1 / 43

Comment écrire une lettre formelle ?

Comment écrire une lettre formelle ?. Si la phrase est correcte montrez la carte verte! Sinon la carte rouge! Notez aussi pourquoi il y a une erreur selon vous. l’adresse du destinataire. M. Lebrun Galéries La Fayette Rue de Rivoli 208 75001 Paris La France

Download Presentation

Comment écrire une lettre formelle ?

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Commentécrireune lettre formelle? Si la phraseest correcte montrez la carte verte! Sinon la carte rouge! Notezaussipourquoiil y a uneerreurselonvous

  2. l’adresse du destinataire • M. Lebrun • Galéries La Fayette • Rue de Rivoli 208 • 75001 Paris • La France Galéries La Fayette • A l’attention de M. Lebrun • 208Rue de Rivoli • 75001 Paris • France

  3. Conventies • Zaandam, 28 octobre 2013 • Zaandam, le28 octobre 2013 Cher monsieur Lebrun, Monsieur

  4. Phrase finale • En espérantavoirbientôt de vos nouvelles, je vousprie, monsieur, mes salutationsdistingués. • En espérant avoir bientôt de vos nouvelles, je vous prie d’agréer, monsieur, mes salutations distinguées.

  5. Phrase finale • Dans l’attented’uneréponsefavorable de votre part, Monsieur, mes sentiments les plus dévoués. • Dans l’attented’uneréponsefavorable de votre part je vouspried’agréer, Monsieur, mes sentiments les plus dévoués.

  6. J’ai déjà l’expérience. • Ikheb al ervaring • J’ai déjà de l’expérience.

  7. Je suis content(e) que j’aietrouvévotre annonce sur Internet. • Ik ben blij dat ik uw advertentie gevonden heb op Internet. • La phraseestincorrecte. De goede zin is: • Je suis content (e) d’avoirtrouvévotre annonce sur Internet. Geen subjonctifals het onderwerp van hoofd- en bijzin gelijk is!

  8. J’aibeaucoup de l’expérience. • Ik heb veel ervaring. • J’aibeaucoupd’expérience.

  9. J’ai de l’expérienceavec la vente de souvenirs. • J’ai déjà de l’expérience: j’ai vendu des souvenirs. • Ikheb al ervaring: ikhebsouvenirtjesverkocht.

  10. Pourriez-vousm’aideravectrouverunefamilled’accueilfrançaise?Pourriez-vousm’aideravectrouverunefamilled’accueilfrançaise? • Pourriez-vousm’aideràtrouverunefamilled’accueilfrançaise.

  11. Je fréquentele BRC, c’estunlycée. • Ik ga naar het BRC, dat is een middelbare school (bovenbouw). La phraseest correcte.

  12. Je m’intéresse pour la fonction de réceptionniste. • La fonction de réceptionnistem’intéresse. • Ou • Le poste de réceptionnistem’intéresse.

  13. Je suis intéressé(e) à ce job. • Je suis intéressé(e)parce job. • Ou • Ce job m’intéressebeaucoup.

  14. Mon néerlandaisestparfaitement. • Mijn Nederlands is perfect. • Mon néerlandaisestparfait. (bijvoegl. nw)

  15. J’ai des cheveuxbruns. • J’ailescheveuxbruns.

  16. Je suis disponible du 1 juin au 29 août. • Je suis disponible du 1er juin au 29 août.

  17. Je suis en terminale cetteannée. • Phrase correcte.

  18. Je devrairentrerle 30 aoûtcar je vais à l’école. • Je devrairentrerle 30 août, car je vaisreprendre mes études.

  19. Ilfaut que je suis en hollandele 30 septembre pour reprendre mes études. • Ilfaut que je soisen Hollandele 30 septembre pour reprendre mes études. • Na « il faut que »  noodzaak : subjonctif)

  20. J’espère que j’auraibeaucoup de loisirs. • Phrase correcte (na j’espère que + futur)

  21. Je préfèrerester dans unefamillefrançais. • Je préfèreêtrehébergéedans/chezunefamilled’accueilfrançaise.

  22. Ce n’est pas de problème de travaillersamedi. • Ce n’est pas unproblème de travaillerlesamedi. • Ou • Travailler le samedi n’est pas un problème pour moi.

  23. Travaillerlesoirn’estaussi pas unproblème. • Travaillerlesoirn’est pas non plus unproblème pour moi. Ou Travaillerlesoirn’est pas unproblème non plus.

  24. Raisons pourquoi ! • Je voudraistravailler dans votreparc, carj’adoretravailleravec des gens. • En plus j’aimebeaucoup la culture française. • Et il y a toujoursunebonne ambiance dans unparcd’attractions. • Il y a toujoursbeaucoup de touristes/monde.

  25. Raisons pourquoi! Et il y a toujoursunebonne ambiance dans unparcd’attractions.

  26. En plus j’aimebeaucouplaculture française. Il y a toujoursbeaucoup de touristes/monde.

  27. Vous m’aidez de trouver un logement? • Pourriez-vous m’aider à trouver un logement? • Bijeenverzoek: conditionnel gebruiken

  28. Est-ce que les frais de déplacementsontremboursés? • Est-ce que les frais de déplacementserontremboursés?

  29. Pendant la journéeil y a des autrestâches à faire. • Pendant la journéeil y a d’autrestâches à faire.

  30. Ce job me semblejoli. • Ce job me semblechouette.

  31. Je voudraisétudier la médecine. • Ik zou graag medicijnen willen studeren. • Je voudraisfaire des études de médecine.

  32. Si possible, je voudraistravaillerlesoir. • Phrase correcte. • Indien mogelijk/Als het mogelijk is, zou ik graag ‘s avonds willen werken. • Si nécessaire, je pourraistravailler pendant le weekend. • Phrase correcte. • Indien noodzakelijk/ Als het noodzakelijk is, zou ik in het weekend kunnen werken

  33. Permettez-moi de me présenter: je m’appelleMarie Leblanc. • Phrase correcte.

  34. Aprèsmonbacj’aimeraissuivreuneformationd’économie. • Aprèsmonbacj’aimeraissuivreuneformationenéconomie.

  35. Pendant mes loisirsj’aimeraisvisitermononclequihabite à Versailles. • Pendant mes loisirs j’aimerais rendre visite à mon oncle qui habite à Versailles.

  36. Cetétéj’aimeraistravailler à France. • Cetétéj’aimeraistravailleren France.

  37. Parce que j’adore la culture française, j’aimeraisvisiterleLouvreet lemusée d’Orsay. • Commej’adore la culture française, j’aimeraisvisiterleLouvre et lemusée d’Orsay.

  38. J’aimeraisvisiter Montmartre dans les vacancesd’été. • J’aimeraisvisiter Montmartre pendant les vacancesd’été.

  39. L’annéedernièrej’aitravaillé comme uneréceptionniste. • L’année dernière j’ai travaillé comme réceptionniste.

  40. Je peuxparlercinqlangues. • Je saisparlercinqlangues.

  41. Je suis forte en économie • Ik ben goed in economie ( être fort/faible en + zelfst. nw) Phrase correcte Je saisbiencalculer. Ik kan goed rekenen. (savoir + infinitief) Phrase correcte

  42. Combien je gagnerai? • Combienest-ce que je gagnerai? • Ou • Combiengagnerai-je?

  43. Ci-joint voustrouverezunephotod’identité. • Phrase correcte

More Related