1 / 11

Etymologi

Etymologi. Läran om ords språkhistoriska ursprung, släktskap och utveckling. Etymologi. Kommer från klassisk grekiska: ἐτυμολογί α , ἔτυμον ( étymon ), ’den sanna (betydelsen av ord) ’ - λογί α ( - logia ), ’lära, vetenskap’ av λογος ( logos ), ’det som sägs; ord’. Varför etymologi?.

rupert
Download Presentation

Etymologi

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Etymologi Läran om ords språkhistoriska ursprung, släktskap och utveckling

  2. Etymologi • Kommer från klassisk grekiska: ἐτυμολογία, • ἔτυμον(étymon), ’den sanna (betydelsen av ord)’ • -λογία (-logia), ’lära, vetenskap’ • av λογος (logos), ’det som sägs; ord’

  3. Varför etymologi? • förstår vi historien bakom ordet förstår vi själva ordet bättre • hjälper oss också att förstå språket som helhet • ger oss kunskap om inte bara språk utan kultur och historia

  4. Exempel En del ord är enkla att se historien bakom • att googla

  5. Exempel En del ord har sina ursprung i andra språk, där man ser varifrån det kommer • gymnastik – grek. gymnos som betyder naken • snobb – lat. sinenobilitate, utan adelskap

  6. Exempel En del ord måste man som språkvetare forska fram, svårt att se sambandet • vatten – lat. unda, våg

  7. En del tillkommer av missförstånd • Våffeldagen – ursprungligen Vårfrudagen men pga av uttal har den blivit våffeldagen

  8. När började man med etymologi? • Redan antikens greker och romare höll på med etymologi, även i bibeln är ords betydelse viktig • forskningen som bedrevs var dock mycket spekulativ, gissningar och antaganden utan vetenskaplig grund • Först på 1800-talet började den vetenskapliga etymologin utvecklas.

  9. Hur går språkforskare till väga? • arbetar på två plan, en kronologisk dimension och en rumsdimension • Man tittar alltså på hur det förekommit både geografiskt sett och historiskt sett.

  10. Exempel på kartläggning av ett ords etymologi • Ex. ordet ”nyckel” • två former av ordet, ”lyckel” (vissa delar av Jylland, Västnorge, Island och Färöarna) och ”nyckel” (Sverige, Danmark, Östnorge och svenskspråkiga delar av Finland) • ”lyckel” alltså mindre använt, ”nyckel” mer använt • Historiskt sett hade ”lyckel” en större spridning • ”lyckel” den ursprungliga formen och ”nyckel” nybildning

  11. fortsättning av kartläggning • lykil finns i den äldre Västgötalagen, nykil däremot i den yngre • Med kunskap om den germanska ordbildningen: ”lyckel”,en avledning med suffixet -ila, som använts för att bilda beteckningar på redskap (*luk- betyder 'stänga’) • ordet ”lyckel” blir alltså 'det som stänger till'

More Related