التوازن المثالي بين التقاليد والابتكار: معسل الفاخر

1. ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ وأ ،ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻲﻓ وأ ،ﻦﻔﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ نﺎﻛ ءاﻮﺳ .تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺎًﻤﺳﺎﺣ اًﺮﻣأ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﯿﻤھأو ،ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻨﺳ .ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻒﺸﻜﺘﺴﻨﺳ ،ﺔﻟﺎﻘﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ .ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﻊﻨﺼﻟ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﯾ ﻒﯿﻛو ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ. ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻟإ ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ لﻮﺻأ ﻊﺟﺮﺗو .بﻮﻌﱡﺸﻟا ِﺔَﻓﺎَﻘِﺛ ﻰِﻓ ﺎ?ﺻﺎَﺧ ﺎًﻧﺎَﻜَﻣ ﱡﻞَﺘْﺤَﯾ ُﻞْﺴَﻌُﻤﻟﺎَﻓ ،ِﺔﱠﯿِﺒْﻌﱠﺸﻟا ِﺔﱠﺑُﺮْﺷُْﻻُا ِﺔَﻓﺎَﻘِﺛ ِةَرﻮــــًُﺻ ِﺮﯾِﻮْﻄَﺗ ﻰِﻓ ِﺔﱠﯾﺪِِﻟﺎَﻘﱠﺘﻟا ِروَد ُلﺎَﻔﻏإ ُﻦِﻜﻤُﯾ ﻻ ءﺎﺤﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺮﺸﺘﻧاو ﻦﯿﻨﺴﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ترﻮﻄﺗ .ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗوﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ءﺎﺧﺮﺘﺳﻼﻟ ﺔﻘﯾﺮﻄﻛ مﺪﺨﺘﺴُﯾ نﺎﻛ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﯿﻤھأ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻢﺗ ،ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ تارﺎﻜﺘﺑﻻاو ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﺎﮭﻣاﻮﻗ ﻮھ رﺎﻜﺘﺑﻻا نﺈﻓ ،ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ حور ﻲھ ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ نﺎﻛ اذإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺪﯾﺮﻓو ةﺪﯾﺪﺟ قاوذﺄﺑ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا رﺎﮭﺑإو ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﯾزو ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ رﺎﻜﺘﺑﻻا فﺪﮭﯾ .ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗو ةدﻮﺟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﮭﻜﻧو ﺔﺳﻼﺳ ﺮﺜﻛأ ﺔﻨﺧﺪﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ مﺪﻘﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻞﺴﻌﻤﻟا ﻦﯿﺨﺴﺗ ةﺰﮭﺟأ ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا. ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ 1. ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ماﺮﺘﺣا لﺎﻜﺷﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﺬﺧأ ﻦﯿﻤﻤﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا اﻮﻣﺮﺘﺤﯾ نأ ﻦﯿﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻦﯿﻌﻧﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺎﮭﺣورو ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﯾﻮھ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا ﻢﮭﺗﺎﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﺿإو ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا فرﺎﺧﺰﻟاو ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟا. 2. رﺎﻜﺘﺑﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒﯿظﻮﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﻞْﻌَﺟ ْﻦِﻣ ُﻦِﻜْﻤُﺗ ﻰِﺘﱠﻟا َﻰِھ ُﺔــــــــــﱠﯿِﺟﻮُﻟﻮُﻨْﻜﱠﺘﻟﺎَﻓ ،ِﻞْﺴَﻌُﻤﻟا ِﺔَﻋﺎﱠﻨُﺻ ِﺔَﻓﺎَﻘِﺛ ِةَرﻮًُﺻ ِﺮﯾِﻮْﻄَﺗ ﻰِﻓ ِﺔــــــــــﱠﯿِﺟﻮُﻟﻮُﻨْﻜﱠﺘﻟا ِروَد ُلﺎَﻔْﻏِإ ُعِﺎَﻄَﺘﺴُﯾ ﻻ ةءﺎﻔﻜﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻨﯿﺴﺤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗو ﻞﺴﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﯾﻮﻄﺗو ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ .ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ. 3. ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ ﺮﯾﻮﻄﺗ بﺎﺸﻋﻷاو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﯿﻌﻧﺎﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ .ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺐﻧاﻮﺟ ﻢھأ ﻦﻣ ةﺪﯾﺮﻓو ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﺪﻌُﯾ ﻢﮭﻗاوذأ ءﺎﺿرإو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺒﻠﺗ اﻮﻌﯿﻄﺘﺴﯾ ﻚﻟﺬﺑ .ﻞﺴﻌﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻤﺘھﻼﻟ ةﺮﯿﺜﻣو ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹ. ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﺌﺳأ 1. ؟ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﻮھ ﺎﻣ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ قﺮﻄﺑو ةدﻮﺠﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﯿﻌﯿﺒط تﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﮫﻌﻨﺻ ﻢﺘﯾ .ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو تﺎﮭﻜﻨﻟا عﻮﻨﺘﺑ ﺰﯿﻤﺘﯾو ،ﺔﯿﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ وذ ﻞﺴﻌﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮھ ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ. 2. ؟ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻲھ ﺎﻣ ﺎًﯿﻓﺎﻘﺛ ﺎًﺨﯾرﺎﺗو ةﺪﯾﺮﻓ ﺔﮭﻜﻧ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻔﻀﺗو ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺎًﺳﺎﺳأ ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ .ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ حورو ﺔﯾﻮھ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻲﺗﺄﺗ. 3. ؟ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻢﺘﯾ ﻒﯿﻛ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ .ﻢﮭﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻢﮭﻓو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا قاوذﻷ ﺔﻘﯿﻤﻋ ﺔﺳارد ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ ﺮﯾﻮﻄﺗ ةﺮﯿﺜﻣو ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ ءﺎﺸﻧﻹ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗو. 4. ؟ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﯿﻤھأ ﻲھ ﺎﻣ ﺮﯾﻮﻄﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻛ ،ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺴﺤﺗو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟ ةدﺎﯾز ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺪﻋﺎﺴﯾ .ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺎًﻤﺳﺎﺣ اًرود ﺐﻌﻠﯾ رﺎﻜﺘﺑﻻا ةﺪﯾﺮﻓو ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﮭﻜﻧ.

2. 5. ؟ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒﯿظﻮﺗ ﺎًﻀﯾأ ﺐﺠﯾ .ﻞﺴﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻣءاﻮﻣو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ماﺮﺘﺣا ﺐﻠﻄﺘﯾ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﻤﯿﻗ تاذو ﺔﯿﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ. 6. ؟ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺎًﻀﯾأ ﻢﮭﻨﻜﻤﯾ .قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ةﺪﯿﺟ ةﺮﮭﺸﺑ ﻰﻈﺤﺗو ﺔﯿﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ تﺎﮭﻜﻨﻟاو فﺎﻨﺻﻷا ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺴﻌﻤﻟا ءاﺮﺒﺧ. جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺴﻌﻤﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ .ﺎﮭﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﯾﺮﻓ ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻣ ﻮھ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺪﯿﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا نزاﻮﺘﻟا ،فﺎﻄﻤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ هﺬھ ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ .ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻤﯿﻗ ﺔﻓﺎﺿإو ةﺪﯾﺪﺟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا هﺬھ حورو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا حﺎﺠﻨﻟاو رﺎھدزﻻا ﻲﻓ ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻞﺴﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﻞﻣاﻮﻌﻟا.