1 / 13

翻译的专业训练

翻译的专业训练. 鲍川运 蒙特雷国际研究学院 高级翻译学院. 蒙特雷国际研究学院. 国际政策研究学院 翻译学院 语言及教育语言学学院 国际管理学院. 翻译学院. MA in Translation MA in Translation/Localization Management MA in Translation and Interpretation MA in Conference Interpretation. 翻译学院. 中文 日文 韩文 法文 德文 俄文 西班牙文. 翻译学院. AIIC CIUTI FIT ATA.

ramona
Download Presentation

翻译的专业训练

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 翻译的专业训练 鲍川运 蒙特雷国际研究学院 高级翻译学院

  2. 蒙特雷国际研究学院 • 国际政策研究学院 • 翻译学院 • 语言及教育语言学学院 • 国际管理学院

  3. 翻译学院 • MA in Translation • MA in Translation/Localization Management • MA in Translation and Interpretation • MA in Conference Interpretation

  4. 翻译学院 • 中文 • 日文 • 韩文 • 法文 • 德文 • 俄文 • 西班牙文

  5. 翻译学院 • AIIC • CIUTI • FIT • ATA

  6. 中文系 • 母语教学 • 常驻教师 • 英语环境

  7. 翻译教学 • 翻译教学的目的 • 翻译教学的层次 • 翻译教学的形式

  8. 翻译教学的目的 • 翻译教学 以培养翻译为目的的教学。 • 教学翻译 翻译是语言学习的手段。

  9. 翻译教学的目的 • 培养翻译的能力 • 建立与保持翻译的标准 • 提高翻译的地位

  10. 翻译培养的层次 • 本科 • 硕士 • 博士

  11. 翻译培养的形式 • 学位课程 • 本科 • 硕士 • 博士 • 非学位课程 • 短期培训 • 在职培训 • 证书培训

  12. 翻译的准则 • 会议翻译 • 法庭翻译 • 医务翻译 • 电话翻译 • 接待翻译 • 旅游翻译

  13. 翻译训练与语言训练的差别 • 语言理解观念的转换 • 双语转换技巧的培养 • 基本专业知识的累积

More Related