Органы управления

1. Система образования Финляндии. Языковая ситуация. Деятельность Финско-русской школы г.ХельсинкиЕлена Иоссафовазамдиректор по русскому языкуФРШ

2. Органы управления Президент Финляндии Парламент Государственный Совет Министерство образования Национальное Управление образования частная школа Муниципальная служба образования государственная школа Государственная экзаменационная комиссия

3. Уровни образования в Финляндии УНИВЕРСИТЕТ (3-5 ЛЕТ) ВЫСШАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА (4 ГОДА) ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ УЧИЛИЩЕ (3 ГОДА) ЛИЦЕЙ (3-4 ГОДА) дополнительный 10 класс (1 год) ОСНОВНАЯ ШКОЛА (9 ЛЕТ) старшие классы (7-9 классы) начальные классы (1-6 классы) ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС (1 ГОД)

4. Учебные дисциплины основного обучения Родной язык и литература А1-язык (первый иностранный язык не позднее 3 класса) А2-язык (иностранный язык с 5-го класса, факультатив) Б1-язык (второй государственный язык с 7-го класса) Б2-язык ( иностранный язык с 8 класса, факультатив) Математика Природоведение География Биология Физика Химия Основы личной гигиены и здорового образа жизни Религия/основы этического воспитания История и обществоведение Изобразительное искусство Музыка Труд Физкультура Домоводство Профессиональная ориентация

5. Языковая ситуация в Финляндии основного обучения 1-9 классы (2007) • А1-язык с 3 класса • английский язык 90,9% • финский язык 5,1% • немецкий язык 1,2% • шведский язык 1,1% • французский язык 0,8% • русский язык 0,2% • А2-язык с 5 класса • немецкий язык 6,3% • английский язык 8,0% • шведский язык 7,5% • французский язык 2,5% • финский язык 0,3% • русский язык 0,2%

6. В2-язык с 8 класса • немецкий язык 6,2% • французский язык 4,9% • русский язык 0,6% В лицее 48,6% студентов изучали 3 иностранных А-языка • английский язык 80,8% • Немецкий язык 8,2% • шведский язык 8,0% • французский язык 2,3% • русский язык 0,7%

7. Какие языки наиболее востребованы на рынке трудаФинляндии? (Elinkeinoelämä keskusliitto) • английский язык 80% • шведский язык 65% • немецкий язык 40% • русский язык 40% • французский язык 20% • испанский язык 14% • итальянский язык 13% • китайский язык 12% *Газета «Экономическая жизнь», январь 2006 года • Из 40 руководителей самых крупных фирм Финляндии перечислили 5 самых востребованных языков: • английский язык (39) - немецкий язык (22) • русский язык (29) - французский язык (19) • шведский язык (27) - испанский язык (11)

8. Статистика 191 000 - финский язык не родной, из них: 49 000 - родной язык русский 22 000 – родной язык эстонский 9 000 –родной язык арабский Центр статистических данных, 2008 год

9. Русскоязычная молодёжь Финляндии 0-6-летних 3 148 человек 7-12-летних 2 591 человек 13-17-летних 2 734 человека 18-21-летних 3 144 человека Центр статистических данных, 2007 год

10. Русский язык как родной (РКР) Русский язык как иностранный (РКИ)

11. Преподавание РКИ и РКР РКР и РКИ • детский сад • общеобразовательная школа • лицей РКИ • профессиональное и народное училища • профессиональный институт • университет

12. Профессиональная подготовка учителей РКР и РКИ • высшее учебное заведение РКР – российский диплом, приравнивание и педагогическая практика в Финляндии • степень магистра • получение квалификации преподавателя РКИ (+ФКВ) • курсы повышения квалификации

13. Ассоциация преподавателей иностранных языков в Финляндии • SUKOL ry • С 1957 года • 6000 членов • курсы повышения квалификации • разработка учебного материала • разработка тестов • http://www.sukol.fi/

14. Ассоциация преподавателей русского языка в Финляндии • с 1969 года • 576 членов • ежегодные курсы повышения квалификации • консультация • семинары • газета «Аспект» (2 раза в год) • сотрудничество с МАПРЯЛ • член Ассоциации преподавателей иностранных языков • www.suomenvenajanopettajat.fi

15. Финско-русская школа г.Хельсинки • основана в 1955 году • с 1977 года государственная школа • общеобразовательная языковая школа • государственная учебная программа • углублённое изучение русского языка и русской культуры • преподаваниепредметов на русском языке

16. для детей из финноязычных и русскоязычных семей • для дети из семей, где говорят на финском и русском языках • родной язык ребёнка влияет на языковую программу школы • углублённое изучение русского языка и русской культуры • преподавание предметов на русском и финском языках

17. учащихся – 711 65 % финноязычные, 24 % русскоязычные, 13% двуязычные • учителей - 60 финноязычные - 40%, двуязычные - 60% • обслуживающего персонала - 20 50% финноязычные, 50% двуязычные

18. График учебных занятий (2009-2010) • 189рабочих дней • осеннее полугодие 18.08-22.12.09 осенние каникулы 15.-19.10.09 рождественские каникулы 23.12-06.01.10 • весеннее полугодие 07.01.-05.06.10 лыжные каникулы 22.-26.02.10

19. Языковая программа ФРШ • финский язык как родной • финский язык как второй родной • русский язык как иностранный • русский язык как родной • английский язык с 3 класса • шведский язык с 7 класса • немецкий и французский языки с 8 класса • предметно-языковая интеграция в основной школе: природоведение, биология, география, история, химия, физика, математика, рисование, труд, домоводство, физкультура

20. Факторы, влияющие на уровень владения финским и русским языками • срок проживания в Финляндии/России • уровень родного языка • язык/языки общения в кругу семьи и друзей, в свободное время • мотивация

21. Ступени обучения • подготовительный класс (1 год обучения) - 81/33 • основная школа(с 1 по 9 классы) - 492/151 • лицей ( 3-4 года обучения) - 128/26 - индивидуальные программы - курсовая и модульная системы обучения - разнообразный выбор учебных курсов - обязательный минимальный объём – 75 курсов - 12 курсов русского языка - право на сдачу государственных студенческих экзаменов (осень-весна) *при поступлении в школу (1-9, лицей): тестирование по ФКВ/ФКР и РКИ/РКР

23. Распределение учащихся в начальной школе ФКР РКР РКИ ФКВ 1В 1С 1А 3А 3В 3С РКР ФКР РКИ ФКВ

25. Языковая программа: ФКВ/ФКР и РКИ/РКР? • предварительное оценивание знаний и умений: говорение, понимание(чтение, аудирование), письмо • определение уровня • составление индивидуальной программы обучения • ознакомление родителей с критериями оценивания, задачами и содержанием учебной программы • индивидуальные собеседования • дополнительные индивидуальные или групповые занятия

26. Учебный материал ФКВ • авторские учебные программы и учебникипо заказу Национального Управления образования • дидактический и учебный материалы (финские из-ва WSOY,OTAVA) • интерактивный учебный материал http://opettajatv.yle.fi/teemat/aine/816 РКР • российские учебные пособия и методический материал • эстонские учебники по чтению для 1-4 классов «Русское слово»

27. Сотрудничество • Ассоциация преподавателей русского и финского языков в Финляндии • Сетевое объединение финских школ с изучением русского языка и русской культуры http://www2.edu.fi/magazinefactory/magazines/verkko/?str=40 • (CLIL) Финская Ассоциация билингвального образования http://www.opeko.fi/clilnetwork/venaja/about.htm • Финская Ассоциация русскоязычных обществ Финляндии (ФАРО)www.faror.com • Посольство РФ в Хельсинки http://www.rusembassy.fi/ • Российский центр науки культуры г.Хельсинки http://www.ruscentre.org/ • Институт России и Восточной Европы (г.Хельсинки) http://www.rusin.fi/ • Департамент образования и институт русского языка им. А.С.Пушкина г. Москва • Профсоюз учителей Финляндии www.oaj.fi • Общеобразовательные учебные заведения в России и Финляндии

28. Основы учебного плана базового обучения в Финляндии на русском языке(2004 год) http://www.edu.fi/julkaisut/opsvenaja.pdf

29. Suomalais-venäläinen kouluФинско-русская школа Адрес: Kaarelankuja 2 00430 Helsinki www.svk.edu.hel.fi директор школы тел.0403055351 rehtori@svk.edu.hel.fi канцелярия тел.0403055355 факс 0403055377