1 / 16

Cultural Context in the Filipino Language Learning By Rolando B. Tolentino

Cultural Context in the Filipino Language Learning By Rolando B. Tolentino. *May hindi wastong opinyon tungkol sa mga guro ng wika . *”Tagalog teacher lamang . ” *Sa pagtuturo ng wikang Filipino , kailangan talagang may kaalaman sa “complex” na kasaysayan ng Pilipinas .

wilona
Download Presentation

Cultural Context in the Filipino Language Learning By Rolando B. Tolentino

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Cultural Context in the Filipino Language Learning By Rolando B. Tolentino

  2. *May hindiwastongopinyontungkolsamgagurongwika. *”Tagalog teacher lamang.” *Sa pagtuturongwikangFilipino, kailangantalagang may kaalamansa “complex” nakasaysayanngPilipinas.

  3. *AngwikangFilipino ay nakikitasa media: samgapelikula, satelebisyon at sabrodkast. *”All national media outlets use colloquial Filipino as a medium of information dissemination.” (276) *Sa una, angdalawangpinakamalaking channel satelebisyon (ABS-CBN at GMA?) ay nagpapakitangmga “English primetime TV broadcasts” omgapalabasna Ingles lamang. *Nalamannilanapara mag-apelasamasa, dapatgamitinnilaangkanilangsarilingwika. *Ngayon, makikita mo napatiyungmgatelenobelanagalingsamgaEspanyol o samgaAsyano ay “dubbed” sa Tagalog.

  4. *MaramingbagongsalitangnapapasamasabokabularyongFilipino bataysamgabagongmgapolitikal at sosyalnakaransannadinaranasngmga Pilipino. Taon-taon, naglalabasang UP SentrongWikangFilipino nglistahanngmgabagongsalitangginagamitngmga Pilipino sakasalukuyanglipunan. *Angmgabagongsalitanaito ay mas nakakapaglarawansamgabagongkaranasanngmgaPinoy.

  5. *AngSentrongWikangFilipino ngUnibersidadngPilipinas (“SentrongWikang Filipino of the University of the Philippines”) ay nagkaroonngpananaliksik at pagtalakayngmgabagongsalitangPinoy (at mgabagongsalitangbalbalsaatinglengguwahe). Tinawagnilaitong“Sawikaan: SalitangTaon” o “Word of the Year.” *Ditonilaipinakikilalaangiba’tibangmgabagongsalitanaisinamasawikangFilipino. Angmgahalimbawa ay:

  6. 2004: UKAY-UKAY : segundamano; second-hand; itoangmgatindahannanagtitindangmganagamitnadamit, sapatos, hanbag at ibangmgagamitparasabahay. JOLOGS: baduy; galingsamababangklase/uri OTSO-OTSO: ito ay isangklasengsayawnapinausoniBayaniAgbayani TAPSILOG: tapa + sinangag + itlog; ito ay pagkaing pang-almusal TSIKA: gossip; tsismis TSUGI: loser DAGDAG-BAWAS: angpandarayasaeleksyon

  7. 2005: BLOG: isangdyornalsa internet CAREGIVER: sikatnatrabahongmgaOFWs (Overseas Filipino Workers); sila ay nag-aalagangmgamatatandasaiba’tibangmgabansa GANDARA: maganda; galingsasalitangmaganda at angpangalanniSandara Park, isangKoreanonasumikatsaPilipinasnoongtaonnaiyon. PASAWAY: rebelde; galawgaw; basagulero TSUNAMI: ang natural nakalamidadnanangyayarisapag-ahonngtubigsadagatpagkataposngisangmalakasnalindol LOBAT: low-batt (samga cellphones); nanghihina COÑO: mayaman; elite; mestizo CHACHA: charter change PAYRETED: pirated (DVD)

  8. 2007: MISKOL: angpagtawagsaisangtao at agad-agad ay ibababaangteleponoparaangtaongsumagot ay tatawagsakanya; missed call FRIENDSTER: ParangFacebook, itoyungsikatna “networking site” noongpanahonnaiyon VIDEOKE: karaoke na may kasamangbidyo ABRODISTA: dayuhan; isangtaonagalingsaibangbansa o taonglaging nag-a-abroad

  9. Angmgasalitangito ay sumasalaminsamganangyayarisapanahonnaito’ynilikha. Sa mgasalitangito, makikitanatinangkasaysayanngbayan. Malalamannatinangmganaganapsapulitika (dagdag-bawas, chacha), saekonomiya (caregiver), sakalikasan at mgakalamidadnanagaganapsaatingbansa at sadaigdig(tsunami).

  10. CALL CENTERS -Angpagtatrabahosaisang “call center” ay isasapinakasikatnaokupasyonsaPilipinas. -May mga 200,000 nabagonggradwadoangnagtatrabahobilang call center agents saPilipinas;at ang total napopulasyonngmgataonanagtatrabahosa call center ay malapitnasa 2 milyon -$2 Bilyonangkinikitangnegosyongitosaisangtaon, gusto nilangmaging$13 Bilyon

  11. MeronbakayongmgahalimbawangmgabagongsalitangFilipino?

  12. At sawakas… May isangbagongumuusbongnalengguwahesaPilipinas, nanaiibasapormalna Tagalog. Ditonatinmakikitaangbagongmgasalitana mas nakakapaglarawansamgakaranasanngmga Pilipino sapanahonnaito. Angbagonglengguwahenaito ay tiyaknanagpapahayagngmgakaranasanngkasalukuyanghenerasyon, at nagsisilbinginikasyonnglabisnanagbabagongkulturangatingbansa.

  13. Pasasalamatkay Sarah Nuñez

More Related