1 / 17
170 likes | 180 Views
<br>Orientalism was a medium of the imperial powers to justify their exploitation of the colonies .<br>
E N D
“Orientalism and Occidentalism” NAVEEN BABU pjnaveenbabu777@gmail.com
What is Orientalism and Occidentalism? • Orientalism was a medium of the imperial powers to justify their exploitation of the colonies . • The term orientalism derived from a Latin word orients, meaning east (literally rising sun). • The word Occidentalism is derived from the old French word occident meaning ‘west’. • orient is the opposite of the term occident. • In term of the old world (before the discovery of America) Europe was considered to be The west or occident , and the furthest known eastern extremity was the east or The orient. • കോളനികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികളുടെ ഒരു ഉപാധിയായിരുന്നു ഓറിയന്റലിസം. • ഓറിയന്റലിസം എന്ന പദം കിഴക്ക് (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യൻ) എന്നർഥമുള്ള ഓറിയന്റ്സ് എന്ന ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. • Orient എന്നത് occident എന്ന പദത്തിന്റെ വിപരീതമാണ്. • ഓക്സിഡന്റലിസം എന്ന വാക്ക് 'പടിഞ്ഞാറ്' എന്നർത്ഥം വരുന്ന പഴയ ഫ്രഞ്ച് വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. • പഴയ ലോകത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ (അമേരിക്ക കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്) യൂറോപ്പ്, west അല്ലെങ്കിൽoccidentആയും , പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന കിഴക്കൻ അറ്റംEast അല്ലെങ്കില്‍ orient ആയും കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Orientalism is the study of near and far Eastern societies and cultures, languages and people by western scholars. • The western scholars who made studies about the oriental cultures are called orientalists. • Similarly, Occidentalism is the study of Eastern scholars, about western societies, cultures, languages, and peoples. • Eastern scholars who have studied Western cultures are called Occidentalists • Most of the orientalists were influenced by the attitude of the era of European imperialism in the eighteenth and nineteenth centuries. • It refers to prejudiced foreigner interpretations of Eastern culture and peoples, as well as misrepresenting the cultural, moral, and religious beliefs of the East. • western scholars ന്‍റെ,സമീപവും വിദൂരവുമായ Eastern സമൂഹങ്ങളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും ഭാഷകളെയും ആളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തെയാണ്‌ ഓറിയന്റലിസം എന്നുപറയുന്നത് . • Easternസംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ westernscholarsനെ orientalists എന്ന് വിളിക്കുന്നു. • അതേപോലെEastern scholars ന്‍റെ,western സമൂഹങ്ങളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും ഭാഷകളെയും ആളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തെയാണ്‌ ഓക്സിഡന്റലിസം എന്നുപറയുന്നത് . • Western സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠനങ്ങൾ നടത്തിയ easternscholarsനെ Occidentalists എന്ന് വിളിക്കുന്നു. • പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെയും പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിലെയും യൂറോപ്യൻ സാമ്രാജ്യത്വ യുഗത്തിന്റെ മനോഭാവത്താൽ മിക്ക ഓറിയന്റലിസ്റ്റുകളും സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു. • ഇത് കിഴക്കിന്റെ സംസ്കാരത്തെയും ആളുകളെയും കുറിച്ചുള്ള മുൻവിധിയുള്ള വിദേശീയന്റെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, east ന്‍റെ സാംസ്കാരികവും ധാർമ്മികവും മതപരവുമായ വിശ്വാസങ്ങളെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഇടയാക്കി.
After the discovery of the Indo-European languages by William jones, complex connections between the early history of Eastern and western cultures emerged . • However , these developments occurred in the context of rivalry between France and Britain for control of India . • It is sometimes claimed that knowledge was associated with attempts to understand colonized cultures in order to control them more effectively . • economists such as James mill denigrated eastern countries on the grounds that their civilization were static and corrupt . • Karl Marxcharacterized the Asiatic mode of production as unchanging due to the narrowness of the village communities and the productive role of the state. • വില്യം ജോൺസ് ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ കണ്ടെത്തിയതിനുശേഷം, East ന്റെയും westന്റെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ചരിത്രം തമ്മിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ബന്ധങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു. • എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ത്യയുടെ നിയന്ത്രണത്തിനായി ഫ്രാൻസും ബ്രിട്ടനും തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് . • കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സംസ്കാരങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അവരെ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. • ജെയിംസ് മില്ലിനെ പ്പോലുള്ള സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ അവരുടെ നാഗരികത നിശ്ചലവും അഴിമതി നിറഞ്ഞതുമാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവഹേളിച്ചു. • ഗ്രാമീണ സമൂഹങ്ങളുടെ സങ്കുചിതത്വവും ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഉൽപ്പാദനപരമായ പങ്കും കാരണം ഏഷ്യാറ്റിക് ഉൽപ്പാദനരീതി മാറ്റമില്ലാത്തതുമാണെന്ന്കാള്‍ മാർക്‌സ് വിശേഷിപ്പിച്ചു.
By the mid-nineteenth century oriental studies was an established academic discipline . • After scholarly ideas were intertwined with such prejudicial racial or religious assumptions. Eastern art and literature were still seen as exotic and as inferior to classical Greco- Roman ideals. • Orient’s political and economical systems were generally thought to be feudal oriental dispositions and their alleged cultural inertia was considered to be resistant to progress. • Many critical theorists regard this form of orientalism as part of a larger, ideological colonialism justified by the concept of the white man’s burden. • പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ പൗരസ്ത്യ പഠനം/oriental studiesഒരു മുഖ്യ പഠന വിഷയം ആയി മാറി. • പണ്ഡിതോചിതമായ ആശയങ്ങൾ അത്തരം മുൻവിധികളുള്ള വംശീയമോ മതപരമോ ആയ അനുമാനങ്ങളുമായി ഇഴചേർന്നതിനുശേഷം. Easternകലയും സാഹിത്യവും ഇപ്പോഴും വിചിത്രവും പ്രാചീനമായ ഗ്രീക്കോ-റോമൻആശയങ്ങളേക്കാൾ താഴ്ന്നതുമായി കാണപ്പെട്ടു. • orientsന്‍റെ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥകൾ പൊതുവെ നാടുവാഴി സമ്പ്രദായത്തിലുള്ളപൗരസ്ത്യ സ്വഭാവങ്ങളാണെന്നും അവരുടെ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന സാംസ്കാരിക ജഡത്വം പുരോഗതിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതായും കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
The imperialistic nature of the orientalist studies was exposed by Edwards said in his work Orientalism Published in 1978. • To him orientalism is a body of knowledge shaped by the Europeans to suit their imperial interests. • The imperialist powers realized that the best way to control the east is to understand it. • Orientalism is a profoundly influential and controversial study of the way in which the west has fought with and largely dominated, the east through a persuasive colonial version of its culture and politics. • Said addresses the idea that the way the orient has pictured and understood by the west is not only diminishing but closer to mythology than reality . • 1978-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഓറിയന്റലിസം എന്ന കൃതിയിൽ എഡ്വേർഡ്സ് സൈദ്‌ഓറിയന്റലിസ്റ്റ് പഠനങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ സ്വഭാവം തുറന്നുകാട്ടി. • അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൗരസ്ത്യവാദം/orientalismഎന്നത് യൂറോപ്യന്മാർ അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്വ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു വിജ്ഞാനശേഖരമാണ്. • Eastനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം,eastനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയാണെന്ന് സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികൾ (westerns)തിരിച്ചറിഞ്ഞു. • westഅതിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും പ്രേരണാപരമായഅധിനിവേശ രീതിയിലൂടെ east മായി പോരാടുകയും വലിയ തോതിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്ത രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനവും വിവാദപരവുമായ പഠനമാണ് ഓറിയന്റലിസം. • ഓറിയന്റ് / east നെ ചിത്രീകരിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി “തരം താഴ്ന്നത് മാത്രമല്ല, യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ കെട്ടുകഥകളോട് അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്ന ആശയമാണ് എഡ്വാര്‍ഡ് സെയ്ഡ് മുന്നോട്ട് വച്ചത് .
In simplified terms , Edward Said's book orientalism examines the historyof how the west , especially the empires of Britain and France created a thought process to deal with the otherness of eastern societies , customs and beliefs. • Orientalist approach divided the world into east and west to establish the notion the west is superior to the east. • ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, പൗരസ്ത്യ/eastern സമൂഹങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഇതരത്വം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ west, പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രിട്ടന്റെയും ഫ്രാൻസിന്റെയും സാമ്രാജ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ചിന്താ പ്രക്രിയ സൃഷ്ടിച്ചു എന്നതിന്റെ ചരിത്രം എഡ്വാര്‍ഡ് സൈദിന്റെ ഓറിയന്റലിസം എന്ന ബുക്ക്‌ പരിശോധിക്കുന്നു . • ഓറിയന്റലിസ്റ്റ്സമീപനം, പടിഞ്ഞാറ് കിഴക്കിനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണെന്ന് വരുത്തിതീര്‍ക്കാന്‍ ലോകത്തെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമായി വിഭജിച്ചു,
The east is inferior In terms of politics, religion and culture. Everything western is superior . The East is Branded as permanently inferior. • Europe is the birth place of constitutional monarchy , parliamentary form of government (democracy), enlightment , thoughts, scientific and industrial revolutions etc. • the east on the other hand is the home of despotism and victim of economic and political stagnation . • The western scholars developed the theory of oriental despotism to denigrate the governments of the east. • In terms of religion, the orientalists argued that Christianity the religion of the west, is more equalitarian and democratic than eastern religions like Hinduism and Islam. • These types of mythical constructions were used to justify the imperial designs of the western powers. • രാഷ്ട്രീയം, മതം, സംസ്കാരം എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ. westഎല്ലാം ശ്രേഷ്ഠമാണെന്നും. East തരം താഴ്ന്നതായും മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നു. • ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ച, പാർലമെന്ററി ഭരണകൂടം (ജനാധിപത്യം), പ്രബുദ്ധത, ചിന്തകൾ, ശാസ്ത്ര, വ്യാവസായിക വിപ്ലവങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയുടെ ജന്മസ്ഥലമാണ് യൂറോപ്പ്. • മറുവശത്ത് കിഴക്ക്/eastസ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഭവനവും സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സ്തംഭനാവസ്ഥയുടെ ഇരയുമാണെന്നുമാണ് westerns ന്‍റെ വാദം. • eastern ഭരണത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ western scholars പൗരസ്ത്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യ സിദ്ധാന്തം /oriental despotismവികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. • മതത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഓറിയന്റലിസ്റ്റുകൾ വാദിച്ചത് പടിഞ്ഞാറൻ മതമായ ക്രിസ്തുമതം, ഹിന്ദുമതം, ഇസ്ലാം തുടങ്ങിയ കിഴക്കൻ മതങ്ങളേക്കാൾ സമത്വപരവും ജനാധിപത്യപരവുമാണ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു . • പാശ്ചാത്യ ശക്തികളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ രൂപകല്പനകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള കെട്ടുകഥകള്‍ മെനഞ്ഞെടുത്തു.
The Westerns have different knowledge about Orient,Its Because one has direct experience of living in Orient while on the other hand there is no direct experience there was just an images and stories which people believe and started having certain prejudices about Orient. • what Orientalism today is the dissenterism of Islam. The image of Muslims which are created by news channels and media is showing only one thing that Muslims are terrorists. They are conditioned the mind of people to fear Muslims. The news channels which will show the video clips people are talking in Arabic language and the interpreter will say they are talking about destruction of America, and EDWARD SAID , said that if you really know the language you will find there is nothing like this. • ഓറിയന്റിനെക്കുറിച്ച് പാശ്ചാത്യർക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അറിവുണ്ട്, കാരണം ഒരാൾക്ക് ഓറിയന്റിൽ ജീവിച്ചതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അനുഭവമുണ്ട്, മറുവശത്ത് നേരിട്ടുള്ള അനുഭവമില്ല, മുൻവിധികളോടെയുള്ള ചിത്രീകരണവും കഥകളും മാത്രമേ ഉള്ളു അവരത് വിശ്വസിച്ചു . • ഇന്നത്തെ ഓറിയന്റലിസം ഇസ്‌ലാമിനോടുള്ളവിയോജിപ്പാണ്. വാർത്താ ചാനലുകളും മാധ്യമങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്ന മുസ്ലീം പ്രതിച്ഛായ, മുസ്ലീങ്ങൾ തീവ്രവാദികളാണെന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്. മുസ്‌ലിങ്ങളെ ഭയപ്പെടാൻ ആളുകളുടെ മനസ്സിനെ അവർ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആളുകൾ അറബി ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകൾ കാണിക്കുന്ന വാർത്താ ചാനലുകൾ അമേരിക്കയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് interpreter/വ്യാഖ്യാതാവ് പറയും, നിങ്ങൾക്ക് അറബി ഭാഷ ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എഡ്വാർഡ് സൈദ്‌ അവരോട് പറയുന്നത്.
The attacks other than by Muslims are not highlighted. Not only news channels but movies also. Movies are also showing Muslim characters in that light of fear and terror only. • Syed gave a personal example of the Oklahoma city bombing. Shortly after the bombing, he received calls, people generalized that he knew something about the bombing because he is from Middle East , and had forgotten that he is also an American. • മുസ്ലീങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നില്ല. വാർത്താ ചാനലുകൾ മാത്രമല്ല സിനിമകളും. സിനിമകളും മുസ്ലീം കഥാപാത്രങ്ങളെ ഭയത്തിന്റെയും ഭീകരതയുടെയും വെളിച്ചത്തിൽ കാണിക്കുന്നുണ്ട്. • സെയ്ദ് ഒക്ലഹോമ നഗര ബോംബാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായ ഉദാഹരണം നൽകി. ബോംബാക്രമണത്തിന് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം തനിക്ക് കോളുകൾ വരാൻ തുടങ്ങിയെന്നും , മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളായതിനാല്‍ സ്‌ഫോടനത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ആളുകൾ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുകയും താനും ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് മറക്കുകയും ചെയ്തു.
Argument and counter-argument • 1978-ല്‍ എഡ്വേർഡ് സൈദ്‌ എഴുതിയ പുസ്തകമാണിത്, • ഇതിൽ അദ്ദേഹം ഓറിയന്റലിസത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, • WESTന്‍റെ EAST നോടുള്ള (ഏഷ്യ, വടക്കേ ആഫ്രിക്ക, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങളും ആളുകളും) രക്ഷാധികാരി എന്ന രീതിയിലുള്ള പ്രാതിനിധ്യം നിർവചിക്കുന്നു • ഈ പുസ്തകത്തിൽ രചയിതാക്കൾ പറയുന്നത് പടിഞ്ഞാറിന്റെ വികലമായ പ്രതിച്ഛായ അതിന്റെ ശത്രുക്കൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്എന്നാണ്. • ഈ പ്രതിച്ഛായയാണ് WEST നോടുള്ള ലോകമുടനീളമുള്ള വെറുപ്പിന്റെ കാരണം. അതിനെയാണ് അവർ ഓക്സിഡന്റലിസംഎന്ന് വിളിച്ചത്.
Conclusion • Orientalism is an ideology that defines the people of East in terms of highly subjective and generalized suppositions. The culture and people of East have been victims of the West prejudice and bias. • In addition, Edward Said’s book ‘Orientalism’ could be regarded as a groundbreaking book and important source for all those who are interested in cultural and postcolonial studies. • Occidentalism is a new discipline and has not reached or assumed it final form. Contributions from all over the world have been made throughout its establishment and development but these remain very limited. However, this limitedness also comprises plenitude in that there are three different approaches to Occidentalism. The first of these considers Occidentalism as a reflection against Orientalism and the destructiveness of West; the second considers Occidentalism as anti-Westernism; while the third considers Occidentalism as the development and adoption of Western values. • The mission of Occidentalism is, as a science, to study the West and to develop a counter-discourse in accordance with its own aims. • After looking at all these things we can say that the knowledge which has been created about Occident or Orient both have lots of problems. It cannot be changed so easily. • Both should try to change the perspective about each other and both should accept the way they are.should try to Coexists,have to put themselves in the shoes of others. And that is how the world exists with peace.
ഓറിയന്റലിസം എന്നത് കിഴക്കൻ ജനതയെ വളരെ ആത്മനിഷ്ഠവും സാമാന്യവൽക്കരിച്ചതുമായ അനുമാനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിർവചിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ്. കിഴക്കിന്റെ സംസ്കാരവും ജനങ്ങളും പാശ്ചാത്യ മുൻവിധിയുടെയും പക്ഷപാതത്തിന്റെയും ഇരകളാണ്. • കൂടാതെ, എഡ്വേർഡ് സെയ്ദിന്റെ 'ഓറിയന്റലിസം' എന്ന പുസ്തകം സാംസ്കാരികവും പോസ്റ്റ്-കൊളോണിയൽ പഠനങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരു സുപ്രധാന ഗ്രന്ഥമായും ഉറവിടമായും കണക്കാക്കാം. • ഓക്സിഡന്റലിസം ഒരു പുതിയ പഠന ശാഖയാണ്‌, അത് അന്തിമ രൂപത്തിലേക്ക് എത്തുകയോ ഏറ്റെടുക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവര്‍ അതിന്റെ സ്ഥാപനത്തിലും വികസനത്തിലും ഉടനീളം സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവ വളരെ പരിമിതമായി തുടരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഓക്‌സിഡന്റലിസത്തിന് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത സമീപനങ്ങളുണ്ടെന്നതിൽ ഈ പരിമിതി പൂർണ്ണത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇതിൽ ആദ്യത്തേത് ഓക്സിഡന്റലിസത്തെ ഓറിയന്റലിസത്തിനും പാശ്ചാത്യരുടെ വിനാശത്തിനും എതിരായ പ്രതിഫലനമായി കണക്കാക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തേത് ഓക്സിഡന്റലിസത്തെ പാശ്ചാത്യ വിരുദ്ധതയായി കണക്കാക്കുന്നു; മൂന്നാമത്തേത് പാശ്ചാത്യ മൂല്യങ്ങളുടെ വികാസവും സ്വീകാര്യതയുമാണ് ഓക്സിഡന്റലിസത്തെ കണക്കാക്കുന്നത്. • ഒരു ശാസ്ത്രമെന്ന നിലയിൽ, പാശ്ചാത്യരെ പഠിക്കുകയും സ്വന്തം ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഒരു എതിർ-വ്യവഹാരം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഓക്സിഡന്റലിസത്തിന്റെ ദൗത്യം. • ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കിയാൽ നമുക്ക് പറയാം, ഓക്‌സിഡന്റിനെയും ഓറിയന്റിനെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് , രണ്ടിനും ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.രണ്ടുപേരും പരസ്‌പരമുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കണം, രണ്ടുപേരും അവരവരുടെ സ്വത്വത്തെ അംഗീകരിക്കണം. സഹവര്ത്തിത്വത്തിനു ശ്രമിക്കണം, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചിന്തിക്കണം. അങ്ങനെയാണ് ലോകം സമാധാനത്തോടെ നിലനിൽക്കുന്നത്.
