310 likes | 595 Views
从语言学的角度对新兴网络用语的几点浅探. 06300130152 吴晋. 一、当今社会的网络化背景. 新闻传播业方面,各类以网络为载体的新兴媒体层出不穷(例如 YouTube ,播客,博客等等) 金融业方面,通过网络进行的各种经济活动也已经成为了社会经济活动的重要组成部分,例如现在大家可以在淘宝网等网站上方便地选购自己想要的商品 旅游业方面,现在已有携程网等网站在逐渐改变着大家的出行方式 随着人们通过网络所进行的交流的不断增多,很多网络用语也就应运而生了. 二 、网络语言的形态分类.
E N D
从语言学的角度对新兴网络用语的几点浅探 06300130152 吴晋
一、当今社会的网络化背景 • 新闻传播业方面,各类以网络为载体的新兴媒体层出不穷(例如YouTube,播客,博客等等) • 金融业方面,通过网络进行的各种经济活动也已经成为了社会经济活动的重要组成部分,例如现在大家可以在淘宝网等网站上方便地选购自己想要的商品 • 旅游业方面,现在已有携程网等网站在逐渐改变着大家的出行方式 • 随着人们通过网络所进行的交流的不断增多,很多网络用语也就应运而生了
二、网络语言的形态分类 • 要对网络用语进行初步的研究,那么对其进行简单的分类则是必不可少的。按照网络用语究竟是如何从正常用语转变而来的,亦即网络用语与其所代表的正常用语的含义间的关系,我们可以将网络用语划分为如下的几类。
1、中文缩写式的网络语言,中文缩写,顾名思义,就是指将一些在网上常用的中文词汇的首字母的缩写作为网络用语。1、中文缩写式的网络语言,中文缩写,顾名思义,就是指将一些在网上常用的中文词汇的首字母的缩写作为网络用语。 • e.g.:比如“JS”这一网络用语,便是取了“奸商”这两个汉字的首字母“J”与“S”,得到了一个缩写即“JS”而成的网络用语。此外比较常见的例子还有,用“FQ”这一网络用语代表“愤青”,用“CJ”这一网络用语代表“纯洁”,用“HC”这一网络用语代表“花痴”,用“BS”这一网络用语代表“鄙视”,用“BH”这一网络用语代表“彪悍”,等等
2、中文短语式的网络用语。某些短小、精炼且有异于一般生活用语的短语在网络世界里被赋予了另一层意思,这些中文短语也是网络用语中的一种。2、中文短语式的网络用语。某些短小、精炼且有异于一般生活用语的短语在网络世界里被赋予了另一层意思,这些中文短语也是网络用语中的一种。 • e.g:举几个例子,如“菜鸟”这一中文短语,在网络中的意思并非如在日常生活中按照字面意思理解的某种真正的鸟类,而是一个约定俗成的网络用语,用来表示在某领域水平很低的人,与之相对的词是“老鸟”。再比如“楼主”这一网络用语,其意思并非是哪座楼房的主人,而是指发表了一个主题帖子的人,这个网络用语十分形象的体现了很多论坛的讨论场面。又比如“汗”这一网络用语,在网络中的意义并非单单表明“汗水”,而更多的可以看作是一个语气词,用来表示惭愧,无可奈何,由“汗”衍生出来的网络用语还有很多,比如“暴汗”、“瀑布汗”等等。
3、英文缩写式的网络用语。对于中国的网民而言,英语还算是相当时髦的东西,有不少英语单词的缩写都是流传得比较广的网络用语。采用英文缩写作为网络用语,首先体现了网络交流简洁明快的特点,其次体现了网络这一融会中西的平台所特有的优势。3、英文缩写式的网络用语。对于中国的网民而言,英语还算是相当时髦的东西,有不少英语单词的缩写都是流传得比较广的网络用语。采用英文缩写作为网络用语,首先体现了网络交流简洁明快的特点,其次体现了网络这一融会中西的平台所特有的优势。 • e.g:比如最常见的“DIY”,即是英文“DO IT YOURSELF”的缩写,翻译过来就是自己动手做的意思;再如“SOHO”这一网络用语,是英文“Smal Office Home Officer”的缩写,意思是“在家办公”;还如“BBL”这一网络用语,是英文“Be Back Later”的缩写,表示很快回来的意思。
4、音译词语作为网络用语。意即将正常用语通过音译表示出来,作为网络用语。音译网络用语包含两种形式,一是用数字作为音译,二是用汉字作为音译。4、音译词语作为网络用语。意即将正常用语通过音译表示出来,作为网络用语。音译网络用语包含两种形式,一是用数字作为音译,二是用汉字作为音译。 • 用数字作为音译的网络用语,如“886”,是“拜拜喽”的谐音,用来道别;再如“9494”,这是“就是就是”的谐音,用来表示赞同,等等。用汉字作为音译的网络用语,如“虾米”,是“什么”的谐音,这是来自于闽南地区的方言发音;再如“酱紫”,是“这样子”这三字的速读连音;再有如“人参公鸡”,这是“人身攻击”的通假。
5、来自动漫的一些词语也有一些慢慢地演变成了网络用语5、来自动漫的一些词语也有一些慢慢地演变成了网络用语 • e.g:比如“OP”这一动漫术语,便是“片头曲”或是“主题曲”的意思;还有“轰杀”,这是一个来自港漫的用语,指去杀某人的动作;再如“收声”,也是来自港漫的用语,表示闭嘴。
三、网络用语的语言学特性 • 网络用语是随着第四媒体即“网络”的兴起而逐渐兴盛起来的,它是新时期的产物,是新新人类的时尚用语,是一股势力强大的正在涌动着的暗流。不论是从语言学的角度来观察还是从其他社会科学的角度来观察,网络用语相比于普通用语而言都有着很多不同的特性。在诸多特点之中,既有体现网络语言优势、进化之处的,也有表现出其劣势的一面的,当然还有一些特点既算不上好也算不上坏。下面就让我们来逐一探讨、分析一下这些特点。
1、网络语言用料更新的快速性 • 我们目前所应用的正常的汉语,基本上都是历经了几千年的发展演变而来,在其语素、词汇以及语法结构方面都保持了很好的传承性与一致性。即便产生了某些变化,那也往往是经历数百年才完成的漫长过程。而纵观网络用语的发展,从网络开始普及直到今天,也不过短短的十几年时间,而网络用语的发展却是相当的迅猛。网络用语经历了不断的更新换代,与此同时,网络用语的语料库也在变得更为充实与丰富。
2、网络语言的人群封锁特性 • 由于网络语言的不断更新,只有那些经常与网络保持接触的人群,如当今的白领以及大学生,才能始终接触到最为鲜活的网络语言,而不能与网络时时保持接触的人,则将在一定程度上被封锁在最新鲜的网络语言交际圈之外。可以想象,一个很长时间不接触网络的人,偶然间登入互联网,看到满眼的网络新用语之后,将会是何等的惊诧与困惑。这便是网络语言人群封锁特性的最直接的体现了。
3、 网络语言的非系统性 • 日常生活用语在语素、词汇、句式以及语法等多个方面均已形成了较为严密的系统,有其自身较为固定的规范。而网络语言从其开始产生时便是根植于普通语言的,只是在某些方面对普通语言做了网络化修饰。所以,无论是在词汇方面还是在语法方面,网络用语都无法形成一个独立的系统,网络用语往往需要与普通用语结合才能真正表达出一些完整的意思。
4、网络语言的生动、幽默及形象性 • 如“菌男”、“霉女”是指相貌丑陋的男女。这两个词一方面与“俊男、美女”谐音,反其义而用之;另一方面“菌”“霉”能立刻使人想到过期、变质的食物,都具有很强的反讽效果。 在网络中,网民们还充分利用键盘上的符号,象形创制了许多极为生动形象且风趣幽默的表情和动作图形,用以表达自己的喜怒哀乐,来模拟现实交际。例如,“^_^”代表笑脸,“:P”代表吐了一下舌头;“@@”代表挤眉弄眼,等等。这些网络符号在电脑屏幕上构成了一张张卡通式的面庞,不仅形象传神,而且使网络交流具有了“可互视、可互听”的近距离交际效果。网络符号是一种特殊的语言成分:它没有语音形式,书写形体也不同于文字形式,但可以表达一定的意义内容。它给虚拟的网络生活增添了许多生气。
5、网络语言的经济性 • 网络语言的经济性表现在两方面 • 一是体现在其词汇的经济性上 • 二是体现在其句法选择的经济性上。 • 词汇方面的经济性,例如用“GG”表示“哥哥”(中文缩写),用“GF”表示“女朋友”(英文缩写),用“GXGX”(中文缩写),用“1314”表示“一生一世”(数字谐音),等等。这样,通过简洁的词汇形式,便可缩短网上的交际时间,提高网上的交际效率。 • 在句法选择方面,网民们为了提高交流速度,很少选择长句、复句,而是尽量选择短小的句子。二至十个字的句子非常多,且句子的省略现象也非常普遍。
四、从交际角度看网络用语 • 语言是用来供人类交际的符号体系,这是关于语言的一个较为折中的定义。 • 这个定义中的“交际”一词起着较为重要的限定作用。“交际”一词是信息传递的意思,指的是把载有或编入特定信息的信号从一个终端传递到另一人终端的过程。
四、从交际角度看网络用语 • 语言是用来供人类交际的符号体系,这是关于语言的一个较为折中的定义。 • 这个定义中的“交际”一词起着较为重要的限定作用。“交际”一词是信息传递的意思,指的是把载有或编入特定信息的信号从一个终端传递到另一人终端的过程。
信息通过信号被传递的过程,包括以下的五个步骤:信息通过信号被传递的过程,包括以下的五个步骤: • 1、将信息编入某种信号(体系); • 2、选择某种信号传递(即交际)方式; • 3、通过某种媒介传递信号; • 4、通过某种途径接收信号; • 5、运用某种知识手段对所接收的信号进行解载处理(即解码)以获取信息。 • 上述五个步骤中的“某种”,既可以指日常生活中通过正规的汉语口语或是书面语进行交际,也可以用来指代网络语言的交际过程。
当指的是通过“汉语书面语”进行交际时,我们可以写出“汉语书面语”的交际方式如下: 当指的是通过“汉语书面语”进行交际时,我们可以写出“汉语书面语”的交际方式如下: • 1、将信息编入汉语; • 2、选择文字这一信息传递方式; • 3、通过笔墨传递信号; • 4、通过眼睛接收信号; • 5、运用汉语的词汇语法知识手段对所接收的信号(即所读到的文字)进行解载处理以获取信息。
同样,我们也可以采用上述方法分析一下网络用语的交际模式。网络用语由于其自身传播媒介的特殊性及所包含内容的时代性,它的交际方式与传统用语也表现出一些不同的地方。具体的模式分析如下:同样,我们也可以采用上述方法分析一下网络用语的交际模式。网络用语由于其自身传播媒介的特殊性及所包含内容的时代性,它的交际方式与传统用语也表现出一些不同的地方。具体的模式分析如下: • 1、将信息编入常规用语与网络用语的集合体; • 2、选择常规用语与网络用语的传递方式; • 3、通过互联网传递信号; • 4、通过用户终端设备(如计算机显示器)接收并显示信号; • 5、通过常规词汇语法知识手段与网络用语体系对所读到的内容进行解载处理以获取其中所包含的信息。
网络用语的交际模式与普通用语的交际模式的对比:网络用语的交际模式与普通用语的交际模式的对比: 1、编码过程的不同 2、传递过程的不同 3、解码过程的不同
五、从语用学角度看网络用语 • 我们对网络用语的语境分析主要将从其宏观方面入手,分析网络用语所处语境与普通用语所处语境在宏观上的区别。
(一)网络宏观语境分析 • 1、宏观语境的技术层面分析 • 2、宏观语境的使用人群分析 • 3、宏观语境中交流者的相互匿名性
1、网络用语宏观语境中较为特殊的技术层面 • 网络用语所处的语言交际环境即语境的特殊性首先表现在它的交际全部是通过互联网与计算机进行的,这个宏观语境特点导致了网络交际用语的一些不同之处。首先,由于大部分网上交际都是用户通过键盘输入文字进行的,并且文字的录入速度相对于人们的思考速度与口头表达速度都是更慢一些的,所以,某些网络语言往往变得更精简,尽量用更少的字符来表达更多的意思,或者干脆通过输入数字/符号来表意,以提高网络交流的速度。如“88”两个数字就表达了人们说再见的意图;“BBL”这三个字母便代表了“Be Back Later”即“一会儿回来”的意思。
2、网络用语宏观语境中的人群分析 • 使用网络用语的人一般都是些经常接触网络的人,这部分人的涵盖范围很广,其主体人群包括办公室白领、大学学生、网络工作者等等。
3、网络用语宏观语境中交流者的 相互匿名性 • 网络用语的宏观语境中,很多网络交际的交际者们都不知道彼此的真实姓名、身份甚至性别。取而代之的,是网友们往往只知道对方的一个网络名称。
(二)网络用语的言语行为分析 • 隐性价值观的传递 • 亲和性的构建