Актуальность проекта: ___________________________________ Relevance of the project :

1. Строительство Мозырского содового завода на условиях «под ключ»TurnkeySoda Ash Plant Construction in the Mozyr district Докладывает: ДИРЕКТОР ООО «ДИРЕКЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ МОЗЫРСКОГО СОДОВОГО ЗАВОДА БРОВКО ВИТАЛИЙ ПАВЛОВИЧ PRESENTATION: DIRECTOR OF MANAGERIAL BOARD FOR CONSTRICTION OF THE MOZYR SODA ASH PLANTBROVKO VITALIY PAVLOVICH

2. Актуальность проекта:___________________________________Relevanceoftheproject: • Высокий спрос на продукцию • Возможность создания собственного энергетического комплекса • Наличие обеспеченной сырьем и инфраструктурой производственной площадки • Возможность привлечения международного кредита • High demand for the products • The possibility to create its own energy complex • Availability of raw materials and infrastructure provided by the production site • Opportunity to attract international credit

3. Характеристика предприятия:Characteristicsoftheenterprise: ООО «Дирекция по строительству Мозырского содового завода» зарегистрировано Мозырским районном исполнительным комитетом 5 ноября 2010г, регистрационный № 490807811 LLC Managerial Board for Constriction of the Mozyr Soda Ash Plant was registered by the Mozyr District Executive Committee on November 5, 2010 with the registration No. 490807811

4. Продукция:Products: - кальцинированная сода производство методом «Сольве» (300 тысяч тонн в год) - пищевая сода (20 тысяч тонн в год) - soda ash production through the Solvay method (300 thousandtonsperyear) - bakingsodaproduction (20 thousandtonsperyear)

5. Потребители:Consumers: • ОАО «Гомельстекло» • ОАО «Гродненский стеклозавод» • СЗАО «Стеклозавод Елизово» • СЗАО «Гомельский стеклотарный завод» • ОАО «Стеклозавод «Неман» • ОАО «Домановичский производственно-торговый комбинат» • ПО «Беларускалий» • ОАО «Гомельский химический завод» • ОАО «Брестский электроламповый завод» • ОАО «Мозырьсоль» • ПО «Белорусский металлургический завод» • JSC Gomelglass • JSC Grodno Glasswork • CJSC Elizovo Glass Factory • CJSC Gomel Glass Container Plant • OJSC Neman Glassworks • JSC Domanovo Production and Trade Combine • JSC Belaruskali • JSC Gomel Chemical Plant • JSC Brest Electric Bulb Factory • JSC Mozyr′sol′ • JSC Belarusian Steel Works

6. Рынок сырья:________________________________________________________Raw materials market: - наличие в Республике Беларусь достаточного количества запасов натриевой соли - поставка жидкого аммиака, cульфатанатрия нефтехимическими предприятиями Республики Беларусь - поставка известняка по импорту предприятиями стран таможенного союза • - sufficientreservesofsodiumsalts • intheRepublicofBelarus • - deliveryofliquidammonia, • sodiumsulfateby petrochemical • enterprisesoftheRepublicofBelarus • - importeddeliveryoflimestonebytheenterprisesoftheCustomsUnion

7. Стоимость проекта:________________________________________________________ProjectCost: Общая стоимость - 300 млн.дол.США Окупаемость проекта - 13 лет Чистая прибыль - 22388 тыс.дол.США Чистый дисконтированный доход - 29950 тыс.дол.США Рентабельность продаж - 22,2% Total cost – 300 million USD Project payback –13 years Net profit – 22 388 thousand USD Net discounted revenue – 29 950 thousand USD Return on sales – 22.2%

8. Формы участия:_____________________________________________________ParticipationForms: • создание иностранного или совместного предприятия • прямые инвестиции • creation of foreign business or joint venture • direct investments

9. Цели предложения:_______________________________________________________________ProposalObjectives: • привлечение инвестиций в размере 113505 тыс.дол.США для строительства завода по производству кальцинированной соды • attraction of investments in the amount of 113505 thousand USDfor the soda ash plant construction

10. Контактная информация Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь г.Минск, ул.Мясникова, 39 Тел.8-10-375-17-3272642 ООО «Дирекция по строительству Мозырского содового завода» Гомельская область, г.Мозырь Ул.Интернациональная д.109 ком.529 Тел.8-10-375-236-327755, МТС +375-33-6810888 Е-mail: mozyrsoda@tut.by Contacts: • 39, Myasnikovstr., Minsk, RepublicofBelarus • phone: 8-10-375-17-3272642 • office529, • 109 Internatsionalnayastr., • Mozyr, Gomeloblast, RepublicofBelarus • phone: 8-10-375-236-327755, MTS +375 -33 -6810888 • e-mail: mozyrsoda@tut.by