MORFOLOGÍA: La derivación

1. MORFOLOGÍA: La derivación ¡Vaya una … muchach + it + a muchach + ot + a!

2. ¿Qué es la derivación? • La formación de una nueva palabra a base de una palabra existente • En el español el proceso de sufijación es mucho más frecuente que prefijación • Las palabras derivadas a veces corresponden a una etapa anterior de la lengua y se ve una alternancia en la raíz, por ej. puerta, portero; tierra, terrestre • Los sufijos además de crear palabras con nuevas funciones gramaticales, a veces tienen valor semántico

3. Morfemas emotivos o apreciativos • Expresan afecto, aprecio u otro valor positivo • También pueden ser despectivos o negativos • En español los más comunes son • Los diminutivos • Los aumentativos • Los despectivos

4. Los diminutivos • Los sufijos: • -ito/a (-cito/a, -ecito/a, -ececito/a) • -ete/a, -eto/a, -ote/a, -zote/a, -cete/a • -illo/a (-cillo/a, -ecillo/a, -ececillo/a) • -ico/a (-cico/a, -ecico/a, -ececico/a) • -uelo/a (-zuelo/a, -ezuelo/a, -ecezuelo/a, -achuelo/a, -ichuelo/a, -olo/a) • -ín/a (-ino/a, -iño/a) • -ajo/a (-ejo/a, -ijo/a)

5. ¿Dónde y cuándo se usan los distintos sufijos diminutivos? • Algunos se reparten geográficamente, por ej. –ito es el sufijo más extendido en el español de América, -ico en el norte/noreste de España, Colombia, Costa Rica y el Caribe e –illo en Andalucía • El empleo de uno u otro sufijo depende también del contorno fonológico (palabras monosilábicas, las terminadas en consonante, las con diptongo) • También se ven casos de alternancia de sufijos • Ejemplos: • pie, piececito • café, cafecito • ciego, cieguecito • flor, florecita ~ florcita

6. Los diminutivos – valor semántico • Originalmente, indicaban tamaño • Por extensión indican también afecto, cariño • Pueden usarse también para expresar cortesía, humildad • A veces tienen un valor negativo cuando se emplean con intención de burla o ironía

7. Los aumentativos • Como los diminutivos, los aumentativos originalmente se referían al tamaño relativo • Los sufijos más comunes son: • -ón/a (más extendido en Suramérica) • -ote/a (más común en México) • -azo/a • Pueden indicar también • admiración: ¡Qué golazo del equipo de Santa Fé! • consideración despectiva: ¡Qué músculos tiene el hombrón!

8. Los despectivos • Siempre tienen una connotación negativa • indican desprecio o ridículo • señalan algo exagerado, excepcionalmente grande, feo, etc. • tienen el valor de un aumenativo despectivo • Los sufijos más comunes son: • -ucho/a • -acho/a • -ajo/a • -ejo/a • -aco/a • -ongo/a

9. Ejemplos de despectivos ¡Vas a ver cuando te pille, flacucho! --La historieta de Cleta (teatro de títeres para niños) Pero no es de extrañar la conducta de engaño de este MENTIROSO GOBIERNO QUE PRESIDE EL ASQUEROSO , PEDANTE, DICTADOR, EGOCENTRISTA, RACISTA CASTELLANO,ESQUIZOFRENICO, y además pequeñajo, bigotudo ridículo, y engañabobos, AZNAR --comentario en el internet, http://www.rinconcitos.com/ modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1127&forum=3 De pronto en la lejanía, cerca del mar, apareció un punto negro que él interpretó como quiso. Poco a poco se perfiló un pajarraco negro. --“Puntos,” cuento de Estuardo Núñez (Perú) Otra popularizada ilusión es la de fiarse mucho en las desinencias del aumentativo, del diminutivo, del despectivo. Somos poseedores de cuatro terminaciones aumentativas, de diez diminutivas, de once despreciativas, pero no del correspondiente poder de apreciar veinticinco graduaciones en cada nombre, según la sufijación que le sumen. Libraco, libracho, librote, salen, para menospreciarlo, de libro. -- “La simulacióbn de la imagen,” Jorge Luis Borges

10. Lexicalización de palabras derivadas • A veces la palabra derivada llega a lexicalizarse, o sea adquiere un significado distinto de la palabra raíz y el proceso de derivación deja de ser transparente • En algunos casos la derivación ocurre en la etapa de crearse la lengua española y los sufijos ni se reconocen como sufijos ya, por ej. oreja < auricula < auris. • El sufijo puede perder completamente su valor semántico en el proceso de lexicalización. ¿Cuál es más grande – la rata o el ratón? FIN DE ESTA SECCIÓN