建设现代化水资源循环利用系统 考察日本城市建设 经验

1. 建设现代化水资源循环利用系统 考察日本城市建设经验 ○日本福冈市的概要介绍 ○重点考察以及技术交流 珍惜水资源/建设循环利用水资源的现代化城市 百道地区上空から望む

2. 日本福冈市概要

3. 九州·福冈市的概要、位置 九州地区位于日本的西部。福冈市是九州 ●人口··········· 九州及山口的人口占日本总人口的一成以上，而福冈都市圈人口占其中的18%。 九州 1,333万人 福冈都市圈 237万人 福冈市 144万人 的中心城市，自古以来作为日本与亚洲大陆的 交流据点繁荣发展。包括福冈市在内的北部九 州地区，与东京、大阪、名古屋并称日本四大 都市圈。 福冈都市圈由福冈市及邻近的8市10城镇组成。 ●面积·········· 38,955 km2 1,169 km2 341 km2 九州 福冈都市圈 福冈市 札幌 ●GDP·········· 九州 东京 48万1000亿日元(4,365亿美元) 符拉迪沃斯托克 *这相当于韩国(7,878亿美元)的60％，超过了比利时(3,927亿美元)、 瑞士(3,746亿美元）的经济规模。 福冈都市圈 9万2732亿日元 哈尔滨 长春 沈阳 名古屋 大阪 福冈 吉林 大邱 蔚山 首尔 福冈市 6万8050亿日元 大连 釜山 烟台 光州 亚洲许多城市都可以即日往返 ●姊妹城市交流·············· 福冈市与以下七个城市有着广泛、活跃的交流。 奥克兰市(美国) 广州市（中国) 波尔多市（法国) 奥克兰市(新西兰) 怡保市(马来西亚) 釜山广域市(韩国) 亚特兰大市(美国) (*按姊妹友好城市缔结顺序) 从福冈到釜山、首尔、上海、台北、北京、广州都 在约 2000 公里范围内，商务及购物都可以当天往返*。 第一次日中韩首脑会谈 2008 年在福冈召开了第一次日中韩首脑会谈，中韩 首脑当天往返。充分向国内外显示了”福冈是可以召开即 日往返的亚洲首脑会议的城市”。 北京 天津 青岛 南京 武汉 广州 上海 杭州 台北 香港 ●热点············ ◎世界最高生活水准排名中，福冈市名列第17名。 重庆 马尼拉 (购物方面排世界第一名） (2008年「MONOCLE 」杂志) 成都 河内 ◎福冈市被选为发展迅速的“世界十大动感城市”之一 (2006年「新闻周刊」杂志 福冈市是世界最适于居住的城市之一,而且是成长·发展与居住环境 协调较好的舒适的城市。 曼谷 胡志明市 *即日往返:意指从福冈机场出发，到达目的地后可以停留 4 小时以上(包括办理入境手续)，然后当天返回福冈。 新加坡 １

4. 福冈:掌握着建设现代化节能舒适城市的秘诀 作为日本距中国大陆最近的著名城市，福冈市是持续发展的、全日本最具活力的，经济总量大，城市规模小而精致的典型现代化城市。 自1950～60年代以后，日本的经济迅速发展。与此同时，伴随着城市化的进展、人口的增加，随之出现了各种各样的社会问题。而福冈市在解决这些社会问题方面积累了许多经验。从国际角度看，解决这些社会问题的经验是一笔宝贵的财富。 作为中日交流平台的JCNET，希望把日本怎样建设一个舒适的现代化低碳节能的美丽城市的秘诀介绍给中国相关机构。 建设珍惜水资源，有效利用水资源的城市 福冈市以建设健全的水循环城市、建设抗旱灾的城市为目标，通过高效率供水、有效利用水资源、提高节水意识等措施，正朝着“建设节水型城市”迈进。具体而言，就是积极做好污水的高度处理以及浸水·治水对策等方面的工作，建设一座充分考虑环境保护、珍惜水资源的城市。 通过考察访问，并举办中日水处理专家的交流，促进我们城市用水事业的发展。 ２

5. 日本九州的福冈市概要 现代化城市的水处理技术

6. 建设珍惜水资源的城市 ～良性水循环型的城市建设～ 福冈市内没有大河流，从地理位置讲水资源并不丰富。1978年和1994年福冈市经历了两次大旱，限制用水长达数月，深深为缺水而困扰。为此，福冈市 在珍惜水源、有效利用水资源方面采取了各种各样的措施. 【讲解内容】 【考察内容】 ～建设水循环型城市～ ①水管理中心(中央控制室/远距离监测设备) ②净水场(多多良净水场) 雨水在土壤中储存之后，渗入地下，再返回地面，蒸发之后回到大气中，这样不断反复形成一个大循环。 将讲解本市政府如何同市民、企业同心协力，为建设健全的水循环城市采取的各项措施。 ③海中道奈多海水淡化中心 ○建设节水型城市 讲解有关有效利用水资源、高效率供水、提高节水意识的各项措施。 ③ 海水淡化中心 参观具有日本最大生产能力 (50,000立方米／日) 的海水淡化中心的淡水生产过程。该设施的淡水回收率(约60%)堪称世界最高水平。 高效率供水 鸟瞰海水淡化中心 提高节水意识 有效利用水资源 ① 水管理中心 ② 净水场(多多良净水场) 24小时监测全市水的使用量，并根据使用量实施远距离电动阀操作，将水压调整适中。 该净水场进行凝聚沉淀、快速过滤，再加以高度净水处理(臭氧处理、颗粒活性炭吸入处理)。水处理能力为122,000立方米/日。 淡水生产过程(逆浸透膜) 中央监控室 臭氧发生器

7. 建设珍惜水资源的城市 ～建设珍惜水资源的润泽都市～ 福冈市的下水道普及率已达99.5%。通过污水的高度处理以及再生水的利用、治水对策等，福冈市在保护环境、建设水循环型城市方面取得很大成绩。 【讲解内容】 【考察内容】 ①水处理中心（西部水处理中心) ②再生水设施(中部水处理中心) 了解福冈市的下水道管理方法 ③浸水对策设施(山王调整池、比惠雨水干线) ④河流治理现场(那珂川、金屑川) ○污水处理 讲解本市的水处理中心的污水处理系统。 ① 水处理中心 ③ 浸水对策设施 ○污水再利用 讲解本市如何应用最先进 技术对下水道处理水再生利用。 参观水处理中心。该中心把从家庭及工厂 排放的污水进行净化，防止环境污染，同时进行高度处理减少水中的磷，以防止水的富营养化。 近年来，城市里的短时间暴雨以及随之引起 的浸水灾害在世界各地常有发生。本市针对市区浸水问题采取了相应对策。 请参观本市的市区浸水对策的有关设施。 ○维持管理 讲解有关下水道维持管理、管道清扫、管道修补的技术。 ●西部水处理中心 ·占地面积:约20公顷 ·日处理水量: 约12万立方米 ●山王储存池 储存容量 约28,000立方米 山王２号储存池 （山王公園地下） ○综合性雨水对策 本市针对短时间暴雨实施了综合性雨水对策。培训中将讲解本市所采取的最先进措施。 ●比惠雨水干线 (储存管) ② 再生水设施 ○河流整治 讲解在河流整治、灾后复 兴方面本市所采取的各项措施。 “再生水”是指将厨房、厕所排放的污水通过处理后再次使用。本市市中心的厕所用水以及林荫树灌溉等使用的都是再生水。再生水的供应面积达到1,304公顷。请参观再生水处理设施。 ④ 河流治理现场 我们将参观的下列河流治理工程中,在治理 河流的同时，对周边景观及地区进行整修;而且 当地居民通过共同参与治理，使治理现场成为令 人亲近的水滨空间。 ●那珂川 （彩带之城那珂川） ●金屑川 （河畔乐园） ●中部水处理中心 日供水量 约7,000立方米 供应面积 1,165公顷 俯瞰中部水处理中心

8. 申请考察 考察访问的联系窗口 中国中小企业信息网中日商务（JCNET） 邮编:813-0017 地址: 福岡県福岡市中央区六本松2丁目12番19号 电话:+81-092-986-0318 邮箱地址: qiujian@sme.co.cn 【考察·培训的注意事项】 ○如有意申请考察·培训，请与上述单位联系、协商。 ○根据考察内容编制日程，日程需要与专家及接待单位事前调整。 ○JCNET负责安排考察·讲解会场的交通工具，以及考察·讲解，技术交流会时的翻译。 考察·培训申请的程序 ①申请 申请窗口 ② 福岡市政府 会场/专家/各设施 联络·调整 中国中小企业信息 网日本分网（JCNET） ③回答 考察・培训申请者 交通工具/翻译 ④考察・培训

9. 市中心公园：大濠公園 福冈塔 百道海滨周边及博多湾 櫛田神社 福岡市植物園 爱蓝岛城中央公园（格林格林绿化馆） 市中心公园：舞鶴公园(福冈城址) 福冈市文学馆（红砖房文化馆） 制作：中国中小企业信息网中日商务（JCNET） 中日商务中文站: http://jp.sme.gov.cnl 2010.8.1