epf translations slides onno van der straaten n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
EPF Translations Slides Onno van der Straaten PowerPoint Presentation
Download Presentation
EPF Translations Slides Onno van der Straaten

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 9

EPF Translations Slides Onno van der Straaten - PowerPoint PPT Presentation


  • 57 Views
  • Uploaded on

EPF Translations Slides Onno van der Straaten. Option 1: EPFC & CVS Option 2: Some purpose-built langware (and SVN, OmegaT , Google Translate) Overview Some details How to Langware /EPF Console Concluding Remarks & Next steps. EPFC & CVS. diff 1.5.1-1.5.2. diff 1.5.2-1.5.3. .

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'EPF Translations Slides Onno van der Straaten' - wakanda-diaz


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
epf translations slides onno van der straaten
EPF Translations SlidesOnno van derStraaten
  • Option 1: EPFC & CVS
  • Option 2: Some purpose-built langware(and SVN, OmegaT, Google Translate)
    • Overview
    • Some details
    • How to Langware/EPF Console
  • Concluding Remarks & Next steps

Made available under EPL v1.0

epfc cvs
EPFC & CVS

diff 1.5.1-1.5.2

diff 1.5.2-1.5.3

?

?

Will requiresuperhumaneffort/discipline/mergeadminstrationaftersubstantialrefactoring and major changes!?

Made available under EPL v1.0

langware poc

Translator

Asset Architect

Content Developer

LangwarePoC

Translated

Library

Resource

Files

Export. Library

Resource

Files

Library

Export. Library

Subversion

Made available under EPL v1.0

resource files
Resource Files
  • Original lib file
      • assess_results.xmi
  • After export
      • assess_results.xmi
      • assess_results.xmi.epft.properties
      • assess_results.xmi_mainDescription_1.epft.html
      • assess_results.xmi_purpose_1.epft.html
      • assess_results.xmi_sectionDescription_1.epft.html
      • assess_results.xmi_sectionDescription_2.epft.html
      • assess_results.xmi_sectionDescription_3.epft.html
      • assess_results.xmi_sectionDescription_4.epft.html

Made available under EPL v1.0

example sites
Example Sites
  • Publishedexported site
  • Publishedimported site

Made available under EPL v1.0

svn repository layout
(SVN) RepositoryLayout
  • trunk
    • libs/
      • epf_practices/
    • libs_exported/
      • epf_practices/
      • epf_practices_nl/
      • epf_practices_pt/
    • libs_translated/
      • epf_practices_nl/
      • epf_practices_pt/

1. Export library

2. Copy and translate resource files

3. Import library

4. Publish

Made available under EPL v1.0

epf console export import
EPF ConsoleExport & Import
  • libs/
    • epf_practices/
  • libs_exported/
    • epf_practices/
    • epf_practices_nl/
    • epf_practices_pt/
  • libs_translated/
    • epf_practices_nl/
    • epf_practices_pt/
  • Export
  • Translate and Import

Made available under EPL v1.0

epf console fully featured oo access layer
EPF ConsoleFullyfeatured OO accesslayer
  • Translate XMI file using
  • Findxmi files with MSO HTML(htmlwhichcontains MS Office markup)

Made available under EPL v1.0

concluding remarks
ConcludingRemarks
  • Twoobjectives
    • Translation of EPF processassetlibraries
    • To release togetherwith EPF (sameschedule)
  • Continuation of translationwork in EPF Wiki
    • OpenUP PT, SP , RU, XP PT, Scrum PT
    • Butnot the Wikiway
  • Ingrediënts:
    • Language resource files
    • Subversion
  • Next Steps:
    • Subversionvs CVS discussion – Put it to a vote?
    • Someobjectives in the release Plan

Made available under EPL v1.0