不要叫我外籍新娘

1. 不要叫我外籍新娘 民文三 賴婉爾 語傳三 王昌儒 語傳三 程惠筠 語傳三 胡筱榆

2. 「這些台灣人真是自以為了不起！自以為現在他們有錢了，什麼都有了！他們說印尼新娘都是些沒受過教育的窮人，專找有錢台灣人當凱子，騙他們的錢。他們都忘記了不過在二、三十年前，很多台灣女孩子不也一心想嫁給美軍嗎！？」「這些台灣人真是自以為了不起！自以為現在他們有錢了，什麼都有了！他們說印尼新娘都是些沒受過教育的窮人，專找有錢台灣人當凱子，騙他們的錢。他們都忘記了不過在二、三十年前，很多台灣女孩子不也一心想嫁給美軍嗎！？」

3. [作者介紹] ＜不要叫我外籍新娘＞主編：夏曉鵑 • 1968 出生台北 • 1971 以為自己會說英文－瑪麗阿姨的故事 • 1972 在台北機場送瑪麗阿姨一家回美國 • 1976第一次感到承認客家身分的困難 • 1991 留學去美國－內在衝擊

4. 1.－被迫陷入二元論的邏輯：（女性主義＜－＞中國文化）1.－被迫陷入二元論的邏輯：（女性主義＜－＞中國文化） • 非白人中產階級女性主義者對現今主流女性主義理論的批判 • 為何她們要聲嘶力竭地主張必須研究性別、階級和族群的複雜辯證關係 2. 對研究台灣「外籍新娘」議題怯步－是否將這些異國婚姻的當事人形塑成奇風異俗且 卑劣的”他人”(other) 3. 「郵購新娘」vs「中國人很陰險(crafty)！」 4.反省體會──「外籍新娘」和「台灣新郎」──偏見歧視 5. 相似卻遠比差異來得更有意義。

5. 1994第一次前往印尼 • 1995創辦「美濃外籍新娘識字班」 • 2003創設「南洋台灣姐妹會」、移民/移住人權修法聯盟

6. ＜不要叫我外籍新娘＞ ㄧ.從美濃識字班通往行政院的蜿蜒路 二.聽聽他們的故事心聲－我的台灣路 三.「南洋、台灣、姐妹情」－陪伴與成長 ＊美濃外籍新娘識字班 ＊永和社區大學 四.會是ㄧ家人嗎？－從政府、法律、性別來看待外籍配偶

7. ㄧ、從美濃識字班通往行政院的蜿蜒路 1.移民女性在台灣的生活處境 ＊受綑綁的家庭與社會生活－ 語言不通 文化隔閡 居留權 2.家庭暴力－ 語言不通，人際溝通困難 夫家的輕視與敵意 婆媳問題 ＊求助系統虛設－語言限制，資訊不足、 行動受限、政府官員缺乏語言能力不友善的態度。

8. 3.國家政策－永久居留權、身分證。 無福利資源，隨時擔心被驅逐出境。 4.經濟困境－ ＊另一半多為農工階級、身心障礙。 ＊「月收入在兩萬元以下」佔 85 % ＊職業困境－加工業、幫傭、低階服務業

9. ※實際生活與原有期待有所落差 － 法令限制、社會歧視 而成為經濟無能 無法自主生活。 （相較於四十歲以上與老榮民結婚的「大陸老娘」，四十歲以下擁有中學以上學歷的「大陸小娘」，來台前均擁有對於大陸社會而言成就甚高的職業，他們多因為對台灣的現代感而想移民，而成為大陸配偶當中，失落與剝奪感最強的族群。）

10. 美托越南婚姻旅遊國際企業社

11. [一個現在才說的故事] 一、來台灣的原因 二、到台灣後的心情 三、走進社會－ 參加外籍新娘識字班＆南洋姐妹會

12. 一個現在才說的故事外籍配偶書寫她們在台灣的生活狀況一個現在才說的故事外籍配偶書寫她們在台灣的生活狀況 一、來台灣的原因

13. 二、到台灣後的心情 1.關於台灣人民對外籍新娘的看法 • 共同閱讀蕭冬梅（中國大陸）請不要叫我「大陸新娘」。 ˙ 遇到好奇的客人，問一句「他不是台灣人吧？」老闆娘就會細了聲音一撇嘴說：「那邊的！」這一句「那邊的！ 」含著濃濃的不屑。────摘自蕭冬梅（中國大陸）請不要叫我「大陸新娘」。 ˙ 偶然的機會，老闆娘介紹一位鄉是不深的朋友，在同一個地方上班。試用期間薪水同我一樣。她是道地的台灣歐巴喪，沒做幾天就不做了。我關心的問她：「怎麼了？」她說：「老闆太小氣了，工作那麼多，給我的薪水又和你們外勞一樣！」她這一句外勞傷我不淺，自此不在與他連絡。────摘自蕭冬梅（中國大陸）請不要叫我「大陸新娘」。

14. ˙「外籍新娘」這樣的稱呼，已無所謂，他們的悲哀是走到哪裡都是很孤單。在台灣人的心目中，早已被貼上標籤，好比是一種濃濃的味道，無論你到任何一個角落，只要一開口，講得第一句話，她們就能辨別出你是外籍新娘或本地人士。────摘自徐茂珍（中國大陸）我的台灣生活。˙「外籍新娘」這樣的稱呼，已無所謂，他們的悲哀是走到哪裡都是很孤單。在台灣人的心目中，早已被貼上標籤，好比是一種濃濃的味道，無論你到任何一個角落，只要一開口，講得第一句話，她們就能辨別出你是外籍新娘或本地人士。────摘自徐茂珍（中國大陸）我的台灣生活。

16. 【反思】 1.反思自己是否也有類似的行為（刻板印象）？ 2.臺灣人指稱的大陸妹、大陸新娘真有鄙視之意嗎？ 3.嫁到台灣來的大陸人就一定代表低教育水準嗎？

17. 2.我的孩子並不笨 ˙當孩子慢慢長大，我的擔心也會越來越多，怕孩子受傷害，怕孩子像其他新移民女性的孩子上學被同學排擠，被社會打個問號，怕她學壞，自己很擔心。有時兒子回來會問：「媽媽我是哪裡人？越南人還是台灣人，我是不是比我同學笨？」有時候連自己都會有問號？我要怎麼辦？怎麼回答他的問題呢！────摘自林金惠(越南)我的孩子並不笨。

19. 【補充－越娘遺毒說】 廖本煙語出驚人：查越娘有無遺毒 台聯今天邀請內政部討論台灣生育問題，不過焦點卻轉移到 外籍新娘，立委廖本煙語出驚人說，政府應該調查他們身上，有沒有帶著越戰時生化武器的遺毒，還認為政府不該補助外籍配偶生育，否則可能會劣幣驅逐良幣，讓好小孩生不出來。 才從越南考察回來，對於生育問題，廖本煙理出這樣的心得。台聯立委廖本煙：「美軍美越作戰的時候，有一些生化武器的應用，是不是遺毒在新娘身上，有沒有做統計，出生的小孩(如果)有病變，是不是會造成台灣更多的社會問題。」 廖本煙認為中央應該審慎調查以防範未然，他也認為政府的生育補助不該適用於外籍新娘。廖本煙：「鼓勵台灣本地人多生非常重要，不要到時候變成劣幣驅逐良幣，好的小孩生不出來。」 不但強調應該管制外籍配偶，甚至有台聯立委擔心起這個問題。廖本煙：「老榮民娶新娘用威而剛，這樣長期服用之下生出來的嬰兒，會有什麼樣的後遺症，這個不知道。」 對於生育問題的種種質疑，台聯立委要求政府嚴格把關，只是這些重話攻擊的言論，外籍新娘的感受似乎不是他們在乎的重點。

20. 越娘餘毒說？　外籍配偶街頭抗議：嚴懲廖本煙！越娘餘毒說？　外籍配偶街頭抗議：嚴懲廖本煙！ 台聯立委廖本煙日前一席「小心越南新娘餘毒」的言論，把外籍新娘給得罪光了，一群外籍新娘4日上午走上街頭，抗議廖本煙的偏頗言論，並要求台聯祭出黨紀處分，對此，台聯低調表示，要等廖本煙回國再說。 「歧視越南姊妹，嚴懲廖本煙！」外籍配偶上街頭大聲吶喊，要抗議台聯的廖本煙曾經講的這麼一段話，4月1日，台聯立委廖本煙說：「30年前美軍的越戰當中，有落葉劑的餘毒，那這些落葉劑的餘毒，是不是會再遺傳到下一代？影響到下一代的健康？」 ＜下頁＞

21. 這段話讓外籍新娘好受傷，直批這是種族歧視，想到小孩在學校受到不公平待遇，哽咽得說不出話。一名越南籍配偶說：「當一個立委隨便說話，我覺得他講話很傷人，因為我們從那天講到現在，一想到這樣對嗎？我們要他負責他的講法。」 而挺著5個多月的身孕，準備要生第3胎的紅鳳，哽咽哭訴，自己身為越南配偶，卻遭到台聯立委廖本煙質疑，有遺毒生不出好孩子，讓這群嫁來台灣的外籍配偶，深感委屈，就連衛教所的教授都看不下去，提出反駁，直指廖本煙的話，比遺毒更毒。 抗議的外籍新娘把陳情書遞交給台聯。廖本煙撂完話就出國，台聯無奈表示，該道歉也道歉了，但本尊不出面，他們也沒辦法。台聯副祕書長劉一德說：「黨部內部對廖委員的言論，就相當不以為然，應該大部分的立場都跟你們一樣，懲處的部分，我想依我們兩個在黨部內部的身分，大概還沒有辦法直接對你們做出回應或承諾。」

22. 【補充－何謂落葉劑畸形兒】 三十年前，美軍在越戰期間灑下許多落葉劑，根據越南政府統計，越戰後受到落葉劑遺毒影響的畸形兒約有十萬人，有些孩子出生時，沒有雙眼、肢體不全或智能受損，甚至被無力撫養的父母丟棄，成為孤兒。此外，受到化學藥劑影響的孩子，病情會隨著年齡而加重，除了骨骼發育畸形、成長遲緩以外，還可能出現皮膚過敏、魚鱗狀剝落等症狀，每個孩子受到傷害的程度不同，但從外觀即可明顯辨識。 十歲男童阿勝靜靜躺在祖母懷中，六十七歲的老祖母緩緩訴說，孫子因受到落葉劑影響導致手腳萎縮、智力受損，醫師追溯病史發現，阿勝的父親參與越戰期間曾接觸大量落葉劑，導致下一代健康受損，父親無力照料棄兒離家，剩下祖孫兩人相依為命，阿勝因家境貧困，成為國人捐助的受災貧童之一。

23. 【反思】 1.若你是外籍新娘所生的小孩的同學，你會不會認為他們資質比較差，甚至會群起排擠他們？ 2.你對此一事件的看法如何？ 3.若你是外籍配偶，那對於來自各界的質疑（尤指家庭）應該如何因應？

24. 3. 外籍姐妹們對國籍法以及台灣地區與大陸人民關係條例的看法

25. 【附註一】 歸化取得我國國籍者基本語言能力及國民權利義務基本常識認定標準 (民國 94 年 11 月 15 日發布 ) • 第二條 本法第三條第一項第五款所稱具備我國基本語言能力，指在日常生活上能與他人交談、溝通，並知曉社會相關訊息。 • 第三條 有下列各款文件之一者，認定具備我國基本語言能力及國民權利義務基本常識：一、曾就讀國內公私立各級各類學校一年以上之證明。二、曾參加國內政府機關所開設之課程上課總時數或累計時數達一定時間 以上之證明。三、參加歸化取得我國國籍者基本語言能力及國民權利義務基本常識測試 (以下簡稱歸化測試) 合格之證明。前項第二款證明文件，規定如下：一、依本法第三條第一項規定申請歸化者：二百小時以上之證明。二、依本法第四條第一項或第五條規定申請歸化者：一百小時以上之證明。三、依本法第三條第一項、第四條第一項或第五條申請歸化，且年滿六十五歲者：一百小時以上之證明。第一項第二款所定國內政府機關所開設之課程，包括國內政府機關自行、委託或補助機構、團體、學校辦理之各種課程。 • 第六條 歸化測試分為口試及筆試，依下列規定辦理，參加歸化測試者得擇一應試一、口試：以問答方式辦理，得就華語、閩南語、客語或原住民語擇一應試。二、筆試：以選擇題方式辦理，測驗卷書寫系統以華語為之。前項題目均為二十題。第一項口試，內政部得協調行政院客家委員會協助辦理。

26. 【考題測試】 問答題： • 我國國旗的左上角有幾道白色光芒，是代表1年有12個月，1天有12個時辰，象徵國家的命脈前進永存，並鼓舞國人自強不息？ ˙ 答案：12道光芒 2. 你知道哪些稅收是屬於國稅？（答對1個即可） ˙ 答案：（1）綜合所得稅。（2）營利事業所得稅。（3）遺產稅（4）贈與稅。（5）貨物稅。（6）期貨交易稅。（7）證券交易稅。（8）關稅。（9）營業稅（10）菸酒稅。 3. 年滿幾歲以上，才可以飼養寵物？ ˙ 答案：15歲

27. 選擇題： 1.台灣原住民多數集中在哪一個縣市？ （1）花蓮縣。 （2）台東縣。 （3）屏東縣。 答案：（2）台東縣。 2.飼主在寵物出生日起幾個月內，應向直轄市、縣(市)主管機關或其委託之民間機構、團體辦理寵物登記？ （1）8個月。 （2）6個月。 （3）4個月。 ˙答案：（3）4個月。

28. 【反思】 1.你覺得政府制定這樣的政策，對那些外籍新娘公平嗎？ 2.你認為政府應該如何管理外籍新娘大量與我國男子通婚的現況？ 3.那些男生爲什麼想要娶外籍新娘？（其中應該也不乏學歷高者） 4.台灣女生爲什麼不想嫁給台灣男生？ 5.這些題目對外籍新娘來說困不困難？

29. 三、走進社會－參加外籍新娘識字班＆南洋姐妹會三、走進社會－參加外籍新娘識字班＆南洋姐妹會

30. 千里姻緣路

31. [那段陪伴與成長的日子] *遠嫁他鄉甘苦談 *刻板的外籍新娘 *身分證的意義 *家庭－父權制度 －下一代教育問題 *南洋姐妹，台灣寶貝

32. 遠嫁他鄉甘苦談 *在台灣好賺錢－以東南亞為例 *結婚=商品交易? *假結婚真賣淫 *故鄉在遠方

33. 遠嫁他鄉甘苦談 *在台灣好賺錢？

35. *結婚＝商品交易？ 是不是處女？是不是乖女孩？價錢是不是可以算便宜？是不是可以早點到台灣？仲介服務好不好？

37. *假結婚真賣淫 *故鄉在遠方 「如果可以重新選擇，雖然窮苦，還是留在自己的國家，跟自己的家人在一起，比較幸福。」

38. 刻板的外籍新娘 *伊係外籍仔啦！ *傳宗接代工具 *外籍新娘愛錢？愛騙錢？搶台灣人工作？

41. 身分證的意義 *如何取得身分證？ 在台灣居滿三年後(一年在台灣住滿183天)，即可在當地戶籍之戶政事務所申請「取得國籍證明書」：送交戶籍地戶政事務所辦理時，需準備： 1、台灣良民證及外僑居留證明→向戶籍地的縣市「警察局外事科」申請。自辦規費(1300)約30天。 2、入出境證明→本人持護照正本向「境管處」申請。 3、男方財力証明：如存款有40萬元以上、扣繳憑單、不動財產權狀...

42. *擁有身分證＝獲得認同？ 刻板印象一直存在，即使獲得了身分證，完全成為了台灣媳婦，走在路上仍會被人以外觀的印象、口音的不同被輕蔑的稱以「外籍新娘」

43. 家庭－父權制度 *外籍配偶增加 (1)為什麼外籍新娘越來越多了？看看廣告： 1、外籍新娘便宜，10萬可以「買」到一個. 2、速成婚姻，二個星期辦到好， 馬上帶回家. 3、當你走入飯店時， 有上百位年輕的佳麗等著你的到來嗎? 她們想搶當你的另一半，男士們還等什麼? 4、外籍新娘皮膚雪白,眼睛水汪汪, 勤勞又聽話,保證處女,不滿意包換

44. (2)台灣女生自主意識越來越強，抱持單身主義或是擇偶條件變高的人不在少數，以前農業社會女子教育程度較低，總是聽從父母之命遵從三從四德，而現在資訊的發達，自主的呼聲越來越高，台灣女性能夠經濟獨立的比例也提升了，自然不想被家庭困住，附屬於一家之主之下。 (2)台灣女生自主意識越來越強，抱持單身主義或是擇偶條件變高的人不在少數，以前農業社會女子教育程度較低，總是聽從父母之命遵從三從四德，而現在資訊的發達，自主的呼聲越來越高，台灣女性能夠經濟獨立的比例也提升了，自然不想被家庭困住，附屬於一家之主之下。

45. *發言權

46. 下一代教育問題 *語文能力 *歧視下的成長

47. 南洋姐妹，台灣寶貝 *美濃識字班 「識字不僅使人能看見道路方向的指引，讓人掌握住外界的訊息，共重要的是，當人開始學習閱讀後，對世界的恐懼逐漸減輕，也因此意識到存在的世界，以及用來描述這個世界的語言，同時進一步使旁人可以了解他所描繪的世界。」

48. *永和社大 *南洋台灣姐妹會

49. 知音協會

50. [我們會是一家人？]