四旬期第三主日 2013 年 3 月 3 日感恩祭主題不悔罪就喪亡彌撒聖祭是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融

四旬期第三主日 2013年3月3日感恩祭主題不悔罪就喪亡彌撒聖祭是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融

F/Dm 4/4 歌紙81讚美我上主 　３．１２．　６　　６－　０　３　讚　　美　我　　上　　主，　　　並　６　６５　　２　　３－－－歌　　頌　祂　　的　　名。　３．１２．　６　　６－　０　６　讚　　美　我　　上　　主，　　　祂　１　１７　　５　　６－－　０復　　活　我　　生　　命。．．．．．．．．泰澤歌曲，不斷重複，培養感情

上主，求你垂憐！ 基督，求你垂憐！上主，求你垂憐！ * * * * * * * * * * * * * * * * 天主，我的靈魂渴慕你，真好像牝鹿渴慕溪水。

恭讀出谷紀　3:1-8,13-15 那時候，梅瑟為他的岳父，米德楊的司祭耶特洛放羊。有一次，梅瑟趕羊往曠野去，到了天主的山曷勒布。上主的使者，從荊棘叢中的火焰，顯現給梅瑟。梅瑟遠遠看見那荊棘被火焚燒，而荊棘卻沒有燒毀。梅瑟心裡說：「我要到那邊，看看這個奇異的現象，為什麼荊棘沒有被燒毀？」上主見梅瑟走來觀看，天主便由荊棘叢中叫他說：「梅瑟！梅瑟！」 1/4

梅瑟回答說：「我在這裡。」天主說：「不可到這邊來！將你腳上的鞋脫下，因為你所站立的地方是聖地。」又說：「我是你父親的天主、亞巴郎的天主、依撒格的天主、雅各伯的天主。」梅瑟因為怕看見天主，就把臉遮起來。梅瑟回答說：「我在這裡。」天主說：「不可到這邊來！將你腳上的鞋脫下，因為你所站立的地方是聖地。」又說：「我是你父親的天主、亞巴郎的天主、依撒格的天主、雅各伯的天主。」梅瑟因為怕看見天主，就把臉遮起來。上主說：「我看見我的百姓，在埃及所受的痛苦；聽見他們因工頭的壓迫，而發出的哀號；我已注意到他們的痛苦。 2/4

所以我要下去，拯救百姓脫離埃及人的手；領他們離開那地方，到一個美麗寬闊的地方，流奶流蜜的地方。」所以我要下去，拯救百姓脫離埃及人的手；領他們離開那地方，到一個美麗寬闊的地方，流奶流蜜的地方。」梅瑟對天主說：「當我到以色列子民那裡，向他們說：『你們祖先的天主，打發我到你們這裡來』的時候，他們必要問我：他叫什麼名字？我要回答他們什麼呢？」天主向梅瑟說：「我是自有者。」又說： 3/4

「你要這樣對以色列子民說：那『自有者』打發我到你們這裡來。」「你要這樣對以色列子民說：那『自有者』打發我到你們這裡來。」天主又對梅瑟說：「你要這樣對以色列子民說：上主、你們祖先的天主、亞巴郎的天主、依撒格的天主和雅各伯的天主，打發我到你們這裡來；這是我的名字，直到永遠；這是我的稱號，直到萬世。」 4/4

F 4/4 歌紙117我在這裡讚美 ５５　　３　３　２　１０　５５　我在　　這　裡　讚　美　　我在３　３　　２　１０　５５　那　裡　　讚　美　　我在４４　４４　４３　２１　２－０５５這裡那裡　都是　要讚　美　　我在２２１７０　５５２２１７０　５５　這裡讚美　　我在那裡讚美　　我在．．．．．．．．．．．．．． 1/3

我在這裡讚美 ５５　５５　５４　３２　１１２３甚麼　地方　都是　要讚　美,啦 … … ４　　４　　４　　４３　２４啦　　… … … … … … ３　　３　　３　　３２　１３啦　　… … … … … … ２　２　２　２１　７２　１１２３　啦　………………　啦,啦 … … ． 2/3

我在這裡讚美 ４　　４　　４　　４３　２４啦　　……… …… … ３　　３　　３　　３２　１３啦　　… … … … … … ２　２　２　２１　７２　１－－啦　… … …… ……　啦：． Fine 3/3

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 10:1-6,10-12 弟兄姊妹們：我願意提醒你們，我們的祖先都曾在雲柱下，都從海中走過，都曾在雲中和海中受了洗，而歸於梅瑟，都吃過同樣的神糧，都飲過同樣的神飲；原來他們所飲的，是來自伴隨他們的屬神磐石：那磐石就是基督。可是，他們中多數人，都不是天主所喜悅的，因而倒斃在曠野裡。 1/2

這些事都是我們的鑑戒，為叫我們不要像他們一樣貪戀惡事。你們也不可像他們一樣抱怨；他們中有些人抱怨過，因而被毀滅者所消滅。這些事都是我們的鑑戒，為叫我們不要像他們一樣貪戀惡事。你們也不可像他們一樣抱怨；他們中有些人抱怨過，因而被毀滅者所消滅。發生在他們身上的這一切事，都是為給人作鑑戒，並記錄下來，為勸戒我們這些生活在末世的人。所以，凡自以為站得穩的，務要小心，免得跌倒。 2/2

福音前歡呼 願光榮與王權歸於他至於無窮之世

恭讀聖路加福音　13:1-9 那時候，有幾個人，把有關加里肋亞人的事，即比拉多把他們的血，攙和於他們的祭品的事，報告給耶穌。耶穌回答說：「你們以為這些加里肋亞人，比其他所有加里肋亞人更有罪，才遭此禍害嗎？不是的。我告訴你們：如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。「就如史羅亞塔倒下，壓死了十八個人， 1/3

你們以為他們比耶路撒冷其他所有居民，罪債更大嗎？不是的。我告訴你們：如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。」你們以為他們比耶路撒冷其他所有居民，罪債更大嗎？不是的。我告訴你們：如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。」耶穌講了這個比喻，說：「有一個人將一棵無花果樹，栽種在自己的葡萄園內。他來在樹上找果子，但沒有找到，便對園丁說：你看，我三年來，在這棵無花果樹上找果子，竟沒有找到。你砍掉它吧，為什麼讓它白佔土地？ 2/3

「園丁回答說：主人，再留它這一年吧！等我在它周圍掘上土，加上糞；將來，如果結果子，便算了；不然的話，你就把它砍掉。」「園丁回答說：主人，再留它這一年吧！等我在它周圍掘上土，加上糞；將來，如果結果子，便算了；不然的話，你就把它砍掉。」 3/3

願光榮與王權 歸於他至於無窮之世

四旬期第三主日 2013年3月3日感恩祭主題不悔罪就喪亡 (證道，說明天主的話是可信的，亦是可行的)

不悔罪就喪亡 我看見我的百姓，在埃及所受的痛苦；聽見他們因工頭的壓迫，而發出的哀號；我已注意到他們的痛苦。我們的祖先都曾在雲柱下，都從海中走過，都吃過同樣的神糧，他們中多數人，都不是天主所喜悅的，因而倒斃在曠野裡。就如史羅亞塔倒下，壓死了十八個人，你們以為他們比耶路撒冷其他所有居民，罪債更大嗎？不是的。我告訴你們：如果你們不悔改，你們都要同樣喪亡。

The story of the eagle…蒼鷹的故事 ……

The eagle has the longest life-span of its’ species蒼鷹是牠同類中最長壽的

It can live up to70 years 牠能活到七十歲 But to reach this age, the eagle must make a hard decision但為能達到這歲數，蒼鷹要做一個很艱難的決定

In its’ 40’s 在牠大約四十歲時 牠的利爪不能替牠抓食物了 Its’ long and flexible talons can no longer grab prey which serves as food

牠的長而銳利的咀己變得彎曲 Its’ long and sharp beak becomes bent

Its’ old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its’ chest and make it difficult to fly 牠垂老的年紀和厚重的羽毛讓牠不能再高飛

這時牠只有兩個選擇： 死亡或者經過150天痛苦的蛻變後重生 Then, the eagle is left with only two options: die or go through a painful process of change which lasts 150 days.

The process requires that the eagle fly to a mountain top and sit on its’ nest 這過程要求蒼鷹飛到一座山頂，坐在一個鳥巢上

There the eagle knocks its’ beak against a rock until it plucks it out 蒼鷹要用咀去敲石頭，直至牠的咀崩掉

After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its’ talons 然後蒼鷹等新咀長出，再用咀去拔掉利爪

When its’ new talons grow back, the eagle starts plucking its’ old-aged feathers 新爪長出後，再用新爪拔去舊羽毛

And after five months, the eagle takes its’ famous flight of rebirth and lives for 五個月後，蒼鷹開始牠的再生之旅然後，再活30年！ 30 more years

Why is change needed? 為什麼要變？ Many times, in order to survive we have to start a change process. 許多時，為了生存，我們要變 We sometimes need to get rid of old memories, habits and other past traditions. 有時也要放棄舊的記憶、習慣、傳統 Only freed from past burdens, can we take advantage of the present 只有擺脫舊束縛，我們才能掌握現在

井蛙不可以語於海者, 拘於虛也.夏蟲不可以語於冰者, 篤於時也.曲士不可以語於道者, 束於教也. （莊子：秋水）

4/4 歌紙90我向高山舉目 Bb ．．．．．．．１２　３－３　２１　７３７－１７　我向　高　山　舉　　目，　　我的　６．７１７６　５１３－４５　６６力　　量來自　何　處？我的　力量６５４　３５１．７　６．３３２１　從造　　天　地　的　天　　主　而　　２－－１２　　６－７６５　１－－　來。　我向　　天　主　而　來fine : ．．．．．．．．．．． :

F 4/4天主經－天國的禱文 １－７５　１１１７５　１１１２２２　３－０００００　００　００　５５５７７７１－０我　們在　天上的父親　願你的名受顯　揚　０　　００００　　０　０００　５５５４４３３３　５５４４４　３３１２－　３３３２２願你的　國來臨你的　旨意奉行　　願你的名受４　３－－０　１１７５５　１１７５．　１１２　１－－０　００００　　００００　　５５顯　揚　　　　在人間如同　在天上　　　願你．．．．．．．．．．．．．．．． 1/4

天主經－天國的禱文 １２２２　３－－０　５５５５６６４６　５５５７７７　１－－０　５５５５４４２４　３３的名受顯　揚　　　　求你今天賞給我們　日用３３４－　５５５４４４　３－－５５　１１７１１２－　３３３２２２　１－－０　　０００的食糧　　願你的名受顯　揚　　求你　寬恕我７５　１１７－　１１１２２２　３－－０　　　０　００００　５５５７７７　１－－３３們所　犯的罪　　願你的名受顯　揚　　正如．．．．．．．．．．．．．．． 2/4

天主經－天國的禱文 ０　０００　　０　０００　５５５４４４　３５５５４２４　３１６２３　３３３２２２　１我們寬恕得罪　我們的人　　願你的名受顯　揚－－５５　１１７５５　１２１７５　１１１２－－０　　００００　　００　００　５５５７　　求你　不要讓我們　陷入于誘惑　願你的名２２　３－－０　００　００　０　０００　５７７　１－－３　５５５４２　３１６２３　３受顯　揚　　但　救我們免于　一切的兇惡　願．．．．．．．．．．．．．． 3/4

天主經－天國的禱文 ５５４４４　３－－　３３２２２　１－－　你的名受顯　揚　　　 4/4

５５　１１７５　１２１７５　１１１１２２２５５　１１７５　１２１７５　１１１１２２２０　　００００　００　００　５５５５７７７因為　天下萬國　普世權威　　一切榮耀永歸于３－－－　００００　　０　０００　５５５４１－－－　５５４２４　３１６２３　３３３２你　　　　世世代代　　一直到永遠　願你的名４４　３－－　２２　１－－受顯　揚．．．．．．．．．．．．．．． 1/2

５　１１７５７　１２．７－　１１１２２２　５　１１７５７　１２．７－　１１１２２２　０　００００　　００　００　５５５７７７阿　們阿們阿　　們阿　們　　願你的名受顯３－－０　　００００　　００００　　５５５１－－５３　５６４２４　３１６２－　３３３揚　　阿　　們阿們阿　　們　阿們　　願你的４４４　３－４－　３－－－　２２２　１－－－　１－－－名受顯　揚 fine ．．．．．．．．．．．．． 2/2

歌紙 12 我的靈魂 我的靈魂頌揚上主衷心讚美我們的天主上主衷心讚美衷心讚美衷心讚美我們的天主

耶穌我信你 耶穌我望你耶穌我愛你耶穌,感謝你給了我一個好家庭有讀書求學的機會耶穌,幫助我做個好孩子來報答你

．．＃ Am/C 4/4 歌紙96不再有憂慮３３５４４　２２４３３　　不再有憂慮，不再有害怕，　　６６６７７　７ 7 ７１１與主在一起，什麼都不缺；３３５４４　２２４３３　　不再有憂慮，不再有害怕，６６７－　５－６－　　有主就　　滿　足。重唱/fine 泰澤歌曲，不斷重複，培養感情

四旬期第三主日 2013 年 3 月 3 日感恩祭主題不悔罪就喪亡彌撒聖祭是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上宴會或聖餐是天主與人及人與人之間的相愛共融