1 / 5

表格

表格. 1. 表格. 1. 翻译要求. 译法提示. 2. 2. 翻译要求. 翻译要求. Text in here. 深刻理解表格中各个项目的名称内容和要求，. 准确转化地理名称和人名。. 3. 译法提示. 1. 对于表格中各个项目名称的翻译， 通常采用近似译法。 2. 在语言转化中要注意使用套语。 3. 表格中 с трана 或 гражданство （国家或国籍）项应填写 KHP 。 4. 姓名可按照国内商务印书馆出版的 《俄语姓名译名手册》进行翻译， 通常双名之间不用加连词符。. 4. 译法提示.

whitney-moss
Download Presentation

表格

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 表格 1

  2. 表格 1 翻译要求 译法提示 2 2

  3. 翻译要求 翻译要求 Text in here 深刻理解表格中各个项目的名称内容和要求， 准确转化地理名称和人名。 3

  4. 译法提示 1. 对于表格中各个项目名称的翻译， 通常采用近似译法。 2. 在语言转化中要注意使用套语。 3. 表格中страна或гражданство （国家或国籍）项应填写KHP。 4. 姓名可按照国内商务印书馆出版的 《俄语姓名译名手册》进行翻译， 通常双名之间不用加连词符。 4

  5. 译法提示 5. Дата рождения（出生年月）的日 期填写要按照俄语习惯，应填写为 “日月年”,месторождения（出生 地点）应列省名或城市名，用正式规 定的拼写法。 6. Адрес（地址）项先列国名和邮政编 码，然后按次序写出省名或城市名、 区名、街名、门牌号码等，在每项之 后加逗号。 5

More Related