1 / 5

Diidxa zá (Zapoteco)

Ti guichi: Una espina Autora y voz: Irma Pineda. Diidxa zá (Zapoteco). Ti guichi nazí ndaani beela nga yuuba. Una espina dentro de la carne es el dolor. nuáa guxhále guidubi naca guidi láde. quiero abrir mi piel entera. ti gusaana ni cherí, xhána yú dí.

olathe
Download Presentation

Diidxa zá (Zapoteco)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Ti guichi: Una espina Autora y voz: Irma Pineda Diidxa zá (Zapoteco)

  2. Ti guichi nazí ndaani beela nga yuuba Una espina dentro de la carne es el dolor nuáa guxhále guidubi naca guidi láde quiero abrir mi piel entera ti gusaana ni cherí, xhána yú dí para dejarlo aquí, debajo de esta tierra yú ni rudii xhidxaa guisu ra gáchi xquípe tierra que abriga la olla que guarda mi ombligo

  3. layú ni naaze doo xquenda nabáne tierra que sostiene el cordel de mi vida layú ni cuuba yú doo yánne tierra que habrá de jalar mis riendas ti guibigueta né guié para volver con flores cuáque lú mexha bidó para ponerlas en la mesa del santo

  4. ne chiniá ra xpá ca guétu stínne. y para llevarlas a las tumbas de mis muertos. Xhisi ti guichi daabi dxiichi Pero una espina bien metida ndaani beela nga yuuba. dentro de la carne es el dolor. Ziniá laa neca guinaa... Partiré con él aunque me pese…

More Related