الحكمة تنادي في الخارج في الشوارع تعطي صوتها

1. الحكمة تنادي في الخارج في الشوارع تعطي صوتها Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares

2. الحكمة تنادي في الخارج في الشوارع تعطي صوتها. تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب في المدينة تبدي كلامها. قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم. Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares. She cries out in the chief concourses, At the openings of the gates in the city She speaks her words: "How long, you simple ones, will you love simplicity? For scorners delight in their scorning, And fools hate knowledge.

3. ارجعوا عند توبيخي هانذا افيض لكم روحي اعلمكم كلماتي. لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي. بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي.(ام 1 : 20 - 25) Turn at my rebuke; Surely I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you. Because I have called and you refused, I have stretched out my hand and no one regarded, Because you disdained all my counsel, And would have none of my rebuke (Prov. 1 : 20 - 25)

4. كيف نسمع صوت الله How Can We Hear God’s Voice

5. 1. Nature Speaks 1. الطبيعة تنطق فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ (لو 19 : 40) But He answered and said to them, "I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out" (Luk 19 : 40) السماوات تحدث بمجد الله والفلك يخبر بعمل يديه يوم الى يوم يذيع كلاما و ليل الى ليل يبدي علما.(مز 19 : 1 - 2) The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork. Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge. (Psa 19 : 1 - 2)

6. 1. Nature Speaks 1. الطبيعة تنطق انظروا الى طيور السماء انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن وابوكم السماوي يقوتها الستم انتم بالحري افضل منها ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. ولماذا تهتمون باللباس تاملوا زنابق الحقل كيف تنمو لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.(مت 6 : 29 - 26) "Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? "Which of you by worrying can add one cubit to his stature? "So why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin; "and yet I say to you that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. (Mat 6 : 26 - 29)

7. وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم (رؤ 14 : 2) And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of loud thunder. And I heard the sound of harpists playing their harps (Rev 14 : 2) العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي (مز 84 : 3) Even the sparrow has found a home, And the swallow a nest for herself, Where she may lay her young - Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God (Psa 84 : 3)

8. اشدد الان حقويك كرجل فاني اسالك فتعلمني. اين كنت حين اسست الارض اخبر ان كان عندك فهم. من وضع قياسها لانك تعلم او من مد عليها مطمارا. على اي شيء قرت قواعدها او من وضع حجر زاويتها. (اي 38 : 3 – 6) Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me. " Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell [Me,] if you have understanding. Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?. To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone (Job 38 : 3 – 6)

9. 2. Events Speaks 2. الأحداث تنطق وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم. فاجاب يسوع وقال لهم اتظنون ان هؤلاء الجليليين كانوا خطاة اكثر من كل الجليليين لانهم كابدوا مثل هذا. There were present at that season some who told Him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. And Jesus answered and said to them, "Do you suppose that these Galileans were worse sinners than all [other] Galileans, because they suffered such things?.

10. 2. Events Speaks 2. الأحداث تنطق كلا اقول لكم بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. او اولئك الثمانية عشر الذين سقط عليهم البرج في سلوام وقتلهم اتظنون ان هؤلاء كانوا مذنبين اكثر من جميع الناس الساكنين في اورشليم. كلا اقول لكم بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. (لو 13 : 1 - 5) "I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish. "Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were worse sinners than all [other] men who dwelt in Jerusalem?. "I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish". (Luk 13 : 1 – 5)

11. 2. Events Speaks 2. الأحداث تنطق ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده (رو 8 : 28) And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to [His] purpose (Rom 8 : 28)

12. 2. Events Speaks 2. الأحداث تنطق التأخير The Delay الفشل The Failure المفاجآت The Surprises التسهيلات The Facilitations المعطلات The Holdups اللقاءات The Meetings لا توجد صدفة There is no Coincidence

13. 3. People Talk 3. الناس تتكلم فقال لهم واحد منهم وهو قيافا كان رئيسا للكهنة في تلك السنة انتم لستم تعرفون شيئا. ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها. And one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all, "nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish“.

14. 3. People Talk 3. الناس تتكلم ولم يقل هذا من نفسه بل اذ كان رئيسا للكهنة في تلك السنة تنبا ان يسوع مزمع ان يموت عن الامة. وليس عن الامة فقط بل ليجمع ابناء الله المتفرقين الى واحد.(يو 11 : 49 – 52) Now this he did not say on his own [authority;] but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad. (John 11 : 49-52)

15. 3. People Talk 3. الناس تتكلم وجعلت امام بني الركابيين طاسات ملانة خمرا واقداحا وقلت لهم اشربوا خمرا. فقالوا لا نشرب خمرا لان يوناداب بن ركاب ابانا اوصانا قائلا لا تشربوا خمرا انتم ولا بنوكم الى الابد. ولا تبنوا بيتا ولا تزرعوا زرعا ولا تغرسوا كرما ولا تكن لكم بل اسكنوا في الخيام كل ايامكم لكي تحيوا Then I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine“. But they said, "We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, 'You shall drink no wine, you nor your sons, forever. You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, nor have [any of these;] but all your days you shall dwell in tents, that you may live

16. 3. People Talk 3. الناس تتكلم اياما كثيرة على وجه الارض التي انتم متغربون فيها. فسمعنا لصوت يوناداب بن ركاب ابينا في كل ما اوصانا به ان لا نشرب خمرا كل ايامنا نحن ونساؤنا وبنونا وبناتنا. وان لا نبني بيوتا لسكنانا وان لا يكون لنا كرم ولا حقل ولا زرع. فسكنا في الخيام وسمعنا وعملنا حسب كل ما اوصانا به يوناداب ابونا. many days in the land where you are sojourners‘. "Thus we have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters, "nor to build ourselves houses to dwell in; nor do we have vineyard, field, or seed. "But we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.

17. 3. People Talk 3. الناس تتكلم ولكن كان لما صعد نبوخذراصر ملك بابل الى الارض اننا قلنا هلم فندخل الى اورشليم من وجه جيش الكلدانيين ومن وجه جيش الاراميين فسكنا في اورشليم. ثم صارت كلمة الرب الى ارميا قائلة. هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل اذهب وقل لرجال يهوذا وسكان اورشليم اما تقبلون تاديبا "But it came to pass, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, 'Come, let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Syrians' So we dwell at Jerusalem“. Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 'Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, "Will you not receive instruction

18. 3. People Talk 3. الناس تتكلم لتسمعوا كلامي يقول الرب. قد اقيم كلام يوناداب بن ركاب الذي اوصى بنيه ان لا يشربوا خمرا فلم يشربوا الى هذا اليوم لانهم سمعوا وصية ابيهم وانا قد كلمتكم مبكرا ومكلما ولم تسمعوا لي.(ار 35 : 5 - 14) to obey My words?" says the LORD. "The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons, not to drink wine, are performed; for to this day they drink none, and obey their father's commandment. But although I have spoken to you, rising early and speaking, you did not obey Me. (Jer 35 : 5 - 14)

19. 4. The Conscience Speaks 4. الضمير يتكلم فرجع الى نفسه وقال كم من اجير لابي يفضل عنه الخبز وانا اهلك جوعا اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطات الى السماء وقدامك.(لو 15 : 17 - 18) "But when he came to himself, he said, 'How many of my father's hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father, and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you (Luk 15 : 17 - 18)

20. 4. The Conscience Speaks 4. الضمير يتكلم فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة (يع 2 : 4) have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts? (Jam 2 : 4) انظروا الى انفسكم لئلا نضيع ما عملناه بل ننال اجرا تاما (2يو 1 : 8) Look to yourselves, that we do not lose those things we worked for, but [that] we may receive a full reward (2Jo 1 : 8)

21. 4. The Conscience Speaks 4. الضمير يتكلم او كيف تقدر ان تقول لاخيك يا اخي دعني اخرج القذى الذي في عينك وانت لا تنظر الخشبة التي في عينك يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى الذي في عين اخيك (لو 6 : 42) "Or how can you say to your brother, 'Brother, let me remove the speck that [is] in your eye,' when you yourself do not see the plank that [is] in your own eye? Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck that is in your brother's eye. (Luk 6 : 42)

22. 5. The Church Speaks 5. الكنيسة تنطق والروح والعروس يقولان تعال ومن يسمع فليقل تعال ومن يعطش فليات ومن يرد فلياخذ ماء حياة مجانا (رؤ 22 : 17) And the Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely (Rev 22 : 17)

23. 5. The Church Speaks 5. الكنيسة تنطق من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس من يغلب فساعطيه ان ياكل من شجرة الحياة التي في وسط فردوس الله (رؤ 2 : 7) "He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat from the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God" ' (Rev 2 : 7) وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر امين (مت 28 : 20) "teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, [even] to the end of the age" Amen (Mat 28 : 20)

24. 6. The Bible Talks 6. الإنجيل يتكلم لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته (عب 4 : 12) For the word of God [is] living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart (Heb 4 : 12)

25. 6. The Bible Talks 6. الإنجيل يتكلم يا ابن ادم انت ساكن في وسط بيت متمرد الذين لهم اعين لينظروا ولا ينظرون لهم اذان ليسمعوا ولا يسمعون لانهم بيت متمرد (حز 12 : 2) Son of man, thou dwellest in the midst of the rebellious house, that have eyes to see, and see not, that have ears to hear, and hear not; for they are a rebellious house. (Eze 12 : 2) الروح هو الذي يحيي اما الجسد فلا يفيد شيئا الكلام الذي اكلمكم به هو روح وحياة (يو 6 : 63) "It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and [they] are life (Joh 6 : 63)

26. 6. The Bible Talks 6. الإنجيل يتكلم فقال عالي لصموئيل اذهب اضطجع ويكون اذا دعاك تقول تكلم يا رب لان عبدك سامع فذهب صموئيل واضطجع في مكانه (1صم 3 : 9) Therefore Eli said to Samuel, "Go, lie down; and it shall be, if He calls you, that you must say, 'Speak, LORD, for Your servant hears' " So Samuel went and lay down in his place (1Sa 3 : 9)

27. 6. The Bible Talks 6. الإنجيل يتكلم انتظرت نفسي الرب، من محرس الصبح الى الليل. من محرس الصبح الى الليل. من محرس الصبح، فلينتظر اسرائيل الرب. (مزمور 129 من صلاة النوم بالأجبية) My soul has hoped in the Lord, from the morning watch till night. From the morning watch, let Israel hope in the Lord. (Psalm 129 from the midnight prayers of the Agpeya)