א. אלינור נשענת על ג'ון ג'ון דוחה את אלינור

א.אלינור נשענת על ג'ון ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'וןג'וןדוחה את אלינור ב.אלינור נשענת על ג'ון אלינור ב.ג'ון ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'וןג'ון דוחה את אלינור ב. אלינור נשענת על ג'ון אלינורלא נטושה ב. ג'ון נחנק ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'וןג'ון דוחה את אלינור אלינור נשענת על ג'ון אלינורלא נטושה ג'ון נחנק ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'וןג'ון דוחה את אלינור אלינור נשענת על ג'ון אלינור לא נטושה ג'וןנחנק ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'וןג'ון דוחה את אלינור אלינור נשענת על ג'ון אלינורלא נטושה ג'וןנחנק אלינור נטושה ג'ון לא נחנק ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'וןג'ון דוחה את אלינור אלינור נשענת על ג'ון - + אלינורלא נטושה אלינורנטושה - + ג'ון נחנק ג'ון לאנחנק

א. אלינור נשענת על ג'וןג'ון דוחה את אלינור אלינור נשענת על ג'ון - + אלינורלא נטושה אלינורנטושה - + ג'ון נחנק ג'ון לאנחנק ג'ון דוחה את אלינור

GERMONT Un di`, quando le veneri il tempo avra` fugate fia presto il tedio a sorgere Che sara` allor? Pensate! Per voi non avran balsamo i piu` soavi affetti, poiche` dal ciel non furono tai nodi benedetti. VIOLETTA E` vero, e` vero! GERMONT Ah, dunque sperdasi tal sogno seduttore. VIOLETTA E` vero, e` vero! ג’רמונט יום אחד כאשר כל יופייך יחלוף עם רוח הזמן אז שעמום כבד יחליפנו ואז מה יהיה? תחשבי! בשבילך שום משחת מרפא של אהבת אבות לבנים כי מן השמים לא תרד ברכה על זיווג שכזה ויאולטה כן, כן! ג’רמונט אה, אז יחלוף חלומך המפתה. ויאולטה כן, כן! LA TRAVIATA

GERMONT Siate di mia famiglia l'angiol consolatore. Violetta, dah pensateci ne siete in tempo ancor. E` Dio che inspira, o giovine, tai detti a un genitor. VIOLETTA Cosi alla misera ch'e` un di` caduta, di piu` risorgere speranza e` muta! Se pur benefico le indulga Iddio, l'uomo implacabil per lei sara`. ג’רמונט היי נא למשפחתי מלאך מנחם ויאולטה, תחשבי על זה כל עוד יש לך זמן. זאת גזרה מן השמים, נערתי, הנאמרת בפיו של האב. ויאולטה כך לאומללה הנופלת היום אבדה תקוותה עד מוות! גם אם יחוס עליה הא-ל, האדם מפנה לה עורף.

VIOLETTA Ah, dite alla giovine, si` bella e pura, ch'avvi una vittima della sventura, cui resta un unico, un unico raggio di bene, che a lei il sacrifica, e che morra` che morra` che morra` ויאולטה אמור נא לעלמה, יפה ותמימה, שלפניה קרבנה של מר גורלה, לה תקווה נותרה, אחרונת תקוותיה, למענה מקריבה, ומתה ומתה ומתה

GERMONT Piangi, Piangi, Piangi, o misera, Piangi, Piangi, Piangi supremo il veggo , supremo il veggo e` il sacrifizio il sacrifizio ch'ora ti chieggo. Sento nell'anima gia` le tue pene, Coraggio, e il nobile cor vincera ג’רמונט בכי נא, בכי נא, בכי נא, הו אומללה, בכי נא, בכי נא, בכי נא, כבד מנשוא כבד מנשוא קרבן העולה קרבן שממך עתה אבקשה נפשי עם נפשך במכאובה חזקי אמצי שאי זאת בגבורה

ג’רמונט בכינא, בכי נא, בכי נא הו אומללה, בכי נא, בכי נא, בכי נא, כבד מנשוא כבד מנשוא קרבן העולה קרבן שממך עתה אבקשה נפשי עם נפשך במכאובה חזקי אמצי שאי זאת בגבורה ויאולטה אמור נא לעלמה, יפה ותמימה, שלפניה קרבנה של מר גורלה, לה תקווה נותרה, אחרונת תקוותיה, למענה מקריבה, ומתה ומתה ומתה

COMPLEMENTARITY - + אישה אישה - + בעל בעל

SYMMETRY X+X1 X+X1+X2 X+X1 X X Y+Y1+Y2 Y+Y1 Y+Y1 Y+Y1+Y2 Y X חוסר יציבות

א.אישה אמירה/פעולהבעל אמירה/פעולה ב אישהאמירה/פעולה אישה מצב פנימי ב. בעל מצב פנימי בעל אמירה/פעולה

א.אישה אמירה/פעולהבעל אמירה/פעולה ב אישהאמירה/פעולה אישה מצב פנימי ב. בעל מצב פנימי אישה מצב פנימי בעל אמירה/פעולה ב. בעל מצב פנימי

אישה אמירה/פעולה אישה מצב פנימי אישה מצב פנימי בעל מצב פנימי בעל מצב פנימי בעל אמירה/ פעולה

א. אלינור נשענת על ג'ון ג'ון דוחה את אלינור

א. אלינור נשענת על ג'ון ג'ון דוחה את אלינור

Presentation Transcript