日本語の理解

1. 日本語の理解 補助資料 その２

2. 日本語の文法 • 日本語の用言変化 用言：動詞、い形容詞、な形容詞 （語形変化をする品詞） ←→体言（名詞、代名詞）と対になる概念

3. 用言の変化 • 国文法での用言変化の分類： ６種類（未然形・連用形・終止形・連体形・仮定形・命令形） ⇧ 日本語教育では都合が悪い（わかりにくい、中身が問題あり）ので、動詞の変化形は 「辞書形（普通形）、ます形、て形、ない形、ば形、う形、命令形」の７種類に分類する。

4. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ①五段活用（子音語幹動詞、強変化動詞） 語幹子音は –k, -g, -s, -t, -n, -b, -m, -r, -w のみ （-z, -d, -y は語幹子音になれない） ②一段活用（母音語幹動詞、弱変化動詞） 上一段活用（語幹母音が –i） 下一段活用（語幹母音が –e） ③変格活用（不規則変化動詞） カ行変格活用（「来る」１語） サ行変格活用（「する」および派生動詞）

5. 用言の語形変化 • 動詞の変化形

6. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ☆語幹末子音による「て形」（連用形音便形）のパターン ・子音脱落（イ音便） ：-k ・子音脱落＆濁音化（イ音便）：-g ・子音促音化（促音便） ：-t, -r, -w, -k（「行く」） ・子音鼻音化＆濁音化（撥音便）：-n, -b, -m ・音便形なし（ます形と同じ）：-s

7. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ☆ワ行五段活用動詞（-w語幹）はなぜ促音便? *p>f[ф]>w（語中で）という変化が起こったため 買う（買ふ）：*kap- > kaf- > kaw- 買ひて：kafi-te > kaf-te > kat-te （買って）

8. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ☆もう１つの音便形：「ウ音便」 買ひて：kafi-te > kawi-te > kaw-te > kau-te > koːte （買うて） ※普通西日本の方言で使われ、東日本の方言や標準語には出てこないとされる。

9. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ☆もう１つの音便形：「ウ音便」 標準語に実は現れるウ音便：「問う」「請う」 *問って、*請って　：　問うて、請うて これらの動詞は話し言葉では使われず、他の表現をするので、気づかれにくい。

10. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◇不規則・例外的な変化をする動詞 ・「行く」（て形が -k のイ音便でなく促音便）

11. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◇不規則・例外的な変化をする動詞 ・敬語動詞「いらっしゃる」「おっしゃる」「なさる」「くださる」「ござる」： 「〜ます」が付くとき・命令形のときイ音便になる（!!） 　　　「いらっしゃいます」「おっしゃいます」 　　「〜しなさい」 ※他の助動詞や助詞ではならない （おっしゃりたい、おっしゃりながら）

12. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・「ない形」の複雑さ：助動詞によって変化 「さ」：ボイス助動詞「される」「させる」 「し」：否定助動詞「しない」 「せ」：否定助動詞「せぬ」「せず」

13. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・「ない形」の複雑さ：助動詞によって変化 否定の助動詞：古来からのものは「ず（ぬ）」 　＋東日本で中世末に「ない」が現れる。 （古代東国方言の「なふ」と関係あり？）

14. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・「ない形」の複雑さ：助動詞によって変化 「する（古形は「す」）」の未然形：「せ」 「ぬ」の接続：古来から一貫して「せ」に付く。 「ない」の接続：「せ」の他に「し」に付く形が現れ、やがて「し」のみに接続するようになる。

15. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・「ない形」の複雑さ：助動詞によって変化 ボイス助動詞：本来は「せ」に付いた。 「せられる（せらる）」「せさせる（せさす）」「せしむる（せしむ）」　※「しむ」：古い使役助動詞

16. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・「ない形」の複雑さ：助動詞によって変化 ボイス助動詞：本来は「せ」に付いた。 「させる（さす）」：平安時代から存在 「される」：近世に例あり

17. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・漢字一文字＋「する」型動詞の活用形 ：五段活用に近づきつつある！ ※「感じる（＜感ずる）」「信じる（＜信ずる）」など、「する」が連濁したものは、一段動詞化している。

18. 用言の語形変化 • 動詞の変化形

19. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・漢字一文字＋「する」型動詞の「ない形」 ①「愛する」型 愛さない/??愛しない、愛さず（「愛せず」は可能動詞） 愛される/*愛せられる、??愛させる/*愛せさせる ②「達する」型 達さない/達しない、達さず（「達せず」は可能動詞） *達される/達せられる、??達させる/??達せさせる

20. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・漢字一文字＋「する」型動詞の「ない形」 ①「愛する」型：五段活用化が進んでいる 　漢語語尾がイ・ウ・クの場合こちらが多い？ （解する・称する・託する…） ②「達する」型：五段活用化があまり進んでいない 　漢語語尾が∅・ッ・ンの場合こちらが多い？ （帰する・発する・反する…）

21. 用言の語形変化 • 動詞の変化形 ◎「する」の問題 ・漢字一文字＋「する」型動詞の「ない形」 ※個別の事情によるところが大きい 「称する」：称さない/称しない、称される/称せられる 「制する」：制しない＞制さない 「訳する」「託する」：「訳す」「託す」で五段活用化

22. 用言の語形変化 • い形容詞の語形変化 ☆変化形（便宜的名称） て形、た形、辞書形、ば形、う形 　動詞の「ない形」「命令形」に当たるもの：存在しない。 （否定形は「て形＋ない」で作る 例：大きくない、おいしくない しかもこの「ない」は、形容詞とされる） ※「う形」も、話し言葉ではほとんど使われない。 （大きかろう、「安かろう悪かろう（ことわざ）」）

23. 用言の語形変化 • い形容詞の語形変化

24. 用言の語形変化 • い形容詞の語形変化 ◇形容詞の「て形」：動詞「ます形」 〃 　　「た形」：〃　「て形」 「て」：動詞では、「た」「たり」「たら」同様、て形に付くが、形容詞では「た」などは「た形」に付く。 た形：〜く＋あり（「ある」の古形）から発生 （う形「かろ」もおなじ） 　た形「〜かっ」は、ラ行五段変化動詞の音便形と同じ形式。

25. 用言の語形変化 • な形容詞： 国文法（特に学校文法）では「形容動詞」 ←文語では、変化形が「あり（「ある」古形）」と同じであったため。 「形容動詞」を「名詞＋断定の助動詞「だ」」として、認めない立場もある（『広辞苑』など）。 しかし、「静かだ」「きれいだ」などの語幹「静か」「きれい」は、そのまま名詞として使えず、「静かさ」「きれいさ」のように形容詞名詞化接辞「さ」を付けなければならないことなどから、名詞とは別として扱うことが多い。

26. 用言の語形変化 • な形容詞の語形変化 ☆変化形（便宜的名称） に形、で形、た形、だ形（基本形）、な形、ば形、う形 最大の特徴：「だ形（終止形）」と「な形（連体形）」の区別。 　終止・連体ともに「な形」であった時期はあったのだが、断定の助動詞「じゃ・だ」と同じ形の終止形が別にあり、そちらが定着して別な役割を果たすようになった。

27. 用言の語形変化 • な形容詞の語形変化 ☆変化形（便宜的名称） に形、で形、た形、だ形（基本形）、な形、ば形、う形 特徴：い形容詞の「て形」が「に形」と「で形」に分裂。 で形：〜にて＞〜で、と縮約が起こったもの。 （※格助詞の「で」も「にて」の縮約したもの）

28. 用言の語形変化 • な形容詞の語形変化

29. 用言の語形変化 • 用言変化パターンの整理

30. 用言の語形変化

31. 用言の語形変化 • 用言の変化パターン ……動詞・形容詞を統合して説明しようとすると、変化形が多くなり、非常に煩雑。 しかも、動詞によっては細分化させる必要がある（ない形の細分化など）。 ◎学校文法で６分類を守っているのは、通時的観点や慣習というだけでなく、再分類すると余計に面倒くさくなるから、という点もある。

32. 日本語の位相 • 方言 大きく東西に 別れるが、 その中でも細分 化されている。 ※琉球方言は 「琉球語」とする 立場もある。

33. 日本語の位相 • 男性語・女性語 日本語の特徴として「男性語・女性語」の差異が大きい言語であることがよく挙げられる。 男性の言葉：乱暴で丁寧さに欠ける 女性の言葉：丁寧である 男性に特徴的な文末表現：「～ぜ」「～ぞ」「～さ」 女性に特徴的な文末表現：「～わ」「～わね」「～かしら」

34. 位相語と役割語 • 男性語・女性語 ◆実は最近の日本語では男性語・女性語の特徴とされる表現はあまり使われなくなっている！！ ・「～わ」の２種類 ①「～わ↑」：女性性を示す終助詞 →ほとんど使われなくなっている。 ②「〜わ↓」：自分の行動を提示したり（俺、もう帰るわ↓）、軽い驚きを表したり（あ、今ごろ来たわ↓）する。 →男女問わず使われる。

35. 位相語と役割語 • 「役割語」という概念 ：創作において登場人物が「いかにもそれらしい立場・属性である」ことを示すために話す、実際には使われないバーチャルな言葉遣い

36. 位相語と役割語 • 役割語の例 ◎老人男性・ 「ハカセ」の言葉 一人称「わし」 文末「〜じゃ」 「〜のう」 お茶の水博士（『鉄腕アトム』）

37. 位相語と役割語 • 役割語の例 ◎老人男性・ 「ハカセ」の言葉 一人称「わし」 文末「〜じゃ」 「〜のう」 ※浦沢直樹『PLUTO』のお茶の水博士は、ハカセ言葉は使わない。

38. 位相語と役割語 • 役割語の例 ◎お嬢様の言葉 文末表現に「〜わ」 また、疑問に 「〜て（よ）」 命令に「お＋ます形」 を多用する。 お蝶夫人こと竜崎麗香（『エースをねらえ！』より）

39. 位相語と役割語 • 役割語の例 ◎「ざます言葉」 お金持ちの奥様が 話す言葉とされる。 右：スネ夫のママ（『ドラえもん』より）

40. 位相語と役割語 • 方言と役割語 ◆大阪弁： 「がめつい」 「計算高い」 のイメージ。 パーやん（『パーマン』）

41. 位相語と役割語 • 方言と役割語 ◆東北弁： 「田舎臭い」 「素朴」 のイメージ。 月山（『東京トイボックス』） キャリアウーマン風だが私生活は……

42. 位相語と役割語 • 職業と位相語 武士：武家言葉 「拙者」 「〜でござる」 『忍者ハットリくん』

43. 位相語と役割語 • 職業と位相語 貴族：公家言葉 「麿（まろ）」 「〜でおじゃる」 ※「おじゃる」は近世に 使われた丁寧表現。 公家専用ではない。 おじゃる丸

44. 位相語と役割語 • 外国語と役割語 ★中国人の話す 奇妙な日本語 「アルヨ言葉」 明治時代に横浜で生まれた 外国人特有の言い回しが もとになっているらしい。 『ジョジョの奇妙な冒険』に 出てきた中国人

45. 位相語と役割語 • 外国語と役割語 ★中国人の話す 奇妙な日本語 「アルヨ言葉」 最近は使われなく なってきているようだ。 『中国嫁日記』の月さん （20代、中国瀋陽出身）

46. 位相語と役割語 • 動物の役割語 犬に「〜ワン」 猫に「〜ニャン」 ネズミに｢~ﾁｭｰ｣ 牛に「〜モー」 「〜ニャイ」に注意

47. もっと日本語を詳しく知るために • 基礎文献 荻野綱男編（2007）『現代日本語学入門』明治書院 沖森卓也他（2006）『図解日本語』三省堂 加藤重広（2006）『日本語文法入門ハンドブック』研究社 金田一春彦（1988）『日本語』（上・下）岩波新書 佐藤武義編（1995）『概説　日本語の歴史』朝倉書店 山口堯二（2005）『日本語学入門　しくみと成り立ち』昭和堂 山田敏弘（2004）『国語教師が知っておきたい日本語文法』くろしお出版

48. もっと日本語を詳しく知るために • 発展的内容を含む文献 加藤重広他（2004）『日本語を知るための51題』研究社 北原保雄（2006）『北原保雄の日本語文法セミナー』大修館書店 金水　敏（2003）『ヴァーチャル日本語役割語の謎』岩波書店 金水　敏編（2007）『役割語研究の地平』くろしお出版 ————（2011）『役割語研究の展開』くろしお出版 窪園晴夫（2011）『数字とことばの不思議な話』岩波ジュニア新書 定延利之（2006）『日本語不思議図鑑』大修館書店 服部四郎（1979）『音韻論と正書法 新版』大修館書店 油谷幸利（2005）『日韓対照言語学入門』白帝社 山口仲美（2006）『日本語の歴史』岩波新書 ————（2011）『日本語の古典』岩波新書