1 / 8

أبانا الذى ف ي السّما ء ليتقدَّس إسمك

أبانا الذى ف ي السّما ء ليتقدَّس إسمك. Vater Unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Abana lladhi fis-sama l i- yataqaddas ismuka. ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك. Dein Reich komme, dein Wille geschehe li- ya‘ti malakutuka l i- takun mashi‘atuka. كما ف ي السماء كذلك على الأرض.

vidor
Download Presentation

أبانا الذى ف ي السّما ء ليتقدَّس إسمك

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. أبانا الذى في السّماءليتقدَّس إسمك Vater Unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Abanalladhifis-sama li-yataqaddasismuka

  2. ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك Dein Reich komme, dein Wille geschehe li-ya‘timalakutuka li-takunmashi‘atuka

  3. كما في السماء كذلك على الأرض wie im Himmel, so auf Erden. kamafis-sama‘ kadhalikaala l-ardi

  4. وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا Unser tägliches Brot gib uns heute. wa-khubzanakafafana a‘tina fi ayamina

  5. وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. waghfirlanadhunubana kamanahnu li-ghairina

  6. لا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. la tudkhilna fi tagriba balnaggina min al-sharir

  7. لان لك الملك والقوة والمجد Denn dein ist das Reich, und die Kraft und die Herrlichkeit li-anna laka l-mulka wal-quwatawal-magda

  8. من الأزل إلى الأبد آمين von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. min al-azalila l-abad Amin

More Related