1 / 11

古詩賞析與新作 ( 二 )

古詩賞析與新作 ( 二 ). 回鄉偶書 _ 郭天馨. _. 少小離家老大回， 鄉音 無改 鬢毛衰， 兒童相見不相識， 笑問客從何處來 。. 回鄉偶書. RETURNING HOME UNEXPECTEDLY. I left my home when I was young. Now that I’m old. I’ve returned. Although my accent is the same and hasn’t changed at all, the hair on my temples has grayed.

terrene-cato
Download Presentation

古詩賞析與新作 ( 二 )

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 古詩賞析與新作(二) 回鄉偶書 _郭天馨 _

  2. 少小離家老大回， • 鄉音無改鬢毛衰， • 兒童相見不相識， • 笑問客從何處來。 回鄉偶書

  3. RETURNING HOME UNEXPECTEDLY • I left my home when I was young. • Now that I’m old. I’ve returned. • Although my accent is the same and hasn’t changed at all, the hair on my temples has grayed. • The children in the village see me and don’t realize I’m a native of this place. • They laugh and ask, “Stranger, where are you from?”

  4. 我年幼的時候就離開故鄉到外地去，現在年老了才又回到故鄉，我年幼的時候就離開故鄉到外地去，現在年老了才又回到故鄉， • 雖然我的家鄉口音並沒什麼改變可是耳朵兩邊的頭髮都已經變白了， • 家鄉的小孩見了我，都不認識我， • 笑嘻嘻的問著我客人你從什麼地方來的呢？ 回鄉偶書白話注解

  5. 賀知章

  6. 我是誰??

  7. 暖身活動

  8. 烤一烤

  9. 謝謝觀賞

More Related