《 音樂之聲 》 背後的故事

1. 《音樂之聲》背後的故事

2. 《音樂之聲》(The Sound of Music）是一部改編自瑪麗亞·馮·特拉普的著作《特拉普家庭演唱團》的戲劇作品，最初以音樂劇的形式於百老匯上演，之後被改編成電影，其主題曲與電影同名。影片清新有致，細膩感人，雅俗共賞。既有幽默的情趣，又有深沉凝重的感情，被譽為電影史上最經典的歌舞片之一。該片在奧斯卡金像獎中獲得10項提名，最後贏得包含奧斯卡最佳影片、最佳導演在內的5項大獎。 該片1964年出品，1965年3月29日上映。 2/42

3. 《特拉普家庭演唱團》的作者－《音樂之聲》的原型，瑪利亞(Maria Franziska von Trapp)，即電影中的老三－－路易莎.馮.特拉普，2014年2月18日在美國佛蒙特州家中去世，享年99歲。她是原型中最後一位離世者。 3/42

4. 格奧爾.路德維希.馮.特拉普 (Georg Ludwig Ritter von Trapp) (1880.4.4－1947.5.30) 奧匈帝國的海軍軍官，他的艦船在第一次世界大戰期間，為他贏得了很多的勳章，其中包括著名的瑪麗亞.特麗薩軍章。1918年，國王提升他為海軍上校。 1918年奧匈帝國解體，馮.特拉普“失業”。 在逃離奧地利之前，馮·特拉普一家就已經是歐洲頗有名氣的歌唱組合了。在1935年的薩爾茨堡音樂戲劇節上，馮·特拉普上校與瑪利亞帶著7個孩子組成合唱團，獲得了合唱比賽第一名。他的家庭的故事－“音樂之聲”風靡全球、感動了世界上無數的人。 影片中馮.特拉普上校的真實名子是： Georg Ludwig Ritter von Trapp 4/42

5. 他們的七個孩子 格奧爾.路德維希.馮.特拉普和 前妻阿卡瑟.惠特海德(約1909攝) 5/42

6. 瑪莉亞.馮.特拉普 (Maria von Trapp) (1905.1.26－1987.3.28) 生於維也納，逝于美國佛蒙特。 原來是一位實習修女，因當家教結識了馮.特拉普一家。1927年11月26號與馮.特拉普結婚，生有三個孩子。 攝於1944.1.21 詳細介紹請點擊 6/42

7. 1984年，瑪莉亞與孩子們 7/42

8. 1932年奧地利銀行的倒閉使得馮·特拉普一家的積蓄一洗而空，為了生計，他們唯一可行的辦法就是外出演唱。1932年奧地利銀行的倒閉使得馮·特拉普一家的積蓄一洗而空，為了生計，他們唯一可行的辦法就是外出演唱。 1935年，酷愛音樂的瓦茲內神父走入了他們的生活。他不但教孩子歌唱方法和演奏各種樂器，還幫他們編寫歌曲。他使音樂成為他們一家的愛好。此後他們被邀請做歐洲巡迴演唱會。但希特勒過生日時，請他們去演唱，他們拒絕了！ 1938年希特勒佔領奧地利，三次下詔請馮特裡普出任海軍上校，為了尊嚴，他又拒絕了，並拋棄一切，率全家於9月抵達紐約。從此主要以演唱為生。 1941年，特拉普用積攢下來的一千美圓在佛蒙特的一個鄉村，買了座有六百英畝土地的老舊農舍，建成了自己遠離故鄉的家。此後的幾十年間，馮.特拉普一家每年都要到世界各地去演出，足跡遍佈三十多個國家，但他們一直把這裡當成自己永久的家。他們在這裡耕作，養蜂，榨楓糖，擠牛奶，歆享著動盪之後恬靜野趣的大自然生活，並從此在美國定居，當上了新移民。 2043 瓦茲內神父和馮·特拉普家庭合唱團 8/42

9. 他們是： Maria, Rupert, Agathe, Werner, Hedwig, Johanna， Martina. 馮·特拉普家庭合唱團 9/42

10. 馮·特拉普一家 10/42

11. 和他們一起去美國的瓦茲內神父與合唱團 11/42

12. 馮·特拉普一家 佛蒙特州，馮.特拉普的家庭旅館 (為來訪者，學習者及群眾演唱團體使用；而他們在奧地利的房子卻成了希特勒的“行宮”) 二戰後，特拉普一家建立了一個音樂慈善組織：“特拉普家庭奧地利救濟社”，為祖國奧地利發送了無數食品和衣物。 12/42

13. 1965年，瑪利亞.馮.特拉普和家人，在其家庭旅館前團聚合影。1965年，瑪利亞.馮.特拉普和家人，在其家庭旅館前團聚合影。 13/42

14. 2012年7月26日至8月12日，美國音樂之聲合唱團首度在中國北京、上海、深圳等9個城市巡演。2012年7月26日至8月12日，美國音樂之聲合唱團首度在中國北京、上海、深圳等9個城市巡演。 當然他們已不是電影中的那個合唱隊了！ 14/42

15. 電影中的馮.特拉普全家 15/42

16. 16/42

17. 17/42

18. 18/42

19. 19/42

20. 1 2 3 7 4 5 6 20/42

21. 21/42

22. 22/42

23. 一九九五年，《音樂之聲》上映30年後， 主要演員相聚合影。 23/42

24. 2010年5月，《音樂之聲》上映45年後，主要演員再聚首。2010年5月，《音樂之聲》上映45年後，主要演員再聚首。 4 3 2 1 5 7 6 24/42

25. 25/42

26. 1 5 7 2 3 6 4 26/42

27. 再覽阿爾卑斯山 27/42

28. Charmian Carr－Liesl von Trapp 查米燕.卡爾－麗莎.馮.特拉普 1 高唱“十七歲不滿十八歲”的查米燕·卡爾在演麗莎時，是21歲。她現在已有70歲了，曾寫了回憶錄《永遠的麗莎》。她現在經營一個室內裝潢公司。 28/42

29. Nicholas Hammond－Friederich von Trapp 尼可拉斯.哈蒙德－弗裡德里希.馮.特拉普 2 尼可拉斯·哈蒙特一邊拍戲，一邊一口氣長高了近15釐米。他笑言：“全世界的人至今還認為我姓馮·特拉普呢。”他現在住在澳大利亞，並曾參加演出了《蜘蛛俠1》。 29/42

30. 3 Heather Menzies－Louisa von Trapp希瑟.孟茲－路易莎.馮.特拉普 演路易絲的希瑟.孟茲是加拿大芭蕾舞學生。她後來為《花花公子》雜誌拍過名為“溫柔的特拉普”照片。她現在與一位美國影星結婚，生活愉快。她說：“那一次奧地利之行，使我真高興。” 30/42

31. Duane Chase－Kurt von Trapp 杜安.蔡斯－庫爾特.馮.特拉普 4 杜安·蔡斯，就是在電影裡演庫爾特小男孩，成年後離開了電影界，因為他說：“我想幹點別的”。他現在在為地質學家設計電腦軟體。現在他的孫輩們要重新走上演唱的路。 31/42

32. 5 Angela Cartwright－Brigitta von Trapp 安吉拉.卡翠特－布裡吉塔.馮.特拉普 安吉拉·卡翠特在接演布裡吉達時已是位小有名氣的童星了。現在她從事攝影工作，同時還在互聯網上推銷禮品。 32/42

33. 6 Debbie Turner－Marta von Trapp 戴比.特納－瑪律塔.馮.特拉普 戴比·特納扮演瑪爾塔時是七歲。她後來改行做了滑雪運動員。現在她擁有自己的花卉設計生意。 33/42

34. 7 Kym Karath－Gretl von Trapp 庫姆.卡拉茲－格瑞塔.馮.特拉普 最小的甜心寶寶庫姆·卡拉茲，那時真的只有五歲，她倒是一直留在娛樂圈裡，繼續演藝生涯。 34/42

35. Julie Andrews－Maria von Trapp 朱莉.安德魯斯－瑪麗亞.馮.特拉普 朱莉•安德魯斯女爵士，( 1935年10月1日－2）是英國女演員、歌手和作家。她曾獲奧斯卡金像獎、英國電影學院獎、艾美獎、金球獎、格萊美獎、美國演員工會獎、全美民選獎和世界戲劇獎。她在音樂劇《窈窕淑女》的演出令她的知名度急升，《Mary Poppins》和《音樂之聲》兩套電影演是她的代表作。 35/42

36. 2010年5月，安德魯斯參加了《音樂之聲》45年的聚會，同年在家鄉倫敦舉行了她的複出演唱會。如今的安德魯斯安心地享受著自己的晚年生活，除了和女兒艾瑪一起出版了幾本兒童讀物，她還忙於和分散在各地的5個兒女、7個孫子孫女聯絡感情。2010年5月，安德魯斯參加了《音樂之聲》45年的聚會，同年在家鄉倫敦舉行了她的複出演唱會。如今的安德魯斯安心地享受著自己的晚年生活，除了和女兒艾瑪一起出版了幾本兒童讀物，她還忙於和分散在各地的5個兒女、7個孫子孫女聯絡感情。 36/42

37. Christopher Plummer－Georg Johannes von Trapp 克里斯多夫·普盧默－格奧爾.約翰內斯.馮.特拉普 加拿大籍演員，1965年憑藉《音樂之聲》出名，1968年，始發表《女伶心願》，踏入電影界。《音樂之聲》使他一夜間成為無人不知、無人不曉的國際明星。1988年被紐約藝評人推舉為名人劇院永久名譽會員。 37/42

38. 克里斯多夫·普盧默，1927.12.13日生於多倫多。是位舞臺出身的名演員。早年，他在一業餘劇團裡學習演技，而後到百老匯謀求發展，不久轉至英國舞臺演莎士比亞名劇。1968年，始發表《女伶心願》，踏入電影界。代表作品有電影《音樂之聲》、《羅馬帝國淪亡錄》、《國家財寶》、《黑暗》、《徵婚廣告》、《帕那索斯博士的奇幻秀》等。克里斯多夫·普盧默，1927.12.13日生於多倫多。是位舞臺出身的名演員。早年，他在一業餘劇團裡學習演技，而後到百老匯謀求發展，不久轉至英國舞臺演莎士比亞名劇。1968年，始發表《女伶心願》，踏入電影界。代表作品有電影《音樂之聲》、《羅馬帝國淪亡錄》、《國家財寶》、《黑暗》、《徵婚廣告》、《帕那索斯博士的奇幻秀》等。 38/42

39. Eleanor Parker－The Baroness 埃琳諾·派克－男爵夫人 埃莉諾·派克分別憑藉《鐵窗紅淚》、《偵探故事》和《西廂琴斷》曾三次獲得奧斯卡提名 。不過進入60年代以後，她的事業就逐步走下坡路，她最後一個讓人印象深刻的角色就是《音樂之聲》裡的與“瑪麗亞”爭奪“馮.特拉普上校”的男爵夫人。 39/42

40. 埃莉諾·派克生於1922年，2013年12月9日在美國加州棕櫚泉的一家療養院裡因病逝世，享年91歲。去世之前全家都圍在她的身邊，老人走的很安詳。埃莉諾·派克生於1922年，2013年12月9日在美國加州棕櫚泉的一家療養院裡因病逝世，享年91歲。去世之前全家都圍在她的身邊，老人走的很安詳。 獲悉埃莉諾去世的消息後，克里斯多夫.普盧默特地發表唁電，他說：“埃莉諾.派克曾是、也一直是我所認識的最美麗的女性之一，無論外表還是內心。這樣的噩耗讓我難以相信，因為我一直確信她是有魔力的，能夠長生不老。” 她一生共有68個電影作品。 40/42

41. 音樂電影《音樂之聲》歌曲 1、The Sound of Music 2、Maria 3、Sixteen Going on Seventeen 4、My Favorite Things 5、The song of music 6、Edelweiss 7、The Lonely Goatherd 8、So Long, Farewell 9、Goodbye Maria 10、Edelweiss 11、So Long, 41/42

42. THE END 42/42