'Parallel corpus' presentation slideshows

Parallel corpora and contrastive studies

451 views • 42 slides

Corpora and Translation

Corpora and Translation. Parallel corpora Statistical MT (not to mention: Corpus of translated text, for translation studies). Parallel corpora. Corpora of texts and their translations

398 views • 38 slides

A Probabilistic Framework for Structure-based Alignment

A Probabilistic Framework for Structure-based Alignment. Kurohashi-lab M2 56430 Toshiaki Nakazawa. Outline. Introduction of Machine Translation What is Alignment? Statistical Machine Translation (SMT) Example-based Machine Translation (EBMT) Baseline alignment method

442 views • 33 slides

Translating in the 21st Century in a 20th Century Corpus Culture

Translating in the 21st Century in a 20th Century Corpus Culture. Randall A. Major Faculty of Philosophy University of Novi Sad. Two words of thanks. Personal Background. Translator Teacher of (future) translators Interested in Corpus Linguistics Reflections based on experience.

529 views • 28 slides

Hammouda Salhi University of Carthage, Tunisia

Hammouda Salhi University of Carthage, Tunisia. U sing Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 2010). 27th July 2010 - 29th July 2010 Edge Hill University, Ormskirk , UK. http://translationinfo.webs.com http://www.freewebs.com/hsalhi.

316 views • 28 slides

Translation Models: Taking Translation Direction into Account

527 views • 27 slides

Using Comparable Corpora to Adapt a Translation Model to Domains

The 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, Malta, May 2010. Using Comparable Corpora to Adapt a Translation Model to Domains. Hiroyuki Kaji, Takashi Tsunakawa, Daisuke Okada Department of Computer Science, Shizuoka University. Overview. Motivation and goal

372 views • 26 slides

Minority Language Engineering

Minority Language Engineering. Professor Tony McEnery, Dept. Linguistics and Modern English Language, Lancaster University Email: a.mcenery@lancaster.ac.uk. Itroduction . The TEI and corpus building at Lancaster MILLE & BIMLLER EMILLE -its outline Progress on EMILLE TEI, NIMLS & BIMLS

461 views • 26 slides

Methods and Tools for Development of the Russian Reference Corpus

Methods and Tools for Development of the Russian Reference Corpus. Serge Sharoff University of Leeds. History of development of Russian corpora What is different from the BNC: the text typology (metatextual annotation) the proportion of domains and genres of texts

270 views • 17 slides

Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical Model

Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical Model. Chun-Jen Lee Jason S. Chang Thomas C. Chuang. AMTA 2004. Introduction. Focusing on extracting entity names (PER, LOC, ORG) in bilingual corpus.

252 views • 13 slides

Combining Word-Alignment Symmetrizations in Dependency Tree Projection

Combining Word-Alignment Symmetrizations in Dependency Tree Projection. David Mare ? ek marecek@ufal.mff.cuni.cz Charles University in Prague Institute of Formal and Applied Linguistics CICLING conference Tokyo, Japan, February 21, 2011. Motivation.

201 views • 13 slides

Identifying Translations

Identifying Translations. Philip Resnik, Noah Smith University of Maryland. Reasons to identify translations. Locating parallel text on the Web Filtering out poor quality translations Cross-language duplicate detection/caching. Comparison. N. %. ?. J1, J2. 267. 0.98. 0.95.

226 views • 10 slides

1. Overview

159 views • 1 slides