國立高雄大學東亞語文學系「初級日語會話 Ⅰ 」第 6 堂

國立高雄大學東亞語文學系「初級日語會話Ⅰ」第6堂國立高雄大學東亞語文學系「初級日語會話Ⅰ」第6堂 2011年10月20日教師　石丸雅邦

促音 • 類似韓語的濃音、台語、粵語、越語的入聲。義大利語也有類似的音。 • 音拍…1拍。例）ざっし雑誌…3拍

發音方法：先發下一個子音→維持其形狀，直接發下一個音。羅馬字是重寫後面的子音。發音方法：先發下一個子音→維持其形狀，直接發下一個音。羅馬字是重寫後面的子音。例）ベッドbed→beddo • 無単独存在。通常存在於構成3拍的詞的中間。（例外：方言）

ねこ　猫 ⇔ねっこ　根っこ • まち町　　⇔　マッチ • おと　音 ⇔おっと　夫 • さか　坂 ⇔　さっか　作家

拗音 • 在書寫時，「や行」的假名會縮小，像促音「っ」一樣。 • 音拍：一拍…大寫與小寫是一起 • 以「りょ」為例，發音時口腔呈即將讀出「り」的狀態，但不讀出，反而立即讀出「ょ」。「りょう」（量／漁／両／寮／料）⇔りよう利用／理容

拗音 • 古代日本語並沒有「拗音」。「拗音」的出現，是因為古代的日本人需要新的音去表達來自中國的發音。 • 生字方面，今次非常豐富，但其實大部分字不但意思和中文一模一樣，而且發音也很相似，學完拗音後您會發現原來日語和中文關係是如此的密切。

I=yいi段+やya、ゆyu、よyo • きゃkya、きゅkyu、きょkyo • にゃnya、にゅnyu、にょnyo • ひゃhya、ひゅhyu、ひょhyo • みゃmya、みゅmyu、みょmyo 例）きょう今日⇔きよう器用

I=yいi段+やya、ゆyu、よyo • りゃrya、りゅryu、りょryo • ぎゃgya、ぎゅgyu、ぎょgyo • びゃbya、びゅbyu、びょbyo • ぴゃpya、ぴゅpyu、ぴょpyo • びょういん病院⇔びよういん美容院

寫法與拗音一樣,但嚴格上不是拗音 • しゃsha(sya)、しゅshu(syu)、しょsho(syo) しshi⇔スィsi • ちゃcha(tya)、ちゅchu(tyu)、ちょcho(tyo) ちchi • じゃja(zya)、じゅju(zyu)、じょjo(zyo) • ぢゃja(dya)、ぢゅju(dyu)、ぢょjo(dyo) • じ、ぢji • じゅう銃⇔じゆう自由

長母音 • 母音持続時間較長：（英）meter /iː/， humor /juː/ • 短母音：母音持続時間短 • 音声学記号：[ː] • 平仮名：同母音重複寫　例）おかあさん：お母さん注）え段+い→え長／お段+う→お長例）とけい時計、じどうしゃ自動車

片仮名：ー • 音拍：兩拍 • 北京話將單母音、雙母音、三重母音都當一拍→北京話使用者難以區分長短 • 英語long vowel (長母音)：含羅馬字A, E, I, O, U以兩種母音以上。例）baby /eɪ/,tiny /aɪ/, broken /oʊ/ • 愛沙尼亞語：短、長、超長的三分法

おじさん：叔父さん⇔おじいさん：お爺さん • おばさん：叔母さん⇔おばあさん：お婆さん • おにさん：鬼さん⇔おにいさん：お兄さん • ゆき雪⇔ゆうき勇気 • え絵⇔ええ • とる取る⇔とおる通る • ここ⇔こうこう高校／孝行 • へや部屋⇔へいや平野 • ぼや小火⇔ぼうや坊や • すてき素敵⇔ステーキ

アクセント • 在哪裡音調變低來區分。 • いち一⇔いち位置／市 • かち勝ち⇔かち価値 • とち土地⇔とち栃 • さとう砂糖⇔さとう佐藤 • がく額⇔がく学 • れい礼⇔れい例／霊近畿（関西）方言：京阪式重音～語頭高低也區分 • 花…（東）はな⇔（西）はな • 林檎…（東）りんご⇔（西）りんご

國立高雄大學東亞語文學系 「 初 級日語會話 Ⅰ 」 第 6 堂