第三章語詞的應用

第三章語詞的應用

第一節詞彙概念： (一) 詞是語言的系統，是聲音的符號，重在說，是有意義的語法單位；字是文字的系統，是視覺的符號，重在書寫，是記錄語言的單位。

(二)漢語詞彙乃是由單音節詞往雙音節詞變遷。(二)漢語詞彙乃是由單音節詞往雙音節詞變遷。如：『眼』字的含意，早先泛指眼睛的部位，因著時代的進步，社會生活的內容豐富，人類對事物的觀察愈發深刻精細，『眼』包括眼睛、眼淚、眼光、眼球、眼珠、眼眶、眼臉、眼簾、眼袋、眼尾、眼角、眼神、眼皮、眼圈、眼窩等等，單音節詞已不足以表達。所以古代漢語多單音節詞，現代漢語則以雙音節詞為主。

(三)詞義反映人們對客觀事物的認識，掌 握辨析詞義是提高語言表達效果之基本條件。 (四)詞義聯繫包括：同義、近義、類義、反義、本義、引申義、比喻義。發達的語言必有豐富的同義詞和近義詞義的辨析可幫助我們在反映客觀事物時，更加精確細緻、具體生動，進而提高表達能力。 (五)詞語類型包括：口語詞、書面詞、褒義詞、貶義詞、文言詞、方言詞、外來詞

現代漢語的構詞方式：可以列表如下 單純詞單音節─人走紅聯綿詞伶俐多音節音譯詞奧林匹克象聲詞乒乓疊音詞赳赳構詞法並列式朋友動靜主從式火車冰涼複合法動補式看見花朵動賓式司機評價合成詞主謂式年輕月亮附加法 ─老師鄉巴佬重疊法 ─姐姐剛剛

複合法：由兩個實語素合成 1. 並列式Ａ、同義並列：名詞：村莊、牆壁、意義、朋友、婦女、兒童、領袖、血汗、骨肉、手足、形像、薪水動詞：幫助、思想、站立、飛翔、休息、疲勞、歌唱、舉行、增加、減少、降落、考試形容詞：和平、明朗、正直、善良、光明、溫柔、美麗、賢淑、完全、清潔、明白

Ｂ、反義並列： 名詞：師生、君臣、夫婦、父子、母女、祖孫(國家)、門窗、背心、男女、妻子、子女、陰陽、夫妻、勞資、矛盾、干戈、開關、裁縫、出納、動詞：出入、呼吸、舉止、坐立、生死、死活、去留、買賣、收支、褒貶形容詞：大小、高低、濃淡、深淺、早晚、長短、多少、東西、多寡、厚薄、寬窄、強弱、快慢、善惡、彼此、甘苦褒貶、深淺方位詞：上下、左右、前後、裏外

Ｃ、偏義：國家、動靜、得失、是非、 好歹、忘記、賞罰、利害、長短、早晚、遲早、睡覺、窗戶、反正、成敗、橫豎、兄弟、弟兄、捨得

2.主從式 動詞：熱愛、瓜分、粉碎、乾洗、影印、外銷、快遞、死當、活標、靜坐、辯論、朗讀、微笑名詞：火車、馬路、軍官、淑女、美女、野獸、飛機、輪船、期貨、股票、吊燈、溜板、巧婦形容詞：粉紅、雪白、漆黑、高級、三流、筆直

3.動賓式 來電、當機、飆車、泡妞、拉風、翹課、招標、抱怨、跳槽、挖腳、示威、抗議、絕食

4.動補式 （1）事物+單位：馬匹、紙張、車輛、花朵、詩篇、人口、銀兩、船隻、槍枝、房間、書本、文章、燈盞、物件、人群（2）V + C 後者為前者的補充說明： A之使B(程度、狀態)說明、標明、看清、浸透、佈滿、記住、看見、打倒、打敗、打退、撞倒、改良

5.主謂式：以 N 開頭，可表達完整的概念 民主、地震、山崩、火大、性急、心疼、耳熟、面生、腳軟、頭暈、腰痠、背痛、耳鳴、意亂情迷、趾高氣揚、四肢無力、頭破血流、頭昏眼花、頭昏腦脹、頭暈目眩、花落水流

(二)附加法，即附加詞綴(affix)其為附著詞素。可分為：(二)附加法，即附加詞綴(affix)其為附著詞素。可分為： 1.詞頭：(1)老 (2)第 (3)阿 (4)打 (5)所 (6)可 (7)非 (8)反 (9)次 (10)小 (11)超 (12)前 (13)巴 (14)後 (14)新 2.詞嵌：一、裏、巴、之 3.詞尾：(1)子 (2)頭 (3)巴 (4)者 (5)手 (6)員 (7)家 (8)師 (9)人 (10)族 (11)派 (12)度 (13)界 (14)學 (15)圈 (16)壇 (17)化 (18)性

Ex：1.詞頭 所：所得、所欲、所知、所作....... 小：作暱稱、親切語、或有不重視之意老：作adj.的有老實、老掉牙........ 可：可愛、可憐、可恨、可笑、可惡、可歎、可惜、可喜、可賀、可行性、可信度、可能性、可塑性........

非：非肥皂、非賣品、非正式、非金 屬、非主流派打：打坐、打票、打掃、打消、打量、打聽、打點、打廣告反：反革命、反飛彈、反間諜、反比例（與反污染、反五輕不同，此反是反對之意,故為詞組節縮詞）超：超博士(後博士學位、在職進修)，超能力、超現實、超渡、超自然

前：前存在主義 次：次殖民地、次元化、次團體、次異元、次文明

2.詞嵌(中綴、中加成分)infix • a：老裏老氣、妖裏妖氣、流裏流子、土裏土氣、馬裏馬虎、囉哩囉嗦、洋裏洋氣、小裏小氣 • b：裏是為了強調詞幹而重複時中加的虛調其形式是 A裏AB 多有貶意、藐視 • c：巴鄉巴佬巴即詞嵌 • d：之古人名字中間有之者，介之推........亦有詞嵌作用 3.詞尾(後綴、後加成分)suffix ，一如英文-1y、-fy、-en、-ize、........

a、化 風化、火化、氧化、鈣化、洋化、美化、綠化、醜化、軟化、僵化、短化、老化、同化、異化、類化、惡化、漢化、歐化、合理化、抽象化、具體化、國際化、現代化、電腦化、工業化、電氣化、機械化、科學化、貴族(平民)化、民主化、本土化、政治化、明朗化、普遍化、自動化、簡化、商業化、藝術化、多元化、中國化

b、性 感性、知性、理性、可能性、可行性、悟性、一貫性、神祕性、耐久性、爆炸性、挑戰性、剌激性、人性 c：兒不是獨立的音節

d：子(仔) 量小、體小、藐視意 桌子、椅子、窗子、房子、屋子、院子、池子、園子、條子、凱子、痱子、妃子、飛仔、小子、腸子、肚子、鬍子、扣子、袖子、鞋子、襪子、柱子、梯子、板子、箱子、帳子、毯子、料子、砂子、金子、嫂子、妹子、兒子、老子、舅子、姨子、主子、呆子、車子、瓶子、兔子、豆子、麥子、果子、餃子、廚子、戲子、噴子、痞子、蚊子、蟲子、

e：頭 輕聲詞是北方話的特色，到南方已變義對頭、口頭、心頭、年頭、拳頭、鐘頭、鋒頭、骨頭、指頭、滑頭、零頭、丫頭、風頭、斧頭、榔頭、芋頭、日頭、兆頭、枕頭、苦頭、甜頭、看頭、前頭、後頭、上頭、下頭、賺頭、念頭、來頭、想頭、講頭、碼頭＊比較同形詞→工頭、帶頭、片頭、插頭

g：者～er、～ar、～ese、～an、～ ist、～ive 在英文有～者的字尾～or、～man，中文受其影響者夥矣：者：智者、老者、記者、讀者、作者、學者、目擊者、見證者手：國手、兇手、打手、歌手、新手、槍手、對手、劊子手員：演員、教員、黨員、專員、委員、學員、職員家、作家、專家、運動家、演說家、文學家、藝術家、科學家

們：咱們、孩子們、小姐們、哥兒們、臭娘們 人：保証人、影評人、詩人、文化人師：律師、醫師、藥師、工程師、地理師、拳頭師匠：工匠、木匠、畫匠、教書匠族：夜貓族、紅唇族、暴走族、香腸族、頂客族熱：瓊瑤熱、電腦熱

迷：影迷、歌迷、瓊瑤迷、足球迷、棒球迷、 BBS迷 *因為大量衍生的情形，所以歸為詞尾者、們、師、匠是文言，附著力較強，其他則已類似並列複詞 *必須是human being h：麼─那麼、這麼、怎麼 i：來─素來、從來、說來、看來、上來、下來、進來、出來、起來、歸去來、後來、本來

(三)重疊法－由一個音節的實語素重 疊構成，是音節的重疊；聯綿詞的疊音詞，則是重在語素的重疊。 Ex：爸爸、媽媽、娃娃、姥姥、縷縷、剛剛、紛紛、漸漸、偏偏

第三章 語詞的應用