… y les invitan a la 58 a Sesión de la ISI Dublin, 19 - 26 de agosto , 2011: http://www.isi2001.ie

1. Bienvenidos al 10° taller del IPUMS-International:Logros, planes y desafíos www.ipums.org (click international)* * *Robert McCaa, Profesor de historia de poblaciónUniversidad de Minnesotarmccaa@umn.edupara mayores informes, favor de consultar:www.hist.umn.edu/~rmccaa/ipumsla

2. … y les invitan a la 58aSesión de la ISI Dublin, 19 - 26 de agosto, 2011: http://www.isi2001.ie • * Taller IPUMS * * 19-20 agosto * • Sesionessobremicrodatos • Fondos especiales para delegados cuyas contribucciones al IPUMS son extraordinarias: GIS/IGUs, ronda 2010, laboratorio de seguridad alta, etc. • Ya cuente INEGI

3. Resumen de mi presentación no. de transparencias 1. Introducciones 6 2. Logros -- celebrar un éxito bastante más allá de lo previsto 8 3. Planes y desafíos 2 • Censos por hacer, ronda 2010, tabulador (REDATAM?), GIS/IGUs, laboratorio(s) de seguridad alta • Reflecciones e invitaciones 2

4. Introducciones, organización, programa • Introducciones • Dra. Suzana Cavenaghi, Presidenta de la ALAP • Don Evelio Fabbroni, secretariotécnico del IASI • Don Oscar Mederos, Director General del ONE-Cuba • Delegados de los institutosnacionales de estadística de lasAméricas (más CELADE y CARICOM) • Minnesota Population Center: Patt, Matt, Lara y Bob • Usuarios: CED (Barcelona), UFMG (Brasil), UCV (Venezuela) • Organización: a. Viáticos; b. Todaslasactividades se desarrollanaquí en el Hotel Nacional • Programa (favor consultar la agenda y programa de la ALAP) • 3 Dias intensivos: • Lunes: IPUMS-America Latina III • Martes: ACS – American Community Survey (Buro del Censo de los EE.UU.) • Miercoles (jueves y viernes): 4oCongreso de la ALAP • MPC: Escuchar y aprender; demostrar lo que se ha realizado: rescate, confidencialidad, homologación, divulgación; enseñar la hoja de web y comohacerbuenuso de ella; discutir planes e inovacionespara el segundoquinquennio de IPUMS-AL: 2010-2014

5. IPUMS – América Latina: pasado, presente y futuro • Pasado: Gracias! • Todos los institutos de estadística de América Latina se hanunido al proyecto IPUMS. • Presente: Muestrascensalesintegradas de 16 países (64 censos) del continenteamericanohttps://international.ipums.org/international • 2002-10: Argentina, Bolivia, Brazil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, EstadosUnidos, Mexico, Panamá, Perú, Puerto Rico, Saint Lucia y Venezuela • Futuro: 2011-13: • los demáspaíseslatinoamericanos y caribeños • los censos de la ronda 2010, encomendados antes de 2013 • Tabulador, GIS, Laboratorio de microdatos de seguridadalta

6. Algunosmiembros del equipo IPUMS Steven Ruggles, inventor del IPUMS, Profesor de Historia, y Director del Minnesota Population Center (faltan los de cómputo, algunosassistentes e investigadores y los demasiadospreocupadoscómoparasacaruna foto!)

7. 6 presentaciones del MPC en el 10o taller Introducción: pasado, presente y futuro – Bob McCaa La nuevacara del IPUMS – Matt Sobek GIS en IPUMS y la propuesta de IGUs - Lara Cleveland Enclavo de seguridad alta para microdatos – Patt Kelly Estimación de la varianza en muestras del IPUMS - Lara Cleveland IPUMS y American CommunitySurvey (ACS) – Trent Alexander, ex-MPC, ahora USCB

8. Los objetivos del IPUMS Preservarmicrodatoscensales y documentación de todos los paises del mundo Homologarmicrodatos y metadatos Difundirmicrodatos y metadatoscensales a investigadores sin costoalguno

9. 7 fines de este taller • Evaluar la homologación (16 países, 64 censos) • Discutir los que quedan a homologar (11, 39 censos) • Estudiar los retos y desafíos en la homologación de muestras censales de la ronda censal de 2010 • Refleccionar sobre nuevos productos, como: • Mapas electrónicos de IGUs (Unidades Geo-estadísticas Integradas de ~20 mil habitantes)– Lara Cleveland • Tabulador de microdatos homologados • Laboratorio de seguridad máxima –Patt Kelly • Debatir métodos y procedimientos del proyecto IPUMS para mejorarlos (e.j., estimación errores de muestreo) • Responder a dudas, preguntas o preocupaciones de cualquier aspecto del proyecto • Participar en el 4º Congreso de la ALAP

10. 7 fines de este taller • Evaluar la homologación (16 países, 64 censos) • Discutir los que quedan a homologar (11, 39 censos) • Estudiar los retos y desafíos en la homologación de muestras censales de la ronda censal de 2010 • Refleccionar sobre nuevos productos, como: • Mapas electrónicos de IGUs (Unidades Geo-estadísticas Integradas de ~20 mil habitantes)– Lara Cleveland • Tabulador de microdatos homologados • Laboratorio de seguridad máxima –Patt Kelly • Debatir métodos y procedimientos del proyecto IPUMS para mejorarlos (e.j., estimación de errores muestreo) • Responder a dudas, preguntas o preocupaciones de cualquier aspecto del proyecto • Participar en el 4º Congreso de la ALAP 8o—escapar de la nieve!!Minneapolis, hoy:

11. Resumen no. de transparencias 1. Introducciones 6 2. Logros -- celebrar un éxito bastante más allá de lo previsto 8 3. Planes y desafíos 2 • Censos por hacer, ronda 2010, tabulador (REDATAM?), GIS/IGUs, laboratorio(s) de seguridad alta • Conclusiones 2

12. Las Américas: La vanguardia global en preservarmicrodatos • En 1959, el CELADE se inició el granproyecto OMUECE (Operación de Muestras de Censos). • Solo CELADE, de todos los centros de demografía de la ONU… • inicióprograma de archivarmicrodatos • estimulóprogramas de archivismo • Ya, en 1977, contaba CELADE con 61 bases de datosproveniente de 20 paises. • Tabulaciónesespeciales y comparativos: objetivosprincipales • Investigacióndemográficacomparativa de muchospaises • Estandardización de códigosbasado en el másmínimonivel de comparabilidad.

13. Los Archivos de CELADE~3000 cintas de microdatos preservadas con su documentación correspondiente

14. Documentación censal recogida para los microdatos de Colombia Standard: ONU Principios y recomendaciones... Fotos del proyecto de homologación de los microdatos colombianos, febrero-marzo, 2000:4 expertos del DANE +7 académicos (3 universidades)

15. IPUMS-International verde oscuro = microdatosdisponbiles a usuarios(55 paises, 158 censos, 325 millones de casos [personas])verde = está en preparción (30 paises, 80 censos, 120 mill.)verdeclaro = participación en consideración IPUMS-América Latina en el contexto global Mollweide projection

16. IPUMS-International • Muestrasactualmentedisponibles en IPUMS • Las Americas: 16 países, 64 censos: promedio = 4 censosporpaís • Otrasregiones: 39 países, 95 censos: promedio = 2.5 censosporpaís • En 2013, probablemente: • 25 paíseslatinoamericanos, 100 censos • 60 otrospaises, 140 censosmás.

17. IPUMS métodos y procedimientos • Difusión por internet • Documentación íntegral, incluir • Diccionario de datos y libros de códigos • Documentación original completa (idioma oficial): cuestionarios, manuales, etc. • Todo traducido al inglés y convertido en metadatos para cada censo • Homologación ≠ estandardización • Códigos compuestos ≠ seriados (ver presentación de Matt Sobek)

18. Además… • Microdatos: nuevas muestras de alta precisión no solo de los censos contemporáneos sino los históricos (antes de los 90) • Metadatos sistemáticos para todos los variables • Universos • Definiciones • Comparabilidad • Sistema dinámico—comparación de los frases censales e instrucciones en los cuestionarios mismos para cualquiera combinación de países y censos.

19. Resumen no. de transparencias 1. Introducciones 6 2. Logros -- celebrar un éxitobastantemásallá de lo previsto 8 3. Planes y desafíos 2 • Censosporhacer, ronda 2010, tabulador (REDATAM?), GIS/IGUs, laboratorio(s) de seguridadalta • Conclusiones 2

20. 6 presentaciones del MPC en el 10o taller Introducción: pasado, presente y futuro – Bob McCaa La nuevacara del IPUMS – Matt Sobek GIS en IPUMS y la propuesta de IGUs - Lara Cleveland Enclavo de seguridad alta para microdatos – Patt Kelly Estimación de la varianza en muestras del IPUMS - Lara Cleveland IPUMS y American CommunitySurvey (ACS) – Trent Alexander, ex-MPC, ahora USCB

21. IPUMS-Latin America II, 2009-13 Planes y desafíos • Concluir la integración de los demáscensos de la región, • Incluirmicrodatos de la ronda 2010 • Construir bases cartográficasdigitalesbasados en IGUs. Yacuenta con INEGI (México). • Facilitar pre-análisis con tabulador en linea (REDATAM) • Instalarlaboratorio de seguridadmáxima Invitación: • Cooperar en IPUMS-AL II • Facilitarcopias de bases cartográficasdigitales • En sumomento, hacerdisponiblemicrodatoscensales de la ronda de 2010 • Contemplarparticipación en laboratorio de seguridadalta

22. Resumen de mi presentación no. de transparencias 1. Introducciones 6 2. Logros -- celebrar un éxito bastante más allá de lo previsto 8 3. Planes y desafíos 2 • Censos por hacer, ronda 2010, tabulador (REDATAM?), GIS/IGUs, laboratorio(s) de seguridad alta • Reflecciones e invitaciones 2

23. La familia IPUMS crece:www.ipums.org 1960+ 1880 100%!! 1850-2009 1790+ 1962+ 1960+ 2003+

24. Agradecimientos, reflecciones e invitación • Agradecimientos: • A los fundadores de CELADE porhabertenido la visión y la dedicaciónparareunir y conservar los microdatos • A los institutosoficiales de estadísticopara, primero, cooperar con CELADE y segundo, participar en el proyecto IPUMS • Reflecciones • América Latina: modelomundial de cooperaciónestadística • IPUMS: ya base de microdatosmasgrande del mundo • Invitación: • Continuarcooperando con IPUMS • Encomendar bases, documentación y cartografía • Considerar: Tabulador, GIS, laboratorio de altaseguridad

25. … y invitación a la 58aSesión de la ISI Dublin, 19 - 26 de agosto, 2011: http://www.isi2001.ie • * Taller IPUMS * * 19-20 agosto * • Sesionessobremicrodatos • Fondos especiales para delegados cuyas contribucciones al IPUMS son extraordinarias en: GIS/IGUs, ronda 2010, laboratorio de seguridad alta, etc. • Ya cuente INEGI

26. Gracias!! www.ipums.org (click international) rmccaa@umn.edu