Minoritetsspråken i Sverige

1. Minoritetsspråken i Sverige Therese Stenberg, Christinaskolan, Piteå – www.lektion.se

2. Vad är ett minoritetsspråk? • Det ska vara ett språk, inte en dialekt. • Ska ha talats kontinuerligt i Sverige i minst tre generationer eller ungefär 100 år. • Språkets talare önskar att språket ska få bli ett minoritetsspråk.

3. De fem minoritetsspråken • Finska • Samiska • Meänkieli • Romani chib • Jiddisch

4. Teckenspråket • Svenskt teckenspråk har en speciell status som minoritetsspråk, ej officiellt godkänt, men har samma ställning. • Inhemskt minoritetsspråk, går inte att fastställa ålder. • 10 000 döva + 20 000 släktingar, vänner, yrkesutövare använder teckenspråk. • Ungefär 160 olika teckenspråk i världen.

5. Myndigheten, Språkrådet, ska överblicka och främja användandet av språken. • Det finns särskilda lagar om rätten att använda minoritetsspråken vid förvaltningsmyndigheter och domstolar. • Det bedrivs forskning och undervisning kring minoritetsspråken, om än begränsad till några universitet i landet.

6. Finska • Finska har talats i Sverige i minst 800 år. • Finskan som talas i Sverige följer finska språkets regler i alla avseenden. • Sverigefinnar finns i många delar av landet, både i storstäderna och på industriorter i södra och mellersta Sverige och i Norrbotten. • Ca 250 000 personer talar finska i Sverige.

7. Meänkieli • Kallades tidigare ”tornedalsfinska”. • Talare i Norrbotten uppskattas till ca75000 • Haparanda, Övertorneå och Pajala samt Kiruna och Gällivare kommun. • Meänkieli närmast besläktat med finska, också med estniska, karelska och kvänska • Ursprung från finskan, en del svenska ord

8. Samiska • Det är egentligen inte ett språk utan flera olika, som också har olika dialekter (även olika skriftspråk). • Samiska talas i de norra delarna av Norge, Sverige och Finland samt i Ryssland på Kolahalvön. • Finns olika typer av samiska – t.ex. nordsamiska, lulesamiska, sydsamiska. • Antalet som talar samiska i Sverige beräknas till ca 20 000. • Sameskola finns i Jokkmokk och Kiruna.

9. Romani chib • Ordet rom betyder ’man’ = människa. • Kommer ursprungligen från Indien. • Romer kallades tidigare tattare, zigenare. • Har funnits i Sverige sedan början av 1500-talet.

10. Uppskattningsvis talar ca 40 000 svenskar romani. • Finns ca 60 olika dialekter. • Finns inget enhetligt skriftspråk. • Dagens romer kommer vanligen från f.d. Jugoslavien. • Sv. vardagsord med romskt ursprung: tjej, haja, lattja, jycke

11. Jiddisch • Ca 4 000 svenskar talar och förstår jiddisch. • För många är det inte förstaspråket. • Starkt förknippat med familjeliv och judisk kultur. • Jiddisch har talats i Sverige sedan slutet av 1700-talet, kom i samband med den första judiska immigratonen under 1770-talet. • Inslag av hebreiska och slaviska språk. • En jiddischtalare förstår nästan alltid tyska, men det är inte säkert att det omvända gäller.

12. Visste du att… • I Sverige talas och skrivs ca 150 olika språk, allt från minoritetsspråken till engelska och wolof. • De största invandrarspråken är arabiska, turkiska, persiska, spanska, grekiska, kurdiska och ex-jugoslaviska språk.

13. Länkar • http://www.sprakradet.se/minoritetsspråk • http://modersmal.skolutveckling.se/ • http://www.sdrf.se/sdr/ • http://www.ethnologue.com/

14. Källor • http://www.sprakradet.se/minoritetsspråk • http://modersmal.skolutveckling.se/ • Magasinet språkligheter, Bengt Brodow • Foton är hämtade från http://www.multimedia.skolverket.se/, och ClipArt