ELS MISTERIS DELS POSSESSIUS (JOAN SOLÀ) Ús i abús dels possessius

1. ELS MISTERIS DELS POSSESSIUS (JOAN SOLÀ) • Ús i abús dels possessius • L’ús dels possessius en català és un misteri: • · són preferibles unes formes sobre altres, però no se sap per què • · hi ha unes construccions que sonen bé o unes altres malament • · els gramàtics es mouen per intuïcions • · ocasionalment els usos considerats incorrectes contradiuen els exemples de la llengua clàssica (“Mon cor està casa d’amors / e mos ulls fontanes de plors”) • · planteja els dubtes, però no dóna solucions  obri un camí a la reflexió • · demana un estudi de les funcions i l’ús dels possessius • · s’ha d’estudiar cada context d’ús

2. Contextos: 1. el possessiu indica possessió?: (1), (2) 2.en les parts d’un tot: (3) 3.amb noms de parentiu, d’actes personals, d’eines i llocs habituals: (4) 4.amb les parts del cos: (5) 5. el posseïdor és animat o inanimat: (6) i (7a) 6. possessiu objectiu i possessiu subjectiu: (8)

3. 1.Prengui el seu tiquet • Evoluciona bé, dins la seua gravetat • L’arròs està al punt • el possessiu indica possessió en català? En altres llengües sí.  cal estudiar quina funció té el possessiu en català 2.La Constitució ho garanteix en el seu article 45 Els arbres deixaven caure les seues fulles • en les parts d’un tot, l’article determinat presenta un valor possessiu  el possessiu resulta redundant

4. 3.Els pares que envien llurs fills a estudiar a l’estranger Vivim del negoci del nostre pare Un home que maltracta la seua mare no mereix respecte Va abandonar la cursa perquè tenia problemes amb la seua moto Estic cansat: me’n vaig a casa meua Solia arribar puntual a la seua oficina Els familiars del difunt us preguen la vostra assistència al funeral • amb noms de parentiu, d’actes personals, d’eines i llocs habituals, l’article determinat presenta un valor possessiu  el possessiu resulta redundant

5. 4.Passà les seues mans pel seu coll • Va agrair l’homenatge amb llàgrimes als seus ulls • Van haver d’embenar el seu braç •  amb les parts del cos, l’article determinat presenta un valor possessiu  el possessiu resulta redundant SOLUCIÓ: • Es passà les mans pel coll: ús del pronom reflexiu • Va aclucar els ulls: eliminar el possessiu ? Van haver d’embenar el seu braç abans que el braç d’en Rossend  Li van haver d’embenar el braç abans que el braç d’en Rossend

6. 5.Es van presentar al banc i van revisar totes les seues portes • Va sacsejar l’arbre per fer caure el seus fruits  si el posseïdor és un ésser inanimat, l’oració sona estranya [Va visitar en Ramon per conquistar les seues germanes: animat] SOLUCIÓ: utilitzar el pronom personal en • Es van presentar al banc i en van revisar totes les portes / Es van presentar al banc i van revisar totes les portes • Va sacsejar l’arbre per fer-ne caure els fruits

7. 6.El palau està arruïnat: la seua reconstrucció costarà dos-cents milions •  possessiu objectiu i possessiu subjectiu • Pere i jo som arquitectes i hem de fer la reconstrucció d’un palau: • El palau està arruïnat: la seua reconstrucció (= de Pere) costarà dos-cents milions •  Pere és qui ha de fer la reconstrucció del palau: seua = de Pere, l’agent subjecte de l’acció de reconstruir: POSS. SUBJ. • b) Hi ha un palau al meu poble i s’ha de reconstruir: • El palau està arruïnat: la seua reconstrucció (= del palau) costarà dos-cents milions • seua = del palau, l’objecte complement de reconstruir: POSS. OBJ.  INCORRECTE SOLUCIÓ: ús de pronoms febles El palau està arruïnat: reconstruir-lo costarà dos-cents milions