1 / 43

一個全新互動的數位學習方式: 中文多媒體簡報比賽

一個全新互動的數位學習方式: 中文多媒體簡報比賽. 全球華文網路教育研討會, 7/12/2013 黃清郁博士 Dr. Ching-yu (Austin) Huang 新澤西中文學校協會會長, Rutgers University 劉景秋博士 Dr. Jing-Chiou Liou Kean University. 大綱. 海外中文教育 vs. 5C 國中、高中學藝競賽 多媒體學習、簡報比賽 多媒體簡報比賽案例討論 Q&A. 黃清郁 簡歷. 電腦科學博士 (1997) 新澤西州立大學 資深電腦科學研究員(2003 ~ 現在)

pakuna
Download Presentation

一個全新互動的數位學習方式: 中文多媒體簡報比賽

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 一個全新互動的數位學習方式: 中文多媒體簡報比賽 全球華文網路教育研討會, 7/12/2013 黃清郁博士 Dr. Ching-yu (Austin) Huang 新澤西中文學校協會會長, Rutgers University 劉景秋博士 Dr. Jing-Chiou Liou Kean University

  2. 大綱 • 海外中文教育 vs. 5C • 國中、高中學藝競賽 • 多媒體學習、簡報比賽 • 多媒體簡報比賽案例討論 • Q&A

  3. 黃清郁簡歷 • 電腦科學博士 (1997) • 新澤西州立大學 資深電腦科學研究員(2003 ~ 現在) • 新澤西中文學校協會 會長(2012 – 2013)、副會長 (2010-2012) • 維德中文學校 (2004–2013) 語言老師、文化常識講師、校長、副校長、文化主任、家長會會長 • 探索台灣中文夏令營營主任 (2011) 帯29位學生在國立華僑高中 (板橋)活動三個星期 • 新澤西州孟郡中文夏令營 營主任(2009) 、課程主任 (2007)

  4. 劉景秋簡歷 • 電機工程博士 (1995) • 新澤西州立肯恩大學 資訊系副教授(2007 ~ 現在) • 維德中文學校 (2003–2012) 教務主任、文化常識講師、家長會會長 • 探索台灣中文夏令營營主任 (2011) 帯29位學生在國立華僑高中 (板橋)活動三個星期

  5. 海外中文教育 vs. 5C • 學習別人長處 • 海外華裔子弟的挑戰

  6. 學習世界語言五大規範 5C • Communication–溝通 • 聽、說、讀、寫(打字) 中文學校教學 需要加強 Section 11: Curriculum Design and Development http://www.collegeboard.com/prod_downloads/about/association/academic/world-languages-framework_06.pdf • Interpersonal(應對), interpretive (解釋), presentational (簡報) • Cultures –生活習俗跟文化 • Connections –連接現實社會 • Comparisons – 比較不同的語言跟文化 • Communities –實際體驗環境 (回台, 夏令營)

  7. 中文學校學習 vs. 5C • 學校課程缺乏現代華人社會情形 • 學生沒有貼近跟融入的感覺 • 學生中文表達能力無法跟上心智成長 • 作業跟競賽過於強調背誦而缺乏理解跟應用 • 學生不知如何應用所學中文 • 目前的各種學藝活動多是單向, 沒有互動 • 例如: 演講、朗誦、歌唱、壁報、書法、扯鈴 • 壁報比賽: 裁判只能猜測、過於強調美術 • 文化常識需要回答, 但這項比賽過於艱難, 很多學生跟家長都沒有興趣參加

  8. 在美中國留學生人數 • 2011-2012 ，一年有 19萬4千多位留學生

  9. 未來中國留學生分布 • http://www.eol.cn/html/lx/baogao2013/page1.shtml

  10. 第二代華裔子弟的挑戰 • 中國留學生暴增 • 過去五年，每年以近25%增加 (小學 ~ 研究所) • 預計四年後，一年將有高達五十萬留美 • 未來十年，將累積高達500萬人以上 • 領域大多唸跟第二代華裔類似，父母思維一樣 • 量變會成為質變 • 影響 • 大學申請、就業將更競爭、企業與人才流動 • 華裔移民暴增，目前在美華裔總數約四百萬人 • 學習活用中文更加重要

  11. 國中、高中學藝競賽 • 了解美國中學的學藝競賽 • 學生需要整合學習的中文競賽 • 高年級學生不繼續學中文，就會忘記

  12. National History Day • http://www.nhd.org • 開始於 1974 (50州 + 海外) • 每年 500,000+ 學生, 30,000 老師 參與 • 強調: 研究、 經驗 (榮譽的歷練) • 每年有指定主題, 2013 - Turning Points • 校內、區域、州級競賽 (文獻、專家訪談) • 全國競賽: 六月中旬, 五天 (2013: 近3,000人參加) • Divisions: Junior: grade 6-8, Senior: grade 9-12. • Categories: Exhibit, Documentary, Performance, Website

  13. NHD – Website, Documentary • 版權問題 • 2013 Senior First place in Nationals http://64276625.nhd.weebly.com/ • 2012 Documentary https://www.youtube.com/watch?v=c6Ids_RK6XM

  14. 傳統壁報 vs.NHD - Exhibit • 研究、理解、表達 • 面談、互動的重要性

  15. NHD – Award Ceremony • 紀念徽章 • 特有的閉幕式

  16. Technology Student Association • http://www.tsaweb.org • 開始於1978 (50州 + 海外) • 每年180,000 學生, 2,000 chapters 參與 • 分類: 三十多種比賽, 多需要與裁判面談 • 每年有指定主題, 2013 - A Tradition of Excellence • 校內、區域、州級競賽 • 全國年會: 六月底, 五天 • 2013: 近5,000 人參加

  17. 多媒體學習、簡報比賽 • 低年級打基礎 • 中、高年級要會應用 • 不要讓學生死讀書(課本) • 教學相長的重要性

  18. 打破教科書的侷限 老師、父母協助學生學習的重要性 學語言要避免只專注於教科書 補充教材要生活、 實用 、社會化 不要讓學生學語言只是為了應付考試 、交作業 鼓勵學生多利用網路 課本不一定要全部教完, 挑重點 專案(projects)的重要性 活用語言 語言要能走出教室 要透過自主學習、 文化 、 生活實地體驗

  19. 數位學習與多媒體教學 這五年來美國教育環境的大改變 數位學習 = 網路 + 電腦 (智慧型手機) + 書本 多媒體 = 文字 + 聲音 + 影像 (照片與影片) 多媒體教學不只局限於上課, 還應包括以下 中高年級應有數位作業與數位測驗 應該能利用數位與網路做自發性的學習 六年級後語言學習應該要注重 5C 溝通 (內容) 、了解(文化) 、應用 (生活) 、互動 學語言的目的是在於用 => 要永遠記住這目標

  20. 如何讓學生整合學習?介紹、了解文化?分享體驗?如何讓學生整合學習?介紹、了解文化?分享體驗? 例如: 夜市、舞蹈、扯鈴、習俗、偶像、 影片、歷史、地理、事件、社會、生活、…..

  21. 用多媒體表達語言跟文化 • 方式 - 專題、作業、討論、比賽 • 多媒體 - 不限制任何型態 • 靜態 • Powerpoint, Web, 任何電腦型態, 壁報, 海報, 論文 • 影片, 學生自己拍攝或剪接 • 動態 • 相聲、唱歌、話劇、表演、演奏等等 • 表演, 但有一半時間的中文介紹 • 重點是了解、研究、簡報、應對, 而非藝術 • 不要限制學生中文的創造力

  22. 多媒體簡報學習 • 訓練中文研究、表達、簡報、應對 • 事先做好、預錄好 • 研究、查資料 (網路、書、訪談) 5C • 目的在於學習、了解、比較、體驗 5C • 當場簡報、表演、回答跟主題有關的問題 • 練習中文思考、 表達、互動  5C

  23. 多媒體簡報好處 • 大家一起研究有興趣的題目 • 透過家長跟老師指導, 旁徵博引, 學到更多中文知識 • 整合聽、說、讀、打字、中文思考的能力 • 主動研究有趣的華人事物 • 比考試更讓學生願意主動研究跟學習 • 老師跟同學們可以教學相長  好的同儕壓力 • 符合大學理事會的世界語言學習的要求 • 順便準備中文 SAT 跟 中文AP • 培養學生願意終身學習中文是中文學校的任務

  24. 多媒體簡報比賽 新澤西州維德中文學校從2009年開始 新澤西中文學校會比賽 從2011 年起開始推廣 題目彈性自訂 圍繞中華文化、華人社會與生活 美東中文學校協會比賽 2012主題繞著 “龍” 2013主題繞著 “端午節” 希望將來有全美國、在台灣世界級的競賽

  25. 評分標準建議 • 中文表達：20% • 說與寫都必須用中文, 發音不重要, 聽得懂就好 • 主題內容：30% • 介紹與了解的廣度或深度 • 臨場反應：20% • 臨場反應機智、回答裁判 • 創意美感：20% • 整體合作、美感與效果, 不應著重於美術、花俏 • 時間掌握：10% (簡報3 - 4 分鐘)

  26. 多媒體簡報比賽案例討論 • 新澤西州維德中文學校 • 新澤西中文學校協會 • 美東中文學校協會

  27. 比賽實況案例一 • 2011新澤西州維德中文學校校內比賽 • 高年級組: 台灣偶像劇 • 介紹台灣最新的電視劇、劇情與人物 • 連接現代華人社會

  28. 比賽實況案例二 • 2011新澤西中文學校協會比賽 • 高年級組第一名: 十二生肖 • 紀錄片型態 (光碟片) • 學生用捏麵人做了十二生肖, 給現場來賓看

  29. 比賽實況案例三 • 2012 新澤西中文學校協會比賽現場影片 • 中年級組第一名 : 京劇 • 透過投影片、網路影片、現場示範介紹

  30. 比賽實況案四 • 2013美東中文學校協會比賽現場影片 • 高年級組第一名 • 主題: 端午節 • 學生圍繞主題自訂題目 • 透過投影片、現場包粽子示範介紹

  31. 2013 美東中文學校協會中華文化多媒體簡報比賽現場

  32. 其他比賽作品方式 • 現場表演跟介紹 • 蕭跟笛子 • 2010 美東年會晚會示範表演 • 壁報

  33. 學生多媒體中文教學專案 • 女童軍金牌獎專案 (Gold Award project) • 維德中文學校11年級學生編製 • 共有五個系列 Teaching Chinese Through Multimedia

  34. 2013漢語擂台－華語達人秀 http://blog.ctitv.com.tw/ctitv/archive/2013/05/27/n-2013.aspx 漢語大賽是由中國中央電視臺、中國漢辦／孔子學院總部、台灣中天亞洲台聯合主辦的大型國際性品牌賽事。 • 第六届漢語大賽的27個賽區，破萬人名報名參賽 • 北至黑龍江，南至香港，東至臺灣，西至甘肅。 • 希望有給海外學中文的學生，讓華語的影響力在世界延燒。

  35. 目標

  36. -

  37. 總結 • 多媒體學習與簡報比賽符合5C 要求 • 需要提供學生全國、世界性的中文學藝競賽 • 從各地區中文學校舉辦起

  38. Q&A • 黃清郁 huang732@gmail.com

More Related