山豬三兄弟，蓋房子靠自己。大哥用草搭，二哥用樹枝；小弟用磚塊，蓋得很舒適。誰知大野狼，聞到三兄弟，口水一直流。

山豬三兄弟，蓋房子靠自己。 大哥用草搭，二哥用樹枝；小弟用磚塊，蓋得很舒適。誰知大野狼，聞到三兄弟，口水一直流。

野狼肚子餓， 把茅屋跟木屋都拆掉了，大哥跟二哥，躲到小弟那兒，野狼沒輒了，整晚一直哀嚎號。啊嗚─

起茨/厝：蓋房子。 • 適舒/四序：舒適、舒服。 • 口涎/喙瀾：口水。 • 喢喢滴：一直流、一直滴。 • 飫/枵：餓。 • 了：光、完。拆了了：全拆光了。

宩/覕：躲。 • 遐：那兒。 • 齣頭：花樣、把戲。 • 規暝：整晚。 • 嚎/吼：哭、哀嚎/號。

起茨/厝：彼塊空地啊/仔儅/當時唄/欲起茨/厝？(那塊空地什麼時候要蓋房子？)起茨/厝：彼塊空地啊/仔儅/當時唄/欲起茨/厝？(那塊空地什麼時候要蓋房子？) • 適舒/四序：新茨/厝比舊茨/厝卡/較適舒/四序。(新房子比舊房子舒適。) • 口涎/喙瀾：看著梅子/仔，我口涎/喙瀾弜/強唄/欲流出來。 (看到酸梅，我口水快要流出來了。) • 喢喢滴：舊茨/厝沒修理，雨一下落，茨/厝內就喢喢滴。(舊房子沒修理，一下雨，家裡就一直滴水。)

飫/枵：迆猶未中晝，我的腹肚已經飫/枵矣。(還不到中午，我的肚子已經餓了。)飫/枵：迆猶未中晝，我的腹肚已經飫/枵矣。(還不到中午，我的肚子已經餓了。) • 了：我足飫/枵的，一下仔就拁/共飯包呷/食了了。(我很餓，一下子就把便當吃光了。) • 宩/覕：風颱天，阮宩/覕宁/佇厝內不/毋敢出去。(颱風天，我們躲在家裡不敢出去。) • 遐：阿嬤/媽怹/兜遐有ㄧ間土/塗埆厝。 (奶奶家那兒有一間土埆厝。)

齣頭：即/這馬騙人的齣頭真多/濟， 咱噯/愛卡/較細膩咧。(現在騙人的花樣很多，我們要小心一點。) • 規暝：昨暗有一直虻/蠓子/仔，害我規暝足孬/歹睏。(昨晚有一隻蚊子，害我整晚沒睡好。) • 嚎/吼：眭/揣無冊揹子/仔，伊忻/緊張迦/甲嚎/吼出來。(找不到書包，他緊張得哭出來。)

② ① ② ④ ③ ③ ① ④ ⑧ ⑤ ⑥ ⑥ ⑤ ⑦ ⑦ ⑧

子/仔：也、囝。 • 迦/甲：到、及、　。 • 規：歸。

山ㄙㄨ　：火ㄏㄨㄝ 山ㄙㄨ　。山ㄙㄢ：黎ㄌㄝ_ 山ㄙㄢ。 • 三ㄙ：三ㄙ　冬ㄉㄤ。三ㄙㄢ：再ㄗㄞˋ 三ㄙㄢ。三ㄙㄚ　：三ㄙㄚ軍ㄍㄨㄣ。 • 四ㄙㄨ^：四ㄙㄨˋ 季ㄍㄨ一^。四ㄒㄧ^：拜ㄅㄞˋ 四ㄒㄧ^。

內ㄌㄞ_ ：心ㄒㄧ　_ 內ㄌㄞ_。內ㄌㄨㄝ_ ：內ㄌㄨㄝ_ 容ㄧㄛㄥˇ。 • 弁變ㄅ　^：弁變ㄅ　^面　ㄧㄣ_。弁變ㄅㄧㄢ^ ：改ㄍㄞ弁變ㄅㄧㄢ^。 • 頭ㄊㄠˇ：菜ㄘㄞˋ 頭ㄊㄠˇ 。頭ㄊㄧㄜˇ：白ㄅㄧㄝㄎ^ 頭ㄊㄧㄜˇ偕ㄍㄞ_ 老ㄋㄛˋ。

ㄉㄧ豬。 di

ㄍㄨ　ˇ ㄒㄧ^ 寒死。 si^ guaNˇ ㄙ　_ ㄙ　ㄉㄝˋ ㄘㄨ^ ㄉㄝˋ ㄘㄨ^ 三。塊 (衫茨厝底壓茨厝) saN deˋ cu^ saN_ cu^ deˋ

山豬三兄弟，蓋房子靠自己。 大哥用草搭，二哥用樹枝； 小弟用磚塊，蓋得很舒適。 誰知大野狼，聞到三兄弟， 口水一直流。