1 / 10

دانشگاه آزاد اسلامي واحد كرج

دانشگاه آزاد اسلامي واحد كرج. پایان نامه های كارشناسي ارشد. گروه : علوم انساني. رشته تحصيلي : زبان وادبيات انگليسي. بررسي جنبه هاي پسا استعمار در نمايشنامه ترجمه ها اثر برايان فرايل : تحقيقي پيرامون زبان و هويت.

thor-bradshaw
Download Presentation

دانشگاه آزاد اسلامي واحد كرج

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. دانشگاه آزاد اسلامي واحد كرج

  2. پایان نامه های كارشناسي ارشد

  3. گروه : علوم انساني

  4. رشته تحصيلي : زبان وادبيات انگليسي

  5. بررسي جنبه هاي پسا استعمار در نمايشنامه ترجمه ها اثر برايان فرايل : تحقيقي پيرامون زبان و هويت

  6. نام و نام خانوادگي دانشجو : مينا متصدي زاده زرندي ، شماره دانشجويي : 83233007420

  7. به راهنمايي :بهزاد قادري • چكيده: • اين تحقيق نقش قدرت استعمارگر انگليس را در تغيير زبان و هويت ملت ايرلند در نمايشنامه برگردان ها اثر برايان فرايل نشان مي دهد. زبان به عنوان ابزاري براي ارتباط و هويت به عنوان شناسه هر ملت دو عنصر تاثير گذار در سرنوشت هر ملت مي باشند. رابطه استعمار گر و استعمار زده در گفتمان استعماري بر طبق نظريات ادوارد سعيد، تئوري پرداز پسا استعمار، بررسي مي شود. همچنين نقش ترجمه، به عنوان عملي استعماري ونقش مترجم بر اساس نظريات سعيد ارزيابي مي گردد. روشنفكران هر جامعه نقش تاثير گذاري در سرنوشت هر ملت ايفا مي كنند. اين تحقيق حضور روشنفكران در جريان استعمار و تاثير آن بر اين جريان را نيز بررسي مي كند.

More Related