Hand Washing شستن دست ها

1. Hand Washingشستن دست ها By Shauna O’Sullivan تهیه و ترتیب : شوانا اوسالیوین

2. Hand Washing شستن دست ها • Single most effective way to break the chain of infection • یکی از موثر ترین طرق شکستن زنجیر انتان میباشد

3. Joseph Listerجیزف لیستر • British surgeon • Made link between lack of cleanliness in hospitals and deaths after operations • Pioneer of antiseptic surgery • Listerine mouthwash and Listeria named after him • از جراحان برطانوی بوده و رابطه بین پاکی و وفیات بعد از عملیات را دریافت نمود • وی ازجمله پیشگامان جراحی antiseptic به شمار میرود • دوای انتی سپتیک لیسترین و لیستریا بعد از وی به این نام مسمی گردید

5. Why is cleaning your hands important?پاکی دست های شما چرا اهمیت دارد • Bacteria that cause hospital acquired infections • Frequently spread from one patient to another by healthcare workers • Cleaning your hands before and after contact with patients • Important measure in preventing the spread of bacteria • باکتریا ها که باعث انتانات شفاخانه یی میگردد • به صورت متداوم از یک مریض به مریض دیگر ، ذریعه کارکنان صحی انتقال میگردد • شستن دستهایتان قبل از تماس با مریض و بعد از ان • یک طریقه مهم و موثر جهت جلوگیری از انتقال باکتریا ها میباشد .

6. Does hand washing reduce the spread of bacteria?آیا شستن دستها باعث کاهش سرایت انتانات میگردد ؟ • Yes !!!!! • Studies have shown that washing your hands between patients reduces the spread of germs in the hospital • بلی!!!! • مطالعات نشان داده است که • شستن دستها قبل و بعدا از معاینه مریضان باعث کاهش انتقال انتانات در شفاخانه میگردد

7. Many personnel don’t realize when they have germs on their handsبیشتری از کارکنان صحی ازاینکه دست هایشان با مکروب الوده است، اگاه نیستند • درحدود 100 نوع مختلف انتانات شفاخانه یی را با اجرای کار های عادی روزمره در، شفاخانه حاصل نمایم • تعین فشار خون و نبض مریض • تماس با دست مریض • با تغیر دادن وضعیت مریض در بستر • تماس با لباس و یا روجایی بستر مریض • تماس با وسایل نزدیک به بستر مریض ( میز متحرک ، میز بالای بستر مریض و پمپ مایعات وریدی • We can get 100’s of different types of germs on our hands by doing simple tasks: • Taking a blood pressure or pulse • Touching a patient’s hand • Rolling patients over in bed • Touching the patients gown or sheets • Touching equipment like bedside rails, over-bed tables, IV pumps

8. Sample of germs from a nurses handنمونه که از دست یک نرس اخذ گردیده است • Culture plate showing growth of germs • This growth occurred 24 hours after a nurse placed her hand on the plate • نمونه کلچر نشان دهنده نشونمایی مکروب ها میباشداین نشونما 24 ساعت بعد از این که نرس دست خود را بالای این صفحه قرار داده است، صورت گرفته است

9. Patients often carry resistant germs on their skinمریضان اکثرا انتانات مقاوم را نقل میدهند • Patients with resistant germs like methicillin-resistant S. aureus (MRSA) or vancomycin-resistant enterococci (VRE) • Often carry the germ on many areas of their skin, even when they don’t have any wounds or broken skin • مریضان مقاوم در مقابل methicillin-resistant S. aureus (MRSA) وvancomycin-resistant enterococci (VRE) • این مریضان در اکثر واقعات توسط قسمت های مختلف جلد خود ، حتی زمانیکه کدام جرحه یا خراش جلدی هم نداشته باشند، انتقال میدهد

10. Hand Washingشستن دست ها • Purpose: To remove dirt, organic material, and transient bacteria on your hands • هدف : جهت زدودن کثافت ، مواد ارگانیک و انتانات زود گذر

11. When do you wash your hands?چه زمانی باید دست ها شسته شود ؟ • When hands are visibly soiled • Before and after contact with a patient • Before and after touching wounds • After contact with mucus membranes, blood, body fluids, secretions, or excretions • After handling objects that are likely soiled (stethoscopes) • After removing gloves • Before and after using the restroom • زمانیکه دست ها به صورت واضح کثیف گردیده باشد • قبل وبعد ازتماس با مریضان • قبل و بعد از تماس با جروحات • بعد از تماس با غشایی مخاطی، خون،مایعات خون الود، افرازات وفاظلات • بعد از انتقال و جابجایی وسایل که احتمالا ملوث هستند( مثلا ستاتسکوپ) • بعد از دور نمودن دست کش ها • قبل و بعد از استفاده از تشناب

12. How to Wash Handsچگونه دست ها را شستشو نمایم • When washing hands with plain or anti-microbial soap: • Wet hands first with water (avoid HOT water) • Apply a nickel or quarter-sized amount of soap to hands • Rub hands together for at least 15 seconds • Cover all surfaces of the hands and fingers • Rinse hands with water and dry thoroughly • Use paper towel to turn off water faucet • زمانیکه دست های خود را با صابون و یا بدون ان میشوید • ابتدا دست های خود را با اب تر نماید ( از اب داغ استفاده نه نماید ) • به اندازه کافی صابون را بالای دست های خود بمالید • صابون را الی 15 ثانیه بالای دست های بمالید • صابون را به تمام قسمت هایی دست ها وانگشتان خود را برسانید • دست های خود را با آب شسته و انرا به صورت مکمل خشک نماید

13. Alcohol based Handrubsشستن دست ها با الکهول • هدایات توصیه شده سی دی سی • کارمندان بخش صحی از یک مایع الکهولی ( جیل ، کف،شستشوی دست ها ) بطور روتین دست های شانرا بعد ازتماس با مریضان بمنظور اینکه دست هایشان ملوث نباشد پاک مینمایند • CDC guidelines recommend: • Healthcare workers use an alcohol-based handrub (a gel, rinse or foam) to routinely clean their hands between patient contacts, as long as hands are not dirty

14. Alcohol-based Handrubs Advantages فواید شستن دست ها با مایع الکهولی تقریباً به 15 ثانیه زمان نیازدارد مایع الکهولی را میتوان در جایهای که دسترسی به ان اسان باشد گذاشته تا به اسانی قابل استفاده باشد پس، یکی از فواید دیگر استفاده از مایع الکهولی این است که زمان کمتر نیاز است تا از ان استفاده گردد. Requires ~ 15 seconds of time Handrubs can be placed in convenient locations, making the product readily accessible So, one of the advantages of using alcohol handrubs is that they require much less time to use

15. How to Use an Alcohol-based Handrubچطور میتوانیم از انتی سپتیک استفاده نمایم • به اندازه یک سکه جیل الکهول را به کف دست خود انداخته و دست هایتان را باهم بمالید • تمام قسمت های دست تان را بشمول قسمت های زیر ناخن/ اطراف انرا با مایع دست داشته بمالید • تا زمانیکه الکهول بطور کامل خشک میگردد دست های تان را با هم دیگر بمالید • اگرشما مقدار کافی الکهول را بدست تان بمالید – این پروسه حد اقل 1 – 1 5 ثانیه را قبل از اینکه مایع خشک شود دست ها ی تانرا با هم دیگر بمالید • Apply nickel or quarter-sized amount of an alcohol gel or rinse to the palm of one hand, and rub hands together • Cover all surfaces of your hands and fingers include areas around/under fingernails • Continue rubbing hands together until alcohol dries • If you have applied a sufficient amount of alcohol hand-rub, it should take at least 10 -15 seconds of rubbing before your hands feel dry

16. Any Questions??سوالات؟؟