbnuZubairra: الليل كله ناشئة SemuawaktumalamadalahNasyiah. Mujahid, Qatadahdan Muhammad al-Munkadirrhm: Maksuddari kata-kata Nasya-a adalahwaktusetelahisya والمقصود أن قيام الليل هو أشد مواطأة بين القلب واللسان، وأجمع على التلاوة؛ Maksudayatiniadalah; Di waktumalamadalahwaktu yang paling tepatuntukmembaca al-Qur’an dantermudahuntukmenyatukanantarahatidanlisan

2. Imam Qurthubirhm: Di dalamayatinimenunjukkan; • Keutamaansholatsunnah di malamharidibandingsholatsunnah di sianghari • Memperpanjangbacaan di sholatmalamlebihmemungkinkandaripada di sholatsunnahpadawaktusianghari. • Maksud(إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ ) • Ibnu Umar danAnas bin Malik ra: Maksud ‘bangunmalam’ di ayatiniadalahmereka yang mendirikansholatantaraMaghribdanIsya. Imam Ali bin Husain rhmsaatdatangwaktuantaraMaqribdanIsyabeliaumengatakan; InilahwaktuNasyi-atu al-lail • Ibnu Abbas danMujahidrhm: maksud kata-kata tersebutadalahSemuawaktumalam. • Aisyah, Ibnu Abbas radanMujahidrhm: Yang dimaksuddenganayatinisetiap orang yang terbangun di malamhari • IbnuKisanrhm: Mendirikansholat di akhirmalam

3. و الليل هو الوقت الذي يكون بين من المغرب وحتى الفجر، فمن صلى المغرب و العشاء و الفجر كان كمن حقق جزءاً من هذه الآية، فكأنه صلى قيام الليل لأن هذه الصلوات تكون في الليل، وهذا الوقت وقت راحة فالذي يصلي فيه يؤكد أن طاعة الله واللقاء معه أغلى من الفراش Malamadalahwaktu yang dimulaidarimagribhinggafajar, siapa yang sholatMagrib, isyadanfajarmakadiaseperti orang yang telahmewujudkanwaktuini, seakan-akandiamenghidupkanwaktumalamkarenasholat-sholattersebut di waktumalam, waktuiniadalahwaktuistirahat yang sholat di dalamnyamenguatkanbahwaketa’atankepada Allah danbertemudengan-Nyalebihmahaldaripadatempattidur. • Maksud kata-kata (وَأَقْوَمُ قِيلًا) • Bacaan di malamharilebihdapatistiqamahdanlebihdapatdijagakebenarannya, karenakeadaanlebihhening. • QatadahdanMujahidrhm: Lebihmudahdipahamidanmenimbulkanbekasdalamhati • IbnuSyajarahrhm: Lebihcepatditerimado’anya • Ikrimahrhm: Ibadah di malamharilebihsemangat, lebihikhlasdanlebihbanyakkeberkahannya

4. Para ahlihikmahberkata: في الدنيا جنة من لم يدخلها لم يدخل جنة الآخرة﴿ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ﴾ والجنة في الحقيقة هي القرب من الله عز وجل في الدنيا والآخرة، فالذي يقترب من الله يذوق طعم قربه، ولا شك أن كل مؤمن صادق تأتيه هذه النفحات من حين لآخر “Di duniaadasurgasiapa yang tidakpernahmemasukinyatidakakanmasuksurgaakherat”. Allah swtberfirman: (danmemasukkanmerekakedalamjannah yang telahdiperkenankanNyakepadamereka) (Qs.Muhammad, 6). Padahakekatnya ‘surga’ ituadalahdekatkepada Allah di duniadanakherat, siapa yang mendekatkepada Allah swtdanmerasakannikmatnyamendekatkandirikepada Allah, makatidakdiragukansetiap orang Muslim yang benarakanmendatanginyawaktu-waktutersebut. • Hikmah Yang dapatkitapetikdariayatini (إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا) إن الإنسان إذا أراد أن يصلي كان عليه أن يكون متفرغاً للصلاة، فلو جاءته رسالة ولم يفتحها، فالأَولى له أن يقرأها ثم يصلي، لأنه قد ينشغل بها أثناء الصلاة، و إذا كان جائعاً وأمامه طعام تتوق إليه نفسه فينبغي عليه أن يأكل ثم يصلي.. Seseorangjikahendaksholathendaknyabetul-betulsiapuntukmendirikansholat, seandainyadatangkepadanyasuratdaniabelummembukanya

5. hendaknyadiamembukanyaterlebihdahulukemudianmendirikansholat, sebabhalituakanmenyebabkandiatidakkonsentsaatmendirikansholat. Bilalapardanmakanantersedia di depannyahendaknyadiamemakannyaterlebihdahulukemudianmendirikansholat, sebabhalituakanmembuattidakkhusu’ saatmendirikansholat… Aisyahra, Rasul saw: إِذَا وُضِعَ العَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَابْدَءُوا بِالعَشَاءِ Biladisiapkanmakanmalamdantelahdatangwaktusholatmakamulailahdenganmakanmalam. (HR.Bukhari)

6. إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا Sesungguhnyakamupadasiangharimempunyaiurusan yang panjang (banyak) Maksudayatini; • Kegiatan yang sifatnyaberhubungandengansesamamanusiabanyakdilakukan di malamhari. Allah swtberfirman: وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا Dan Kami jadikansianguntukmencaripenghidupan(Qs.An-Naba,11) • Bilawaktutidurmubanyaktersitauntukbangunmalam, makakamudapatmenggantinya di sianghari. Ibnu Abbas ra, Rasul saw: اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ، وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ Bantulahdenganmakansahurpuasamu di siangharidandengantidursiangatasbangunmalam. (HR.IbnuMajah, dalamsanadnyaadaZum’ah bin Sholehlemah)

7. Bilaseseorangterlewatatautidakbisauntukbangun di malamharimakabaginyadapatmengganti di siangharidengansholatdhuha, ataumenghidupkanantarawaktumaghribdanisya, begitu pula sebaliknya. • Apa yang dilakukan di malamharidengangiyamul-lailakanberpengaruh di siangharinya Abu Hurairahra, Rasul saw: وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا …Seandainya kalian tahuapa yang adadalamsholatisyadansubuhpastilah kalian akanmendatanginyawalaudenganmerangkak(HR.Bukhari) Kisah سعيد بن عامرالجمحي, من كبار الصحابة,و هو وال حمص في خلافة عمر, اذا خرج عطاءه اشترى لاهله قوتهم و تصدق بما بقي. ...( و اما قولهم: لا احب احدا بليل, فو الله اكره ذكر السبب, اني جعلت النهار لهم و الليل لربي..) توفي سنة 20 هجرية و لم يكن يملك شيئا