Download
1 / 7
70 likes | 80 Views
Un'interpretariato professionale interpretariato di trattativa online fornisce un collegamento tra persone di cultura, nazionalitu00e0, lingua e convinzioni diverse. u00c8 un lavoro delicato colmare il divario che ci separa dagli altri e far fluire la comunicazione senza intoppi.
E N D
Un'interpretariato professionale interpretariato di trattativa online fornisce un collegamento tra persone di cultura, nazionalità, lingua e convinzioni diverse. È un lavoro delicato colmare il divario che ci separa dagli altri e far fluire la comunicazione senza intoppi. Se stai pensando di diventare un interprete giudiziario, un interprete legale, lavori e carriere di interpretariato, interprete giudiziario, interprete legale o interprete medico, allora ci sono alcune cose che dovresti sapere.
Cosa SignificaEssereInterpreti E Cosa FannoGliInterpreti? • Essere un interpretesignificaesserequalcunochepuòaiutare le persone a comunicarequando non condividono una lingua comune. Lavorerai con personesorde o con problemi di udito, o personechehannobisogno di un'assistenzaspeciale per comunicare con altrepersonenellaloro vita. Lo faraifungendo da pontetra le due persone o gruppi, interpretando le loro parole e traducendole in un'altra lingua. • L'interpretariato è un settorealtamentespecializzatocherichiedeformazione ed esperienza. Non è qualcosachepuoiimparare da solo: deviottenere una formazioneprofessionale per diventare un interpretequalificato. Questorichiede tempo e dedizione.
QualiSono I Passaggi Per DiventareInterprete? • Ci sonomoltipassaggichedevicompiere prima di poteriniziare a interpretare per glialtri. Innanzitutto, deviimparareilmestiere e acquisireesperienza. Quindi, sarai pronto per iniziare a fare domanda per un lavoro! • Ecco ipassaggichedevicompiere: • Conoscere la professione di interprete. Ciò include la suastoria, come funziona e cosa serve per diventare un interprete. • Prendi una laurea in una lingua straniera (almeno), ma è meglioaverne una anche in traduzione o interpretazione.
Ottieni una formazionenella lingua deisegni o in un'altra lingua parlatache non è la tua lingua madre. Dovrestiancheprendere in considerazione la formazione in abilità di scrittura come grammatica, punteggiatura e ortografia se non haigiàquesteabilità a fondo! • Esercitati a interpretare con un partner o un gruppo di amici finché non tisenti a tuo agio con ciòche serve per interpretare in modo accurato e rapido senza errori: questosichiama shadowing!
Suggerimenti Per AvereSuccesso Nel SettoreDegliInterpreti: • Ciao! Siamo qui per aiutarti ad avere successo nel settore degli interpreti on line. Ecco alcuni suggerimenti per iniziare: • . Trova un mentoreche opera nelsettore da un po' e failorodomandesuciòcheavrebberovolutosaperequandohannoiniziato. • 2. Assicurati di sapere come si scrive "interprete" prima di iniziare a fare domanda per un lavoro: non vuoiperderel'occasionedella vita perchél'haiscritto male! • 3. Acquisiscifamiliarità con tuttiidialetti e gliaccentideinostriclienti, in modo da poteresserepreparato a qualsiasicosaquandoentrinel campo.
Conclusione • L'interpretariato è un lavoro molto utile e importante, ma può essere stressante, a seconda della situazione. Tutto sommato, se un interpretazione dialogica ama le persone, si diverte a interagire con loro e ha l'energia per farlo, ci sono poche possibilità di esaurirsi. Una parola sulle tariffe di interpreti e traduttori: c'è un'intensa concorrenza e una rapida inflazione dei prezzi con i nuovi servizi online, che porta a prezzi più bassi per alcuni e prezzi più alti per altri.
