: :

1. ???? ??????? : ?????? ????? ???? ???? ???? : ???? ?????

2. ?????? ????? ????? ???? ??????? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ????? ?? ????? ? ????? ???? ??????"?????" ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ???????? ???? ???????? ? ?????????? ???? ?????? ?? ????.(1) ????? ??? ??????? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ??"?????" ?? ????? ??? ??? ????? . ????? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ? ???? ?? ???? ?? ??? . ???????? ?? ?? ????? 9 ??? 10???? ??? :" ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ??? ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???????? ?????? ?????? ?????" .(2) ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ???????? ??? ? ????? ?? ?? ???????? ??? . ?? ?? ????? ???????? ??????? ??????? ?? ??? "?????????" ?? ???? ?????? ?? ???"???" ?????? ????? ?? ???????? ????? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ?? ????? ???? ????? ???.

3. ?????? ??? ????? ??? ?????? ??? ?? ??????? ????? ???? ?? ?????? .. ?? ?????? ???? 60 ??? 2 ????? ?? ????? : ????????? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???????? ?? ???? ??? ???????? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???" . ?????? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ??? .(3) ????? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ( 460-355 ??? ?? ????? ???? ) . ?? ?? ?? ? ??????? ( ??? 199- 129 ?????? ) ????? ????? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ???? . ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ???????? ???. ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??" ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ? ?? ???? ???? ????? ???" . ??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?????.(5) ???? ????? ????? ??????? ???? ????? ????? ????? ?? ???? 36 ??? ???? ????? ???? ???:" ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ???? ????? ?? ??? ? ?? ????? ???? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? . ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ???????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???????? ????? ???? ??? .??? ??? ?????? ?? ?? ????? ????? ???????? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??????? ."(4) ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ???????? ?? ??? ????? ????? ????? ???????? ?? ?????? ????? ????? ????? ???? ? ??? ??? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??????? ????? ??? ???.

4. ?????? ????????? ?? ??????????? ???? ? ???????? ? ???? ????? ????????? ???? ???? ???? ??? . ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ????????? ??? ? ??? ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ? ?????? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ????? ???????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ????????. ?? ??? ?????? ???????? ???? ??????? ????? ??? ??? ???? ? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ????????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?????? ??? . ??? ????? ???? ????? ???? "?????? ??????" ?? ????? ?? .?? ?? ????? ?????? ??????? ????????? ?????? ?? ??????? ??????? ????? ???? ? ??? ???? ???? ?????? ??????? ?? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ? ?? ?? ????? ???? " ????? ?? ??" ??? ???? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ?? . ?? ??? ????? ??? ?? ???????? ???? ?????? ????? ? ????????? ???? ?????? ????????? ???????? ??????? ??????? ???? ? ?????? ?? ???? ??? ??????. ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ???????? ???? ???? ? ???????? ??????? ?????? ????? ?????.???? ?? ???? ???????? ?????? ???? ?? ????? ??? ????? . ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? "???????" ( 1541-1493 ?????? ) ?? ???????? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ??" ??????? ???" ????? ??? ? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? "?????" ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? : "?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????????? ??? ??????? ???? . ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???????? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ????? ?????? ???? ?...???? ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? : ???? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ... ??? ???? ???????? ?? ???? ????? ??????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ??????? ????? ?? ??? ??????? ??????? ?????? ????" (6). ?? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ??????? ??? ?????? "?????????" ( ???? ???????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ) ???? ??? ??? .

5. ??? ????? ?? ???? ????? ???? ????????? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ???. ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??????? "?????" ????? ??? ??? ???. ??? ????? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ??????? ?????? ???? ? ?????? ? ??????? ?? ???? ??? ???? ???.(7) ?? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ??????? ????? ? ????? ???? ?????? ???. ???? ???? ????? ?? ????????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ????? ??????? ? ??????? ??? ??? ? ??????? ??? ???? ????? ????? ???????? ?? ??? ??? ???? ?? ????: «??? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ???? ?????? ? ?????? ??? ?? ?? ? ?????? ????? ????? ??? ? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ? ???? ? ??????? ? ???? ?? ??? ???? ?? ???????? ? ????? ? ??????? ???? ??????? ??? ???.????? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?????. ????? ?? ??? ???? ?? ????? ? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ????????? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ???? ? ???? ??? ?? ???? ????? ? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? . . . » ????? (?? ??????? Thymus vulgaris) ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?? ???? ????? ? ?????? ????? ???. ??? ???? ???? ? ???? ? ????? ???? ?????? ?????? ???. ?? ????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ? ?????? ??????? ?????? ??????. ???????? ?????? ??? ????? ?????????? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ???? ????? ???????? ????? ???? ??????????? ????????? ? ???? ????? ??? ? ?????????? ?????? ??????? ??????. ??????? ?????? ? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ???????? ??? ????? ?????? ? ??????? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ? ???? ??????? ???????? ????? ????? ???? ??????? ?? ??? «?????»??? ?? ???? ?????? ??? ???? ???. ???? ????? ???? ???????? ?? ?????? ??????? ????? ? ????????? ???? ???. ???? ????? ???? ??? ? ?????? ????? ???? ??? .?? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ?????. ???? ???? ??? ????? ? ?? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? (?? ??? ?? ?????) ?? ?? ??? ????? ????? ???? ? ? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?????? ????? ? ??????? ? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ???????? ??????? ???. ???? ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???????? ? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ??????? ????. ?????? ??????????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ? ?? ??? ?????? ???? ???? ??????? ???? ???????. ?? ???????????? ?? ?? ????? «????? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ? ????? ?????» ????????? ??????? «???? ??????»? «???? ??????»? «???? ???????»? «???? ??? ????» ?

6. ??????thymusvulgris????? ?????? ??? ?? ???? ????. ???? ????? ????? ? ?? ???????? ?? ?????? ???? ? ?????? ???? .????? ??????? ???? ? ???? ? ????? ???. ???????? ?????? ?? ?? ?? ??????????? ????? ?????? ? ??????? ???????? ????. ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ? ?? ????? ??????? ?? ?? ?????? ????????. ???? ??????: ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ???.???????? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ? ????? ???? ???. ????? ???? ????? ????? ???? ???? ? ?? ????? ??????? ? ????? ???? ????? ???? ???. ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ??? ? ???? ? ????? ? ??? ????? ? ?????? ? ?????????? ??? ? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ??. ????? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ???? ????? ?????? ? ???? ???? ???. ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??????. ???? ?? ????? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ? ???? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??????. ?? ????? ? ????????? ????? ????????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ? ??? ??????? ?????? ?????. ????? ??? ????: Cichorium intybus L) ????? ??? ?? ????? ?? ???? (Asterales ???? ?????????????? Asteraceae ?? ???? ????????Cichorium ?? ??? ???? ?? ???? ????? ? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ???. ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ??????? ???. ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ? ????? ?? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ????. ???? ???? ??? ???? ?????? ????? ? ????? ???? ? ????? ???? ? ???? ?????? ??? ? ???????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ? ????????? ? ????? ???????? ?????? ???? . ?? ?? ? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ? ????? ???? ??????? ?????? ??? ??? .

7. ???? ?????? ????? ?? ??? ? ?? ???. ????? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ??????? ????? ???? ??????? ????????? ?????.[1] ???? ????? ??? ? ?? ?? ???? ? ?? ????? ????? ??? ? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ???? . ?? ????? ?? ????? ???? ? ???????? ???? ???? ??????? ???? ?? ???? . ?? ?? ???? ????? ????? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ???. ?????? ?? ??? ? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ? ?? ????. ?? ?????? ?????? ???? ????? ????? ??? ? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???????? ?????? ? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ??????? ? ????? ????? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ? ?? ????? ????? ??????? ? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?? «????? ???? ?????» ???. ?? ???? ?? ?? ? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ??????? ??:???) ????? ??????? ?) ????? ?????? ?) ????? ?????????) ????? ?????????? ???? ??? ?? ????? ??????? ? ????? ?? ????? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? (????)? ???? (???? ????)? ???? ???? ? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ????.?) ????? ?????????????? ??? ? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ???????? ????? ?? ?? ????????? ??? ???? ??? ?????????? ?? ????????? ? ?????? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ??. ????? ?? ???????? ???? ??? ??? ???? ??? ???????? ????????? ? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ????? ? ?? ????? ??? ???? ?????? ??????? ? ?? ??? ????? ????????? ? ????? ???? ????? ????? ??. ?? ????? ????????? ?????? ????? ?? ??? ?? ????? ? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ?? ???? ????? ? ?? ???? ???.?) ????? ??????

8. ??????? ???? ????? ???????? ????? ?? ????? ???? ???????? ?? ????????? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ? ?????? ????? ???????? ? ????? ???? ???? ???. ????? ?? ????? ??????? «???? ?????» ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ? ???? ????? ?? ? ???? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ? ????? ???? ????? ????? ??????.?? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ????? ?? ??????? ??? ?? ? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?????? ?????? ? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??.????? ?? ??????? ??? ?? ??? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ???? ?... ??? ?? ????? ??? ???? ?????? ????? ???.???? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ??????? ??? ??????? ??? ???? ???? ?? ????? ? ??? ?? ???? ??? ??????? ? ?? ?????? ???? ????? ?????. ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??????? ???. ??????? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ???????? ???.?? ?????? ??????? ????? ? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ????? ??????!

9. ??? ??????? ???? (??? ?????? ??? ??? ????) ?? ??? ???? (??? - ????) ???????, ?????? ? ???? ?????? ???. ?? ??? ???? ?? ????????? ??????? ????????? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ? ?????????. ??? ?????? ?? ?? ????????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ????????????? ?? ???? ??????? ? ??????? ? ?????? ???. ???? ????? ?? ???? ????? ???.???????? ???? ???? ?? ??????? ???? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??????? ? ???? ? ?????? ???. ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ?????? ????? ? ??? ???? ????????. ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ????: ???????? ????????? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???????. ?? ???? ??????? ?????? ??? ? ???????? ???????? ?? ????????? ?? ??? ?? ????? ? ???? ? ????? ?? ?????.???? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ? ???? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ????????? ??????? ??? ?? ?? ???? ???? ??????. ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ????? ????? ??.????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ????? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ????????

10. ???????? ?????????????? ???? ?? ???? ??????? ??????? ???? ? ????????? ?????????? ? ????????? ??? ????? ? ???? ???? ????? ??? ? ???? ?? ????????? ?? ?? ?? ????????? ???????? ????????? ????????. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ???????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ?? «??????» ????? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ???????? ? ??????? ????? ?? ????? ????? ???? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????????. ??????? ?????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ? ?????????? ???? ????? ? ????? ???? ???? ??? ?????? «???????» ?? ??? , ?? ?? ?? ???? ?? ????? ?????????? ??? (?? ???????? ?????).?????? ??? ? ????? ??? ???? ?? ????? ??????? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ?????? ? ????? ???? ????? ? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ? ??? ??????? ? ??????? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? «????» ?? ?? ???? ????? ????.???????? ???? ??? ???? ???????? ?? ??????? ??? ???? ? ????? ?????? ???. ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?????????? ?????????? ? ????? ??????????? ????? ? ??? «????? ?????» ?? ?? ???? ???. ?????? ???? ??????? ???? ????? ???? ? ???? ???? ? ???? ?? ????? ?????? ? ????? ???? ???. ?????? ?????? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ????? (????????? ?????) ??? ? ????? ??? ? ??? ?????? ??????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ???.?????? ?? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ????? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ? ????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ??????? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ????????? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ?????? ????? ? ????? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ??????? ??????? ?? ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ??? ?????. ?????? ?? ?? ??????? ??????? ???? ? ???? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???.

11. ???????? ???? ?? ??????? ?? ??????? ? ????? ???? ??????? ?? ????? ? ???????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ??? ? ???? ????? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ? ??????? ?? ????? ? ???? ? ????? ??????? ??. ?????? ???? ???????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ? ????? ?? ????? ???? ?? ???. ?????? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??????? ? ???? ?????? ? ????? ??? ???? ??????. ?????? ?? ????? ??????????? ????? ????? ?? ??? (??????? ????? ????? ?? ?? ???) ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ??????? ? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? «????????» ????. ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ???.

12. ???????????? ?? ???? ? ??? ???? ????? ? ??????? ?????? ???. ?????? ???? ?? ??????????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ??????????? ??? ????????? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? Rhazes=razes ? ???? Al-Razi ?? ???????? ??? ??? ????????. ?? ???? ???????? ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ???? (??? ??????) ?? ?? ????? ??? ? ????? ????? ? ???????? ? ???????? ????? ??? ????. ???? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ????????? ? ???? ??? ????????????. ????? ?? ??? ????? ????? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?????. ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ????. . ?? ???????? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ?? ?? ?? ????????? ????? ??????????? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ? ?????? ??????? ???? ????? ???????? ? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ? ???? ??????? ?? ????? ????? ???? ? ?? ????? ??? ?????? ? ??? ????? ????????? ?????? ?? ?????? ????. ?? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ?????? ? ???????? ????? ????????? ?? ?? ? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ???. ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????????? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ???? ???????.???? ?? ? ????? ??? ?.?.? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?????????. ???? ???? ??????? ???? ??????? ???.

13. ????????? ????? ???? ? ????? ???????? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???????? ????. ???? ?? ????? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ? ???. ?????? ? ?????? ?? ??????? ? ?????? ???? ?? ??????? ?????? ???? ????????. ???????? ???? ?? ?? ?? ????? ????????? ??????? ? ??????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ??????? ?????? ????????.???? ? ???????? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ???? ? ???? ?? ???? ?????????. ?? ?? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????????? ? ??? ????? ???? ? ???? ???????? ?????????? ???? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ??????? ? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ????????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ? ?? ????? ??? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ? ?? ?????? ?? ?????? ? ??? ? ??? ? ???? ??? ??????? ????? ?????? ????????. ?? ???? ???? ? ???? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ??? ?? ?? ? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????????? ??? ??????? ????? ???????. ??????? ????? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ? ??? ??? ?? ?????? ? ???? ????????? ???? ?????????? ? ????? ?? ????? ????? ???????????. ???? ?? ???????? ??? ?? ???? ???? ?????? ???????? ?? ????? ??????????? ? ????? ? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ? ???? ???? ?... ??? ???????? ? ??? ???? ????? ???? ????? ? ???????? ? ????????? ?? ? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????????. ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ? ???? ?????? ? ???? ?? ????? ???????? ????????.

14. ????? ?????????? ????????? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ???????? ?? ????? ???????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ? ?? ??? ???????? ?? ????? ????? ? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???. ???? ???????: «????? ???? ???? ??? ????????? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ?????????» ?? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ???? ? ????? ????? ?? ??? ? ????? ???????? ? ??? ???? ??????? ????? ???????????.????????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ???? ?????????. ?? ??????? ???? ?? ???? ???????? ?? ?? ????? ???????? ????????. ?? ?????? «??? ??????? ? ?????» ????? ?????? ? ???? ????? ???????? ?? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ?????? ? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???????? ??? ??????. ???? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ???? ????????. ?? ?????????? ? ?????????? ???????? ??????? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??????????.????????? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ? ????? ????? ????? ????. ???? ????? ?????? ????? ???? ?? ??? «????????????? ? ??????» ?? ?? ???? ???? ?????? ????? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ? ???? ??????? ? ???? ? ?????? ????? ????? ? ??????? ? ??????? ???????? ? ???????? ???? ? ??? ? ??????? ?... ??? ???????? ? ???? ?? ??? ??? ? ???? ????? ? ??? ??? ? ???? ? ?????? ????? ? ???????? ????? ? ?????????? ????.

15. ???? ? ???????????? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???????? ? ?? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ??????????.????? ????? ???? ?? ???? ????????? ?? ?? ???? ???. ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ? ?????? ????? ???. ?? ????????? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ?? ???? ????.«?? ??? ?? ???? ?? ????????? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??? «???? ????» ????????. ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??????????? ??? ???? ??????.» ?? ???? «?????????» ?? ????????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? (?? ???? ?? ??? ? ???) ????? ?????? ? ??? ?? ??? ????? ?????????? ??????? ????? ????? ?? ?? ?????. ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ???.??????? ????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ????:???? ???? ???? ???. ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ????? ??? ? ?? ????? ???? ???????? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ??????? (????? ???????)? ???? ???????? ???? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ???. ?? ?????? ????? ??? ?? ??????? ???? ?????????? ???? ? ?? ????? ???? ????? ???????? ???? ????.

16. ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ????????? ????? ????????:«?????????? ?? ???? «???????» ??? ????? ???? ???? ?? ????? ? ??? ? ??? ? ???????? ??????? ?? ???? «????? ??? ????» ????? ? ????? ? ???? ??????????. «???????? ???? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ?????? ??????: ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???????? ? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ? ????? ? ???? ?? ????? ? ????? ? ?????? ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ? ??????? ? ???? ?? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ? ???? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ? ????? ? ???? ???? ?????? ? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??????? ????? ? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??????????. ????? ????????? ????? ??????? ????? ????? ?? ?????: ?????? ? ?????? ?????? ?????? ?????? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????????? ????? ??? ???? ??? ?????? ? ???????? ?????? ? ???? ? ??? ?????? ?? ??????? ????? ???? ??????? ? ?? ????? ????? ? ????? ? ?? ???? ? ????? ? ????? ????? ???????.

17. ??????? ??????? ???????? ??? ??? ???? ?? ???? ???????? ???? ? ????????? ?? ?????? ?? ????? ???????? ??????????? ? ???? ????? ???? ?? ??? ? ???? ??? ??????????. ???????? ?? ?????? ??? ???? ??? ???????? ??????. ?????????? ?? ???? ?????? ????? ? ??????? ?? ??????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ?????.????? ?? ?????? ???? ????? ??? ???? ???????? ??? ????? ?? ?????? ????. ????? ????? ????????? ? ??????? ?? ????? ???????? ????? ?? ???????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ??????????.??? ??? ????? ???????? ??? ?? ?? ?????????? ????? ????????? ? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ??????? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ???????????? ??? ???? ???.?? ??? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ????? ?? ???????? ????? ? ??? ????? ?????? ????? ?????????? ? ?????? ?????? ????? ? ???????? ?? ????????? ????? ????????? ???? ??????????? ????????? ????.????? ?? ??????? ????? ?????? ????? ???? ???? ??????????? ? ????????? ? ????? ????????. ?? ?????? ???????????? ???????????????? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ????. ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ???? ? ??? ??? ??? ???? ????? ???. ????? ?????? ?????? ?? ????? ????????? ???? ????? ???? ? ???? ? ???? ? ???? ????????.????? ???????? ????? ????????? ?? ?? ??? ?????? ??? ????. ?? ???? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??????? ?? ???? ??????? ???? ? ????? ???? ???? ? ?? ???? ?? ????? ??? ???

18. ????? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ????? ???????? ??? ? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ????? ?? ???? ????? ??????? ????? ?????? ????? ???.?? ???? ??????? ????? ?? ????? ?????? ??????? ? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ."?.?.????" ?? ??? ???? ?? ????: «?? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??????? ??? ?? ????.» ?? ?????? ??? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ? ???? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ? ???? ??? ?????? ? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ??????? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ? ???????? ?? ?????? ? ??????? ??? ?????? ???. ?? ???? ??? ????? ???????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ? ???? ???? ?????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???? ? ????? ?? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ???? ???????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??: «?? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ????? ?????????? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ?????? » ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ? ??? ???? ????? ???.???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? . ??????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ? ????? ???????? ??????? ?? ?? ???????? ?????. (19). ???? ????? ?? ?? ????? ????? ?????? ? ????? ???? ????? ? ???? ??? ?????? ???? ?? ????? ????????? ? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?????. ???? ????? ????? ?????? ??? ? ???????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ? ???? ???? ???? ????? ????? ????? ???? ? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ????? ???? ?????. ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? :«?? ????? ????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???????? ? ????????? ??? ???? ?? ???? ? ??? ????? ?? ???? ? ????? ???? ???? . ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ?????????? ????? ?? ???? ? ?????????? ???? ?????? ?? ? ?????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? . . . ???.»

19. ????? ??????? ? ??? ??????? ??? ??? ???? ??????? ? ???? ?????? ? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????. ?? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ????????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???. ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????????? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????.?? ???? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ? ?????? ????? ? ??"?????? ???????"???? "??????? ???? ?????" ???? ???? ?? ????? ???? ??? ? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ????? ????? ? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ???????? ?? ????? ????? ???. ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?????? ??????? ? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ? ????? ?? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ? ???? ?????? ?? ? ???????? ???? ?????? ????(?? ???? ?????????)?? ????? ????? ????? ?? ??????. ??????? ??????? ???? ?????? ???? ??? ?? ??????? ? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????. ????? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???. ?? ???? ?????????? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ???: «??? ???? ?? ??? ? ?????? ???? ??????? ???? ???? ? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ? ?? ???? ??????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? . ?????? ?? ?????? ???? ????? ???? ? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ?????» ?????? ?? ????? ?? ???? ??????? ? ????? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??? ? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ??????? ????????.???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ? ??? ?????? ???????? ??? ? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ????? ? ????? ? ???? ? ????? ?? ??? ????? ? ????? ???? ?????? ?????? ????.

20. ????? ?? ???? ?? ?? ????: «????? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??????? ?? ??? ?? ?????? ????? . ??? ????? ?? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ???? ? ???????? ? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ????.» ???? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???"??? ??????" ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ????.?????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ? ???? ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ? ??? ??????? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ??? ????? ????? ???. ????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ? ???????? ? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????????? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????.???? ??? ??????? ????? ????? ???? ? ?? ????? ????? ?? ?????.?? ???? "????? ??????" ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ? ???? ?? ??? ? ???? ?????? ? ???? ?? ???? ? ???? ?? ??????? ? . . . ????? ???. ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??????? ??? ????. ????? ???????? ?? ???????? ?? ?????????? ?????? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ???. ???? ??? ??? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ? ???????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ? ??? ?? ???? ???????.?? ?????? ??? ??? ???????? ???????? ?????? ?? ????? ????????? ??? ?? ????? ???? ? ????? ????? ???? ?? ???? ?????? . ?? ????? ????? ??? ??????????? ?? ????????? ??? ???? ??? ???? ???? . ?? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?????? ?? ?? ????? ????? ? ??? ???????? ????? ?????? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?? .

21. ?? ???? ? ?????? ??? ?????? ????? ?? ???? ? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ??? ?????? ? ?????? ????? ???? ??? ? ??????? ?? ????? ??. ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????: « ???? ????? ??? ???? ??????? ? ?????? ?? ???? ????? ???? ???? ?????? ? ??????? ??? ????? ?? ??????? ????? ??? ???? ????? ???????. ?????? ?? ????? ? ?????? ????? ???? ? ????? ?? ????? ? ????? ????? ?????. ????? ???? ? ???? ?? ? ????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ? ???? ?????.» ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ????? ????????? ??? ?? ???? ?? ???????????? ?????? ?? ??? ??? ????? ????? ????. ????????????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ????? ????????? ???? ????? ?? ?????? ? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ? ??????? ??? ??????????? ???. ?? ??? ??????????? ????? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ?? ????? ???? ????? ?????? ????? ? ???????? ????? ?? ?? ? ????? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ????????.?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?????????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ????. ??? ????????? ?? ???? ?? ???????? ????? ????? ????? ???? ? ???? ?????? ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ????????? ???? ?? ???? ??? ?? ?????. ????????? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ? ????? ???? ? ???????????? ????? ?? ?? ?????? ????? ????? ??? ?? ???? ????????? ????? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ? ???? ???? ???...????? ????? ??? ?? ????? ???? ? ???? ? ?????? ???? ?? ????????? ? ????? ?????? ???? ??????.

22. ?????1- ????? ? ????? (Cyril Elgood) ? ????? ????? ????? ? ?????? ??? ????? ?????????? ???? ???? ?????? ? ???? ???? ? 13712- ?????? ? ?????? ? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ? ????? ???? ??????? ? ???? ?????? ? 13733- ??? ??? ?????? ? ???? ????? ????????? ???? ?? ???? ???? ????? ? ???? ??????? ?? ????? ?????? ? ????? ???? ??? ? ??? ?????4- ??????? ?? ??????? ????? ?? ???? ???????? ? ????? ???? ????? ? ????? ???? ?13705- ???? ??? ? ??? ?????? ? ????? ????? ??? ?? ????? ? ???? ???? 13836- ??? ?????? ? ????????? ???????? ????? ? ????? ????? ????? ? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?... ????? ? ??????? 13647- ????? ??????? ?????? ? ??? ????? ? ????? ?????(?? ??????? ???? ???????? ?? ???? ????????)? ???? ???? 13818- ?????? ? ??? ???? ? ????? ? ???? ?????? ? ??? ????? 13849- ????? ?????? ???? ? ????? ????????? ????? ? ???????? ????? 136910- ????? ??? ? ???????? ????? ?? ???? ??? ? ??? ???? ? ??????? ?????? ?????? ???? 9? ? 102 ? 103 (??????? ? ???????? 50): 44-4611- ????? ??? ?????, ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?????, ?????: ??????? ?????, 1366..12- ???? ???????? ?? ???? ?????. http://www.tim.ir/darbarema/index.htm